Lęk Creep (2004).txt

[1437][1476]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[1477][1498]LĘK
[1700][1730]To ode mnie, czy też im dalej|wchodzimy, tym gorzej śmierdzi?
[1730][1762]Już ci mówiłem, że to się zmienia|od strefy do strefy.
[1763][1796]A to tak właściwie jest jedna|z nowo oddanych stref.
[1797][1809]Nowo oddanych?
[1810][1842]To znaczy, że gówno śmierdzi|na kilka sposobów?
[1843][1870]To jest zależne od strefy.
[1871][1922]Jak jesteś pod Chinatown, czuć wtedy|osobliwy zapach owoców morza.
[1923][1936]Natomiast w Soho...
[1936][1980]Tyle mi wystarczy.|To nie jest Discovery Channel.
[1981][2002]Nie interesują mnie takie szczegóły...
[2003][2026]Ja po prostu próbuję|cię czegoś nauczyć.
[2027][2076]Zaufaj mi, wiedza o gównach|nie przyda mi się do niczego.
[2087][2118]Właśnie czegoś takiego szukaliśmy.
[2119][2136]Widzisz...
[2137][2176]Jeśli tego nie oczyścimy,|to ludzie nad nami,
[2177][2211]zaczną srać do zlewozmywaków.
[2223][2238]A to co?
[2238][2263]To gówno.
[2264][2312]Tampony, kondomy i wszystko inne,|co tylko zmieści się do kibla.
[2313][2361]- A skoro już jesteś tu nowy...|- Dobra, dobra, rozumiem.
[2395][2443]Przysięgam na Boga, robię to|tylko ze względu na córkę.
[2445][2494]Gdybym nie był na warunkowym,|to kazałbym im się wypchać.
[2529][2549]Sukinsyn!
[2550][2573]Z czego się śmiejesz?
[2574][2595]Mógłbym od tego zarazić się|jakąś chorobą.
[2596][2626]Ale tylko, mógłbyś...
[2672][2698]Co to było?
[2706][2741]- Co to było?|- To tylko echo.
[2742][2767]Echo? Skąd?
[2768][2791]Z zoo?
[2807][2823]Bardzo zabawne.
[2824][2856]Więc za co cię zamknęli?
[2866][2884]Co?
[2884][2918]Pytałem, za co cię wsadzili?
[2919][2946]To była pieprzona parodia i tyle.
[2947][2980]Znaczy, za handel trawką,|a to gówno jest teraz legalne.
[2981][3012]Gdyby złapali mnie teraz,|nie mogliby mi zrobić nic.
[3012][3046]Mogliby to sobie spuścić do ścieku,|a tak spuścili teraz mnie.
[3047][3103]O widzę, że jesteś handlarzem prochów.|Tydzień temu miałem tutaj alfonsa.
[3214][3227]Co teraz?
[3228][3247]Nie wiem.
[3248][3275]- Jak to nie wiesz?|- Nie wiem.
[3276][3320]Nie byłem w tym tunelu już od roku,|ale tego tutaj nie było.
[3321][3348]Zgłosiłbym to.
[3366][3405]To niesamowite.|Czyżbym coś przeoczył?
[3408][3432]- Mam nowy tunel.|- I co z tego?
[3433][3470]Chodzę po tych tunelach od 20 lat,
[3478][3510]a teraz znalazłem nowy.
[3519][3554]Może tobie się to podoba,|ale ja się boję.
[3554][3567]Spójrzmy na to.
[3568][3604]Ja tam nie zejdę.|Tam gówno jest zbyt głębokie.
[3605][3637]- Co z tobą?|- Nie umiem pływać.
[3638][3674]Poza tym nie podzielam|twoich zainteresowań rurami i tunelami.
[3674][3708]W porządku. Ty tu zaczekaj.
[3718][3750]Jasne. Śmiało, Sherlocku.
[4060][4084]Arthur?
[4087][4121]Wszystko w porządku, Arthur?
[4151][4188]Lepiej nie rób sobie ze mnie jaj.
[4213][4237]Cholera.
[4430][4454]Arthur?
[4507][4522]Jasne.
[4523][4544]W porządku, rozumiem.|Rozumiem.
[4545][4571]Wybacz mi...
[4741][4765]Arthur.
[4784][4811]Artur. Kolego.
[4915][4942]Co zobaczyłeś?
[5114][5142]Widziałeś Jemmę?
[5156][5189]Cześć, Kate. Jak się masz?
[5308][5328]- Cześć Kate.|- Cześć.
[5329][5354]- Cześć.|- Cześć, chłopcy.
[5354][5382]- Widzieliście Jemmę?|- Tak.
[5383][5403]Jest w biurze.
[5404][5430]Powiedz mi, czemu|miałam uczucie, że mógłbyś wiedzieć?
[5430][5458]Ponieważ masz dla mnie|dużo więcej uczuć, Kate.
[5458][5478]Nie. Mam dwa...|Litość i wstręt.
[5479][5511]Mam nadzieję, że to wspomnisz,|gdy będziesz w potrzebie.
[5512][5532]Czyżbym była zmuszona|flirtować z tobą.
[5533][5570]- Kilka komplementów by wystarczyło.|- Wolałabym już raczej wąchać klej.
[5571][5588]Gdzie się wybierasz po imprezie?
[5589][5613]- A ty?|- Jeszcze nie wiem.
[5614][5671]Może zrobisz listę miejsc, w których|bywasz, a których ja powinnam unikać?
[5673][5689]Niedługo wróci.
[5690][5725]Wygląda na to, że ją wyrwałeś.
[5760][5777]O mój Boże.
[5778][5798]Ta sukienka jest niesamowita.
[5798][5810]Cześć.
[5810][5838]Gdzie impreza i czemu ja|nie jestem zaproszona?
[5839][5858]Jemma i ja mamy dziś tajną misję.
[5859][5877]Mów dalej.
[5878][5889]Dwa słowa.
[5890][5906]George Clooney.
[5907][5924]Jest w mieście?
[5925][5957]Tak. I wiem gdzie się zatrzymał|na dzisiejszy wieczór.
[5958][5972]Chcesz go poderwać?
[5972][6006]Nie. Chcę go tylko poprosić|o autograf, co ty sobie wyobrażałaś?
[6007][6031]Więc, co mu powiesz?
[6032][6064]Jeszcze nie wiem.|Coś wymyślę, ale wiesz, co?
[6064][6101]W końcu to mężczyzna,|a mężczyźni to proste stworzenia.
[6102][6109]Spójrz tylko...
[6110][6132]Guy!
[6141][6161]Widzisz. Bardzo proste.
[6162][6198]Hej Karren, Kate ma dziś zamiar|bzyknąć Georgea Clooneya.
[6199][6240]Wiem gdzie się zatrzymał,|a Jemma ma bilety do Salonu vipów
[6241][6264]i jak dobrze pójdzie,|to się tam wybierzemy.
[6264][6287]- Ale Jemma już wyszła.|- Co ty mówisz?
[6288][6306]Odprowadzałam ją do taksówki.
[6307][6332]- Nie żartuj.|- Przysięgam na Boga.
[6333][6377]Kate, proszę - powiedz, że nadal|masz zamiar iść.
[6410][6433]Taxi!
[6483][6506]Taxi!
[6546][6580]Proszę, daj mi parę groszy.
[6582][6618]Ta maszyna wydaję banknoty.|Jeśli chcesz drobnych...
[6618][6661]czemu nie siądziesz|przy budce telefonicznej.
[6901][6932]Ten automat przyjmuje tylko|odliczoną kwotę i nie wydaje reszty.
[6933][6961]Musi pani iść do budki.
[6962][6994]Może mi pani rozmienić?|Nie ważne czy dokładnie. Śpieszę się.
[6995][7031]Przykro mi, ale musi pani|iść do budki.
[7032][7047]Bawi to panią?
[7048][7066]Chcę po prostu skorzystać z automatu.
[7067][7083]Przepraszam.|Potrzebujesz bilet?
[7084][7107]- Tak, za ile?|- 1.5 funta.
[7108][7123]- Dam ci 20.|- Poważnie?
[7124][7149]Absolutnie. Na 100%.
[7150][7180]Tak czy inaczej, to nielegalne|kupować od włóczęgów.
[7181][7209]Dziękuję bardzo.
[7386][7418]OSTATNI POCIĄG - 8 MINUT
[7754][7786]OSTATNI POCIĄG - 6 MINUT
[8709][8731]Halo?
[8994][9018]Cholera.
[10122][10149]Jest tam ktoś?
[10376][10413]Przepraszam.|Przysnęłam na peronie.
[10439][10478]Nie sprawdza go pan,|zanim pan zamknie?
[10499][10549]Trochę to dla mnie dziwne.|Nie ma tu kogoś odpowiedzialnego?
[10554][10604]Ma pan zamiar mi odpowiedzieć,|bo zaczyna pan mnie wkurzać.
[10624][10673]W porządku. Mój chłopak|jest na przedzie, pójdę po niego.
[10679][10710]- Kate. To ja, Guy.|- Guy?
[10710][10745]Przestraszyłeś mnie na śmierć.
[10754][10798]Przepraszam, tylko się zgrywałem|i to wszystko.
[10811][10831]Chwileczkę...|Co tu robisz?
[10832][10861]Jak to, co?|Czyż nie tego chciałaś?
[10862][10869]Co?
[10870][10884]Daj spokój...
[10885][10916]Przecież chciałaś żebym przyszedł.
[10917][10931]O czym ty mówisz?
[10932][10967]Dokładnie wiesz, o czym mówię.
[10973][10982]Guy.
[10982][11010]Masz problemy psychicznie,|wiesz o tym?
[11011][11018]Świr.
[11019][11043]- Kate, gdzie idziesz?|- Wynoszę się stąd.
[11044][11066]Powodzenia...
[11066][11088]Co to miało znaczyć?
[11089][11117]Moglibyśmy tu zostać|do rana, to wszystko.
[11118][11141]Nie. Ty mógłbyś, ale ja nie.
[11142][11179]Zawsze możesz spojrzeć|na jaśniejszą stronę tej sytuacji.
[11180][11198]Ile już tego wziąłeś?
[11199][11226]Niewiele. Jeszcze sporo zostało.
[11227][11263]- Chcesz trochę?|- Nie, nie chcę.
[11297][11327]Zabiłeś kierowcę...?
[11353][11406]Nie sądzę, żeby pędził ku tobie|na ratunek rycerz w lśniącej zbroi.
[11422][11460]Może zdejmiesz sukienkę?|Co ty na to?
[11473][11488]Co powiedziałeś?
[11489][11518]No dalej, słyszałaś, co powiedziałem.
[11519][11549]Słyszałam, ale zapomnę o tym,|co powiedziałeś,
[11550][11572]bo ty nie rozumujesz logicznie.
[11573][11623]Myślę całkiem logicznie, ale to ty|mnie dezorientujesz, Kate.
[11639][11654]Co ty wyprawiasz?
[11654][11677]Staram się przełamać pierwsze lody.
[11678][11719]Daj spokój, Kate. Przyznaj,|że pragniesz mojego kutasa.
[11720][11742]Żartujesz sobie, prawda?
[11743][11774]Lubisz to, nieprawdaż?
[11786][11818]Nie wiem, co powiedzieć.
[11847][11886]Jest podobny do penisa,|tylko mniejszy.
[11896][11914]- Co robisz?!|- Nie igraj ze mną!
[11914][11939]Co ty wyprawiasz?
[11940][11978]- Zostaw mnie!|- Ty pieprzona dziwko!
[11986][12018]Przestań! Złaź ze mnie!
[12067][12089]Guy!
[12112][12136]Nie! Nie!
[12145][12167]Nie!
[12258][12280]Guy?
[12303][12325]Guy?
[12370][12384]Uciekaj.
[12384][12406]Co?
[13210][13235]No dalej.
[13429][13459]Jestem tu uwięziona!
[14246][14272]Znam cię. Cześć.
[14273][14306]Poczekaj.|Zaczekaj chwilę.
[14308][14332]Zaczekaj.
[14727][14752]- Kto tu jest?|- Jimmy, co się dzieje? Kto to jest?
[14752][14780]- Zapal światło.|- Przepraszam, ale utknęłam tutaj...
[14781][14829]- Kto to jest, Jim?|- Kupiłam od ciebie bilet, pamiętasz?
[14838][14864]Chcesz zwrotu pieniędzy czy co?
[14865][14913]O nie. Utknęłam tutaj.|Jestem zamknięta. Ktoś mnie goni.
[14930][14976]Jest naćpana. Z nią się nie dogadasz,|ale może uda ci się dogadać ze mną.
[14977][14996]Ktoś mnie zaatakował, rozumiesz?
[14997][15037]- Ale co tutaj robisz?|- Utknęłam w pociągu z facetem z pracy,
[15038][15057]a on napadł na mnie.
[15058][15088]- Kto, facet z pracy?|- Tak. Oszalał...
[15088][15114]Próbował mnie zgwałcić...
[15115][15145]i wtedy otworzyły się drzwi|i ktoś go chwycił.
[15146][15164]Jak to chwycił?
[15164][15191]Ściągnął go ze mnie i...|Już sama nie wiem...
[15192][15222]Spokojnie, w porządku.|Jak masz na imię?
[15223][15242]- Kate.|- W porządku, Kate.
[15243][15287]Ja jestem Jimmy,|a ta piękna panienka to Mandy.
[15299][15322]- Masz może papierosa?|- Jasne, ale...
[15322][15365]Nie, nie obawiaj się.|Zapalimy sobie tylko papierosa.
[15366][15402]- Usiądź.|- W porządku, usiądę.
[15654][15681]Po pierwsze - dzisiaj|stąd się nie wydostaniesz.
[15682][15688]Co?
[15688][15726]To prawda.|Wszystko jest pozam...