Angry Video Game Nerd s01e02 - Dr. Jekyll and Mr. Hyde.txt

(5 KB) Pobierz
{233}{370}"Castlevania 2: Simon's Quest"|może i jest doć kiepskš grš...
{370}{488}...ale jest boska w porównaniu|z "Dr Jekyll and Mr Hyde".
{538}{633}Ta gra to po prostu uosobienie zła.
{639}{812}Wiem, że grałe już wczeniej|w wiele kiepskich tytułów, ale... nie. Uwierz mi.
{844}{898}Ta gra jest zła.
{1052}{1199}Znaczy, tak, jak przy "Castlevanii 2",|człowiek spodziewa się, że będzie...
{1208}{1342}nie, no, spodziewa się, że będzie dobra,|bo to jedna z gier "Castlevania", to sequel,
{1342}{1463}ale to jest takie rozczarowanie,|takie wielkie jebane gówno, ale...
{1454}{1586}przy "Dr Jekyll and Mr Hyde" i wielu innych|gier Nintendo nie ma oczekiwań,
{1586}{1635} nie może być rozczarowań,
{1635}{1853}bo to po prostu rzadkie, obskurne gry,|wiesz, jak "McKids", czy "Taxman", czy co.
{1853}{1973}Ale "Dr Jekyll and Mr Hyde",|przy całej swej rzadkoci i obskurnoci -
{1973}{2053}- zagrasz w niš raz|i jeste przeklęty na całe życie.
{2090}{2223}Jestem w traumie po zagraniu w niš.|Nie mogę uwierzyć, jak bardzo jest zła.
{2241}{2306}Znaczy się, jest ZŁA.
{2306}{2437}Dlatego w tej chwili|pokazuję się przed kamerš
{2437}{2586}- żeby pokazać ci, mojš własnš twarzš,|jak zajebicie jest zła.
{2586}{2742}Znaczy, przy "Simon's Quest",|słyszałe szczeroć w moim głosie,
{2755}{2832}ale teraz ujrzyj szczeroć|w moich oczach.
{2857}{2926}Ta gra jest kurewsko paskudna!
{2944}{3000}Jest zajebicie okropna.
{3087}{3172}Znaczy się, jest jak...
{3207}{3344}Już "Pong" jest lepszy".|A "Pong" to tylko trzy krechy i piłeczka.
{3344}{3506}Te małe gry na nadgarstek od Tiger Electronics|sš lepsze, niż "Dr Jekyll and Mr Hyde".
{3506}{3646}To nie ma żadnego, kurwa, sensu.|Co oni sobie myleli?
{3646}{3796}Ja naprawdę nie mogę uwierzyć,|jak zła jest ta jebana gra.
{3796}{3972}Jest tak zła, że nawet ci jej nie pokażę,|bo... jest po prostu...
{4256}{4297}Znaczy się...
{4400}{4552}Może potrzebujesz jakich dowodów.|Może powinienem ci pokazać kilka klipów z gry.
{4552}{4600}Będzie to jednak naprawdę ciężkie.
{4759}{4855}Po prostu nie chcę w niš teraz grać.|Naprawdę nie chcę w niš grać.
{4867}{5011}Nie... nie chcę nawet patrzeć|na to... jebane... pudełko, 
{5011}{5104}które okrywa ten... kawał gówna.
{5145}{5195}Ta gra jest kurewsko zła.
{5417}{5468}Jest zajebicie paskudna.
{5634}{5747}Pokażę ci jš jednak. Tylko po to,|żeby udowodnić, jak bardzo jest zła.
{5814}{5854}Ale ostrzegam cię.
{5914}{5958}Oto nadchodzi.
{5976}{6064}Oto ona, oto ta gówniana gra.
{6081}{6202}Kto u diabła wydał tyle jebanych|pieniędzy na tę grę?
{6248}{6381}[Dziwny przypadek Doktora Jekylla]
{6833}{6902}To taka strata czasu...
{6958}{7044}Po pierwsze, kim sš ci ludzie,|którzy próbujš cię zabić?
{7063}{7211}Dlaczego chodzisz tak powoli,|a laska nic nie robi? Spójrz na to.
{7211}{7297}Spróbuję kogo zabić, nie zadziała.
{7368}{7492}Widzisz to? To jak... dajš ci broń,|a potem ona nic nie robi.
{7492}{7559}Znaczy, wyobra sobie, że w "Zeldzie"...
{7559}{7652}wyobra sobie, że Link nie może|używać swojego miecza.
{7655}{7712}A teraz, patrz. Teraz umierasz.
{7771}{7849}A potem, zdaje się,|zamieniasz się w pana Hyde'a.
{7849}{7972}Chodzisz, uderzajšc ludzi|i rzucajšc szajsem.
{7972}{8044}A potem, bez powodu, umierasz!
{8053}{8176}Uderza piorun, naprawdę|spontanicznie, i po tobie!
{8242}{8302}A potem gra skończona.
{8308}{8375}Co to kurwa ma być?
{8444}{8526}W porzšdku. Widziałe grę.
{8552}{8646}To powinno było zaspokoić|wszelkš twojš ciekawoć.
{8661}{8762}Jeli jeste na tyle ciekawy,|żeby w niš zagrać,
{8762}{8824}po prostu zrób sobie przysługę|i nie rób tego.
{8845}{8925}Znaczy, jeżeli jeste tak hardkorowym|graczem Nintendo, jak ja,
{8925}{9014}i musisz mieć każdš pojedynczš|grę w swej kolekcji,
{9014}{9084}proszę, wywiadcz sobie|ogromnš przysługę
{9084}{9215}i po prostu trzymaj się, kurwa,|z dala od tego strasznego gówna.
{9343}{9464}Znaczy, nie kupuj tego nawet|z drugiej ręki za złamany grosz.
{9487}{9617}Znaczy, ta błyszczšca, złocista mied|będzie którego dnia warta fortunę...
{9617}{9710}w porównaniu z tš okropnš,|parujšcš kupš koziego gówna.
{9720}{9810}Znaczy, nawet jej nie cišgaj.
{9816}{9874}Nieważne, jak bardzo jeste dociekliwy,
{9874}{9933}po prostu zrób sobie przysługę|i nigdy w niš nie graj,
{9933}{10052}bo do końca życia będziesz marzyć|o wynalezieniu wehikułu czasu,
{10052}{10158}by cofnšć się do dnia,|w którym zagrałe w tę grę i się zajebać.
{10158}{10231}Znaczy się, jeli kiedykolwiek|znajdziesz tę grę,
{10231}{10310}jeli kiedykolwiek jš zobaczysz,|rozwal jš.
{10310}{10358}Rozjeb jš młotkiem.
{10358}{10554}Rozjeb, aż każdy malutki kawałeczek będzie|na tyle mały, że stanie się niewidzialny.
{10598}{10767}Znaczy, już wolałby zakleić sobie dupę|kropelkš, niż zagrać w tę grę.
{10767}{10879}Wolałby utopić się w benzynie. Wolałby...
{10888}{10973}Wiesz? Chodzi o to, że...
{11041}{11127}Wydaje ci się, że żartuję,|jakbym próbował być zabawny, czy co.
{11138}{11269}Wiesz, fakt, że ta gra istnieje to okrutna|abominacja rodzaju ludzkiego.
{11277}{11402}Ta gra jest tak kurewsko|okropna i nie żartuję.
{11404}{11498}Mówię miertelnie, kurwa, poważnie.
{11501}{11628}miertelnie. Kurwa. Poważnie.
{11628}{11688}[Tłumaczył: Moto200]
Zgłoś jeśli naruszono regulamin