Angry Video Game Nerd s01e06 - Back to the Future.txt

(6 KB) Pobierz
{1}{30}["Powrót do Przyszłoci"]
{30}{84}Ta gra jest okropna!
{136}{269}Ta gra jest tak kiepska,|że naprawdę nie chce mi się w niš grać.
{312}{424}Ale Darth Vader przybył z planety Wolkan|i powiedział, że stopi mi mózg,
{424}{515}jeli tego nie zrobię,|więc nie mam wyboru.
{549}{669}Pierwszš rzeczš, którš bardzo podziwiam jest to,|jak wiernie odwzorowano film.
{681}{738}A tej muzyki nie da się nie lubić.
{839}{889}Dobry Boże!
{896}{953}Brzmi dokładnie tak, jak w filmie, nie?
{953}{980}Nie!
{980}{1060}I to wszystko.|Zapętla się w nieskończonoć.
{1060}{1173}I nie uwierzysz,|ale przez całš grę słychać tylko to!
{1173}{1213}Nie wierzę!
{1213}{1351}Tak. Od ekranu tytułowego aż po sam koniec.|Ta sama pierdolona muzyka.
{1393}{1469}Wolałbym, żeby jebany bawół|spucił mi sraczkę do ucha,
{1469}{1570}byle tylko uchronić je|przed tš horrendalnš tandetš.
{1614}{1618}A teraz o rozgrywce.
{1657}{1815}Cóż, cigasz się z czasem i musisz zbierać zegary,|żeby zdobyć więcej czasu.
{1815}{1876}Całkiem twórcze, prawda?
{1898}{1967}Spacerujesz po Hill Valley i wszystko,
{1967}{2055}co tylko potrafisz sobie wyobrazić,|próbuje cię zabić.
{2055}{2098}Jasna cholera!
{2098}{2204}Łobuzy, dziewczyny z hula-hoop,|zabójcze pszczoły...
{2227}{2341}i faceci trzymajšcy szklane szyby -|zupełnie, jak w filmie.
{2341}{2453}Co tu się stało?|Czy to Hill Valley, czy piekło?
{2453}{2560}Nie, to Hill Valley,|ale w piekle musi być niewiele gorzej.
{2560}{2652}Nie miałem pojęcia, że dziewczyna z hula-hoop|może być miertelnie niebezpieczna.
{2652}{2709}Dlaczego w ogóle chce zabić Marty'ego?
{2709}{2750}Bo to dupek!
{2750}{2825}Nie wspominajšc o tym,|że nawet nie wyglšda jak Marty.
{2825}{2978}Spójrz na tę czarnš michę!|I kiedy niby nosił ten czarny podkoszulek?
{3004}{3104}O, patrz! Mam kulę do kręgli.|Pamiętasz ten moment w filmie?
{3104}{3151}Pamiętasz, jak Marty latał po miecie
{3151}{3258}i rzucał w ludzi kulš do kręgli?|Czyj to był pomysł?
{3258}{3292}Ptasie móżdżki...
{3298}{3339}Co oni sobie myleli?
{3339}{3437}Halo? Jest kto w domu?
{3451}{3541}Ach, deskorolka.|To ma już o wiele więcej sensu,
{3545}{3627}ale to najbardziej denerwujšca|rzecz w całej grze.
{3627}{3726}Zgoda, dzięki niej poruszasz się szybciej,|ale nie możesz się zatrzymać!
{3726}{3881}Rozbijasz się o wszystko,|więc gra staje się w chuj trudniejsza.
{3881}{3919}Ciężka sprawa.
{3919}{4046}Skok jest bezużyteczny. Spróbuj przeskoczyć nad ławkš -|nigdy ci się nie uda.
{4046}{4172}Więc po co komu przycisk skoku,|skoro w niczym nie pomaga?
{4200}{4280}Co ci kolesie w ogóle|wyprawiajš z tš szybš?
{4280}{4399}I skšd się biorš te ogromne pszczoły?|Dajcie mi spokój!
{4399}{4480}I co u diabła wyprawia Marty,|kiedy umiera?
{4480}{4556}Wyglšda, jakby miał|jaki atak padaczki!
{4556}{4610}Chociaż pewnie też bym go dostał,
{4610}{4670}gdyby latały za mnš pszczoły,|dziewczyny z hula-hoop...
{4670}{4732}i cała reszta tego pokręconego gówna.
{4732}{4856}Po prostu odwalcie się ode mnie!|Próbuję tu zbierać zegary.
{4856}{4900}Cholera.
{4922}{4966}Cholera!
{5019}{5046}Cholera, cholera!
{5046}{5175}Nigdy nie doszedłem w tej grze daleko,|ale kiedy kończš się segmenty chodzone...
{5175}{5283}odwiedza się kawiarnię, która w tym momencie|stanowi już wytchnienie.
{5283}{5330}Nareszcie widać co innego...
{5330}{5402}i można odpoczšć|od tej okropnej muzyki.
{5415}{5539}Poruszasz się w górę i w dół za jakim barem,|rzucajšc w ludzi koktajlami mlecznymi.
{5551}{5647}A jeli którykolwiek|z nich dotknie baru, już po tobie.
{5665}{5749}Wydawałoby się, że łatwo ich trafić,|ale tak nie jest.
{5749}{5830}Zdrowy rozsšdek podpowiada,|że jeżeli stoisz przed kim
{5830}{5899}i co rzucasz, trafisz tę osobę.
{5899}{5967}Tu nie da się okrelić,|gdzie trzeba stanšć.
{5969}{6013}Jeli jednak jeste|wystarczajšco cierpliwy,
{6013}{6112}żeby przejć przez level z kawiarniš,|zgadnij, co cię czeka.
{6112}{6153}Więcej chodzenia!
{6153}{6254}Nie! Proszę, Boże, nie!
{6254}{6421}Wiesz, co jest najgorsze w tej grze?|To, że nosi tytuł: "Powrót do Przyszłoci".
{6421}{6528}Filmu jak najbardziej wartego|porzšdnej growej adaptacji,
{6528}{6572}w którš włożono|więcej czasu i wysiłku.
{6572}{6681}A film wyszedł w '85 roku.|Gra - w '89.
{6681}{6777}Nie ma żadnego usprawiedliwienia.|Żadnego, kurwa.
{6777}{6841}Po prostu nagle kto nakazał:|"Szybko!
{6841}{6925}Zróbcie gównianš grę,|nazwijcie jš po udanym filmie,
{6925}{6982}a potem wyplujcie jš po sklepach,
{6982}{7050}żeby wszystkie dzieciaki|dały za niš po 50 dolców."
{7050}{7101}Ta, 50 kurwa dolarów.
{7101}{7169}Wtedy nie było Internetu,|żeby sprawdzić recenzję.
{7169}{7261}Po prostu kupowało się grę|i miało nadzieję na najlepsze.
{7272}{7344}W końcu to "Powrót do Przyszłoci".|Jak można było się pomylić?
{7368}{7525}O tak, można kurwa było.|To tak, jakbym teraz nasrał do wora i napisał na nim:
{7525}{7668}"Powrót do Przyszłoci". Nie różniłoby się to|niczym od tego dennego gówna.
{7694}{7769}Mocz się w żyłach gotuje.
{7806}{7857}Co za gówno.
{7952}{8060}I nigdy więcej w to nie zagram.|To był mój ostatni raz.
{8095}{8215}Wolałbym wyjadać zgniłš dupę|przejechanego skunsa,
{8215}{8303}niż musieć w to|jeszcze kiedykolwiek zagrać.
{8303}{8362}I mówię miertelnie poważnie.
{8396}{8527}A wiesz, co jest jeszcze gorsze?|Wiesz, co jest naprawdę o wiele, wiele gorsze?
{8536}{8573}Zgadnij.
{8636}{8685}Jest druga częć!
{8763}{8869}Tak, to prawda.|"Powrót do Przyszłoci 2 i 3".
{8869}{8988}Dwie gówniane gry w cenie jednej.|Sprawdmy.
{9016}{9146}Jasna cholera, patrz!|To DeLorean. To już pamiętam z filmu.
{9149}{9329}Chociaż nie bardzo piranie, limaki,|dziwnš twarz, biegajšcš żabę, skaczšce co...
{9329}{9411}rzecz ze cieków, która wychodzi|i zabija Marty'ego...
{9411}{9521}małe dinozaury,|chmurę zrzucajšcš kulki...
{9521}{9655}i cokolwiek to u pierdolonego diabła jest.|I spójrz na to. Co to ma być?
{9655}{9847}Goomby i te kolczaste rzeczy zryte|z "Super Mario Bros."? Jebane nieroby!
{9849}{9928}I za każdym razem, kiedy giniesz,|DeLorean zrzuca cię z powrotem...
{9928}{9988}i wyglšda na to, że zawsze zabiera cię
{9988}{10074}w przeciwnym kierunku niż tym,|w którym próbujesz ić.
{10104}{10157}Zupa gówniana!
{10288}{10360}Boże, tylko nie daj się|złapać niebieskiemu ptakowi!
{10384}{10426}Dupa!
{10464}{10516}Bierz klucz! Bierz klucz!
{10524}{10576}O tak, deskolotka!
{10656}{10721}Fajnie, plansza bonusowa.
{10805}{10844}Wow.
{10857}{10900}Jebać to.
{10911}{11052}Chciałbym móc cofnšć się w czasie,|żeby zapobiec stworzeniu tej gry.
{11074}{11185}Niestety, muszę zbudować|Kondensator Strumienia...
{11185}{11227}i w dodatku potrzebuję plutonu,
{11227}{11376}żeby wygenerować 1.28 gigawatów pršdu,|więc... odpada.
{11440}{11614}Cóż, zakończmy pozytywnym akcentem.|Musi być przynajmniej jedna zaleta tej gry.
{11629}{11672}I wiem, jaka.
{11695}{11743}Mieci się w tosterze.
{11983}{12033}[Tłumaczył: Moto200]
Zgłoś jeśli naruszono regulamin