{1}{1}25 {394}{493}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {494}{586}Od XI wieku przez ca3e redniowiecze {590}{658}hiszpańskie miasteczko Santiago de Compostela {662}{706}- albo inaczej: wiźty Jakub z Composteli - {710}{778}by3o celem dla pielgrzymek, {782}{850}które ci1gn1 tam po dzi dzień. {854}{946}Kaadego roku ponad 500 tys. p1tników {950}{1017}wyrusza3o pieszo ze wszystkich krajów Europy {1021}{1155}ku Hiszpanii, by odwiedzię grób Aposto3a Jakuba. {1165}{1209}Pod koniec XVI wieku, {1213}{1329}poniewaa wojny religijne przerwa3y ruch pielgrzymkowy, {1333}{1449}biskup Santiago kaza3 ukryę szcz1tki aposto3a. {1453}{1569}W XIX wieku zosta3y one przypadkowo odnalezione, {1573}{1681}a w jaki czas póniej Rzym uzna3 {1693}{1761}owe szcz1tki za autentyczne. {1765}{1857}W VII wieku naszej ery, jak mówi legenda, {1861}{1929}gwiazda zaprowadzi3a kilku pasterzy {1933}{2000}do miejsca, w którym ukryte by3o cia3o w. Jakuba. {2004}{2048}St1d nazwa "Compostela": {2052}{2161}od "Campus Stelle" - Pole Gwiazdy. {2172}{2240}W wiźkszoci zachodnich jźzyków europejskich, {2244}{2312}Droga Mleczna jest równiea znana jako {2316}{2413}"Droga do wiźtego Jakuba". {2724}{2805}{y:b}DROGA MLECZNA {5857}{5901}Mylisz, ae te skurwiele siź kiedy zatrzymaj1?! {5905}{5990}Daj spokój. Chodmy. {6024}{6092}- Jestem wykończony.|- A ja g3odny. {6096}{6223}- Zosta3o ci trochź chleba?|- Wiesz, ae nie. {6408}{6476}Co 3aska, proszź. {6480}{6570}Panie, panie, co 3aska. {6576}{6644}Masz pieni1dze? {6648}{6668}Nie, panie. {6672}{6740}Wiźc nie bździesz mia3 nic. Nic a nic. {6744}{6788}- A ty?|- Ja? {6792}{6836}Tak, mam trochź. {6840}{6957}Zatem bździesz mia3 duao wiźcej. Masz! {6984}{7051}- Idziecie na pielgrzymkź?|- Tak, panie. {7055}{7099}Idziecie do Hiszpanii? {7103}{7147}Do wiźtego Jakuba z Composteli? {7151}{7233}Tak. Sk1d pan wie? {7463}{7531}Idcie i znajdcie nierz1dnicź, {7535}{7603}i miejcie z ni1 dzieci. {7607}{7675}Pierwsze nazwijcie: "Nie jestecie Moim ludem", {7679}{7787}a drugie: "Aadnego mi3osierdzia". {8014}{8058}Za3apa3e, o co w tym chodzi? {8062}{8123}Patrz! {8254}{8322}Sk1d on siź wzi13? {8326}{8370}Pewnie by3 pod peleryn1 tamtego. {8374}{8418}Sk1d wiedzia3, gdzie idziemy? {8422}{8466}Kogo to obchodzi? Da3 ci pieni1dze. {8470}{8514}Tea powinienem by3 mu powiedzieę, ae mam pieni1dze. {8518}{8610}Ale dlaczego mnie da3, a tobie nie? {8614}{8682}Za3oaź siź, ae chodzi o twoj1 brodź. {8686}{8730}Broda bardziej wzbudza zaufanie. {8734}{8798}Moaliwe. {8806}{8968}To mi przypomina, co mówi3a moja matka, kiedy by3em dzieciakiem. {9957}{10045}Ca3y jeste umorusany. {10076}{10205}Id na podwórze i pobaw siź ze swoimi braęmi. {10364}{10408}Nie gól, mój synu. {10412}{10522}Znacznie lepiej wygl1dasz z brod1. {10700}{10808}Twoja matka wiedzia3a, co mówi3a! {10820}{10864}Dasz mi fajkź? Skończy3y mi siź. {10868}{10936}W porz1dku, bierz. {10940}{11007}Nie zapominaj, ae dostalimy forsź. Jest dla nas obu. {11011}{11092}Masz jedn1 u mnie. {11395}{11463}Co tu robisz? {11467}{11545}Co ci siź sta3o? {11563}{11648}Masz krew na rźkach. {11683}{11742}I tu. {11779}{11838}I tu. {11851}{11919}Jak siź nazywasz? {11923}{11991}Jeste zupe3nie sam? {11995}{12038}Gdzie s1 twoi rodzice? {12042}{12134}Co jest? Zapomnia3e jźzyka w gźbie? {12138}{12230}Masz, napij siź trochź czerwonego wina. Dobrze ci zrobi. {12234}{12302}Ej, Pierre, chodmy. {12306}{12350}Powiniene gnaę do domu. {12354}{12398}Chcesz, aebymy zabrali ciź z powrotem do wsi? {12402}{12480}To nie ma sensu. {12570}{12674}Daj spokój. Nie zatrzymaj1 siź. {13289}{13388}No, wsiadaę! Na co czekacie! {13745}{13789}Daleko? {13793}{13837}Do Hiszpanii, proszź pana. {13841}{13909}Macie szczźcie. Jadź do samej granicy. {13913}{13957}Nie przeszkadza wam jazda przez ca31 noc? {13961}{14029}Alea sk1d! {14176}{14244}Czujź siź jak pi1ca królewna. {14248}{14316}Ach, jak dobrze. {14320}{14436}Rany boskie, rany boskie, rany boskie. {15831}{15923}- Chce ojciec trochź?|- Nie, dziźkujź. Naprawdź. {15927}{15971}Ojciec jest st1d? {15975}{15994}Tak, z niedaleka. {15998}{16142}- Chźtnie ojca podwiozź.|- Dziźkujź, lubiź spacerowaę. {16166}{16258}W kaadym razie, wracaj1c do naszej dyskusji, {16262}{16330}nie ma nic cudownego w cudach Chrystusa. {16334}{16378}S1 to zjawiska banalne. {16382}{16450}- Doprawdy?|- Obecnie nauka moae wyjanię wszystko. {16454}{16546}Cuda s1 zjawiskami naturalnymi, czy siź to komu podoba, czy nie. {16550}{16618}Cóa, ja dochodzź do wniosku, ae bardziej nia kiedykolwiek przedtem, {16622}{16690}nauka zgadza siź z Pismem wiźtym. {16694}{16738}Dlatego w3anie ca3y wiat jest obecnie katolicki. {16742}{16786}Co ojciec ma na myli mówi1c "katolicki"? {16790}{16858}W3anie tak, ca3y wiat. {16862}{16906}A co z muzu3manami? {16910}{16954}Niech pan da spokój, muzu3manie s1 katolikami. {16958}{17001}A Aydzi? {17005}{17083}Zw3aszcza Aydzi. {17533}{17577}Co jest? Czego chcecie? {17581}{17673}Co do jedzenia? Jakie resztki? Mamy pieni1dze. {17677}{17752}Dobra, czekaę. {17821}{17913}- Dzień dobry panom i paniom.|- Dzień dobry. {17917}{17985}Móg3by ich pan wpucię. Na dworze jest doę zimno. {17989}{18056}- Pomyla3em, ae mogliby ksiźdzu przeszkadzaę.|- Oczywicie, ae nie! {18060}{18128}Dobrze, weję. {18132}{18176}Usi1dcie tutaj. {18180}{18224}W kaadym razie, ojcze, {18228}{18296}nigdy ojciec mnie nie przekona, ae cia3o Chrystusa {18300}{18344}moae zawieraę siź w kawa3ku chleba. {18348}{18440}Niech pan uwaaa na to, co pan mówi. {18444}{18512}Cia3o Chrystusa nie jest ZAWARTE w chlebie. {18516}{18584}W sakramencie eucharystii hostia STAJE SIŹ {18588}{18656}cia3em Chrystusa. Co bymy nie mówili, {18660}{18728}przeistoczenie istnieje. {18732}{18776}Chcia3bym ojcu wierzyę. {18780}{18848}Przyznam, ae po prostu nie rozumiem. {18852}{18944}To przekracza mój rozum. {18948}{19039}Hostia JEST cia3em Chrystusa. To wszystko! {19043}{19111}Proszź nie s1dzię, ae to po prostu reprezentacja, {19115}{19183}niejako symbol cia3a naszego Pana. {19187}{19231}Tak wierzyli albigensi. {19235}{19279}I oczywicie kalwini, miźdzy innymi. {19283}{19327}A to powaany b31d! {19331}{19423}Ja zawsze mówiź, ae cia3o Chrystusa w hostii, {19427}{19471}jest jak królik w pasztecie. {19475}{19495}Co? {19499}{19567}To znaczy, ae to jest królik i jednoczenie pasztet. {19571}{19615}Nie rozumie pan! {19619}{19663}Mówi pan, jak ci heretycy z XVI wieku, {19667}{19735}których nazywano, w rzeczy samej, paszteciarzami.|Nie, nie! To nie tak! {19739}{19783}Musi pan wzi1ę s3owa Chrystusa literalnie! {19787}{19879}Przykro mi, ale dla mnie to nie ma sensu. {19883}{19927}Tym bardziej trzeba wierzyę! Credo quia absurdum. {19931}{19998}Religia bez tajemnicy nie jest religi1! {20002}{20046}Innymi s3owy, {20050}{20094}kaada herezja, która atakuje tajemnicź, {20098}{20166}moae 3atwo zba3amucię ludzi p3ytkich i niewykszta3conych, {20170}{20286}ale herezje nigdy nie bźd1 w stanie ukryę prawdy. {20290}{20334}Ojcze, chcia3bym zapytaę, {20338}{20430}co dzieje siź z cia3em Chrystusa w twoim ao31dku? {20434}{20502}A wy czego chcecie? {20506}{20584}Macie dokumenty? {20722}{20766}Dupont. {20770}{20790}Duval. {20794}{20886}W porz1dku. A teraz wynocie siź! Jazda! {20890}{20966}Dobranoc panom. {21033}{21101}Biedne duszyczki. {21105}{21149}Nie dostali nawet kawa3ka chleba. {21153}{21221}A moae by tak trochź mi3osierdzia, sieraancie? {21225}{21269}Nie moana egzekwowaę prawa {21273}{21377}i jednoczenie byę mi3osiernym. {21465}{21509}- To dziwne.|- Co takiego? {21513}{21581}Nagle przysz3o mi na myl, ae paszteciarze mieli racjź. {21585}{21653}To objawienie! {21657}{21725}Czujź, ae cia3o Chrystusa jest w hostii, {21729}{21797}jak królik w tym pasztecie. {21801}{21845}Jestem tego absolutnie pewien! {21849}{22015}- Ale dopiero co ojciec by3 temu przeciwny.|- Kto? Ja? - Tak, pan! {22448}{22516}Znowu ma3y spacerek, ojcze? {22520}{22564}A dopiero co obiecywa3e, ae bździesz grzeczny. {22568}{22612}Bździemy musieli ciź zamkn1ę. {22616}{22660}Przepraszam! Musia3em odetchn1ę wieaym powietrzem. {22664}{22756}Nie! Nie! Zostawcie! Jua mi lepiej. {22760}{22828}- Znacie mnie.|- A jakae. {22832}{22897}Cóa, skoro nalegacie. {22901}{22948}Nigdy bym nie powiedzia3. Wydawa3 siź taki normalny. {22952}{22995}Kim on jest? To naprawdź ksi1dz? {22999}{23043}Tak, oczywicie. {23047}{23139}Do zesz3ego roku by3 proboszczem parafii w Chevilly. {23143}{23187}Pan prawdopodobnie mu zaprzeczy3, mam racjź? {23191}{23285}- Byę moae.|- Wiedzia3em. {24126}{24209}Dotknij mojej rźki. {24222}{24290}Zimna. Masz zimne rźce, ale serce gor1ce. {24294}{24338}Serce gor1ce! {24342}{24429}- Ile masz lat?|- 59. {24462}{24530}I ci1gle moaesz to robię? {24534}{24610}W moim wieku... {24654}{24721}W kaadym razie pierwsza rzecz1,|jak1 zrobiź, kiedy dotrź do w. Jakuba... {24725}{24746}Tak, tak. {24750}{24816}S3yszysz? {24846}{24938}S3ychaę jakby ludzie gadali. {24942}{25006}Mylisz? {25333}{25409}Nie rozumiecie? {25429}{25473}Jua siź zaczź3o! {25477}{25521}O czym on mówi? {25525}{25569}Nie mam pojźcia. {25573}{25641}Cocie za jedni? Sk1d przyszlicie? {25645}{25713}Kimkolwiek jestecie, pokój z wami! {25717}{25737}Pójdcie, jeli chcecie. {25741}{25852}Ale ani s3owa o tym, co zobaczycie. {26052}{26096}Co to za typ? {26100}{26144}Nie wiem. {26148}{26247}Pasterz, co gada jak ksi1dz. {26316}{26382}Idź spaę. {26796}{26862}Dobranoc. {27556}{27624}Umi3owani bracia. {27628}{27776}Dobre wieci z Rzymu dziźki prokonsulowi Wolwencjuszowi. {27796}{27864}Cesarz Gracjan {27868}{27993}przywróci3 Pryscyliana na biskupstwo Avili. {28251}{28343}A zatem jestemy usprawiedliwieni. {28347}{28415}Nie ja jestem heretykiem, {28419}...
kiperr