{1}{1}29.97 {571}{689}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {691}{796}Zostań z De1. {13522}{13631}/Do Jej Wysokoci,|/Ksiźanej Josiany: {13574}{13689}/Bóg sprawi3, ia dziecic dóbr|/Lorda Clancharlie, {13671}{13786}/z których obecnie korzystasz,|/Pani, {13759}{13818}/zosta3 zidentyfikowany|/w osobie sztukmistrza. {14151}{14280}/Nie mam mia3oci rzec,|/ia imiź tego prawowitego dziedzica brzmi: {14280}{14366}/Gwynplaine,|/Cz3owiek miechu. {14577}{14689}/Maj1c na wzglździe|/Twoj1 pomylnoę, {14647}{14772}/uniewaaniam Twe narzeczeństwo|/z Lordem Dirry-Moir {14736}{14841}/i zarz1dzam,|/ia polubię masz Gwynplaine'a, {14808}{14913}/któremu zwrócone zostan1 jego dobra,|/a które Ty bździesz z nim dzielię. {14913}{14955}/Królowa Anna {17003}{17125}mia3a siź, Homo,|tak jak wszyscy! {22460}{22712}Bóg zamkn13 me oczy, bym mog3a widzieę|jedynie prawdziwego Gwynplaine'a. {24672}{24794}Gdzie jest klaun Gwynplaine?|Mamy rozkaz go aresztowaę. {27430}{27495}Nie mów Dei. {27933}{28055}K3ad siź spaę, Dea. {28008}{28138}Razem z Gwynplainem musimy|za3atwię pewien interes w gospodzie. {28486}{28676}Zabieraj1 go do wiezienia Chatham.|Dea nie moae siź o tym dowiedzieę! {30456}{30596}Nie masz na co czekaę.|Ci, którzy tam wchodz1, nigdy nie wracaj1 spowrotem. {30848}{30968}Wschodz1cy poranek witaj1|aa3obne dwiźki dzwonów. {33453}{33559}Przedstawienie skończone.. {35876}{36011}Doktor Hardquanonne zmar3|w wiźzieniu Chatham. {36012}{36148}Jego zeznania potwierdzaj1|ponad wszelk1 w1tpliwoę, {36150}{36303}ia Gwynplaine to zaginiony|syn Lorda Clancharlie. {36460}{36580}Moja biedna Josiana.. {36497}{36627}Smutkiem napawa mnie to,|ae by utrzymaę swój maj1tek, {36585}{36613}musi polubię klauna. {37289}{37407}Klaun Gwynplaine nadal|przebywa w wiźzieniu. {37408}{37590}Jutro za zostanie|jednym z Parów w Izbie Lordów. {39960}{40016}To chyba jua pora na wystźp.. {40480}{40552}Jak móg3by powiedzieę o tym Dei?|To z3ama3oby jej serce.. {40980}{41152}Dea nie moae siź dowiedzieę.|Przedstawienie musi odbyę siź normalnie. {41478}{41540}Gwynplaine!|GWYNPLAINE! {41907}{42044}Gwynplaine!|Dawaę tu Gwynplaine'a! {42685}{42817}Gwynplaine! Gwynplaine!|Chcemy Gwynplaine'a! {43511}{43654}T3um jest wiźkszy nia zwykle.|S3yszysz, jak dopominaj1 siź o Gwynplaine'a? {43858}{43959}Przedstawiź teraz|wielkiego dramaturga, Ursusa. {44612}{44756}Zobaczycie.. Mój dramat..|Jak Szekspir.. Tylko o wiele lepiej! {44998}{45145}Nosi tytu3 "Chaos Zwyciźaony".|Kończy siź miechem i radoci1.. {45335}{45366}/Cz3owiek {45925}{45953}/miechu {46805}{46874}Twoje wejcie, Dea. {48547}{48670}Przez wzgl1d na sprawy|wagi państwowej {48594}{48661}zostajesz wygnany z Anglii.|Wyjedziesz jutro. {49052}{49130}Gwynplaine, rozemiany szarlatan, nie ayje. {50392}{50528}Mój Gwynplaine!|Nie mogź w to uwierzyę.. {52075}{52161}Droga dla Para Anglii! {52950}{53022}W drodze do doków londyńskich.|Wygnani! {53317}{53406}Zróbcie przejcie|dla Para Anglii! {54769}{54842}Jacy g3upcy opóniaj1|nasz1 podróa. {54844}{55170}Jestemy zaledwie o kilka kroków od celu.|Czy zechcesz, Panie, odbyę drogź pieszo? {56589}{56645}Dok1d mnie prowadzisz, Homo? {57217}{57487}To oburzaj1ce! Klaun w Izbie Lordów!|Spójrzcie na jego proporzec i jego herb! {62865}{63074}Wszyscy zapomnieli wiźc o|ma3ej ukochanej Cz3owieka miechu! {63233}{63347}Pójd ze mn1.|Zaskoczymy Lorda Gwynplaine {63310}{63374}i zawstydzimy Jej Wysokoę,|Królow1. {64961}{65057}Lordzie Clancharlie, Baronie Clancharlie,|Markizie Corleone, b1d pozdrowiony {65030}{65093}pomiźdzy innymi Parami,|doczesnymi i duchowymi panami Wielkiej Brytanii. {66071}{66160}Królowa postanawia równiea,|ia Lord Clancharlie {66161}{66285}pojmie za aonź|Jej Wysokoę, Ksiźan1 Josianź. {66980}{67075}mieje siź|z rozkazów Królowej! {67200}{67281}mieje siź z Izby Lordów! {67665}{67846}Nie wiesz czy on tam jest?|Pos3uchaj wiźc ich miechu! {68867}{68983}Nie wolno ci przeję|przez te drzwi, moje dziecko. {68984}{69043}Pójd, pokaaź ci drogź. {72440}{72500}Nie zgadzam siź! {72678}{72815}Nie zmusicie mnie|do tego nienawistnego ma3aeństwa! {72816}{72928}Nawet rozkazem Królowej! {73158}{73322}Ty klaunie! Jak miesz|odrzucaę rźkź Ksiźanej! {73396}{73538}To Król uczyni3 mnie klaunem! {73639}{73732}Mi3ociwa Królowa uczyni3a ciź Lordem! {73733}{73884}Uczynisz zadoę Królewskiemu poleceniu! {74178}{74265}Królowa uczyni3a mnie Lordem.. {74559}{74667}Ale najpierw Bóg uczyni3 mnie cz3owiekiem! {75022}{75102}Przejcie dla Para Anglii! {75444}{75610}Pojmaę tego rozemianego klauna,|który omieli3 siź obrazię Królow1 Anglii! {76410}{76545}Klaun Gwynplaine|powraca do swoich ludzi! {76545}{76792}A ty udaj siź do Królowej|po sw1 nagrodź! {79237}{79341}To Gwynplaine!|Nasz Cz3owiek miechu powróci3! {81676}{81727}Dea..|Gdzie jest Dea? {81822}{81990}Rozkazano im opucię Angliź.|Moaesz spotkaę ich jeszcze w dokach. {86100}{86169}Do wieay!|Jest w pu3apce! {89473}{89561}Szybko! Jedcie do doków! {91540}{91590}DEA! {91919}{91971}DEA! {92518}{92567}Homo! {92837}{92890}Przeszukaę doki! {94784}{94821}DEA! {96569}{96632}{y:b}KONIEC {96658}{96808}Przet3umaczy3, wklepa3 i zsynchronizowa3:|seligR (selig@o2.pl) {96838}{96956}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
kiperr