{1}{1}23.976 {93}{188}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {189}{222}/Humpty Dumpty na murze siad3. {226}{287}/Humpty Dumpty z wysoka spad3. {291}{335}/I wszyscy konni i wszyscy dworzanie. {339}{463}/Z3oayę do kupy nie byli go w stanie. {485}{531}/Humpty Dumpty na murze siad3. {535}{660}/Humpty Dumpty z wysoka spad3. {1004}{1051}/I wszyscy konni i wszyscy dworzanie {1055}{1089}/Z3oayę do kupy nie byli... {1093}{1170}Sk1d to siź wziź3o?! {1174}{1239}Odpowiadaj! {1245}{1277}Zaraz siź z tob1 policzź, {1281}{1335}ty ma3y dewiancie! {1339}{1417}Nienawidzź tego!|Jeste podobny do swojego ojca... {1421}{1475}Lepiej uwaaaj... {1479}{1521}bo staniesz siź taki jak on. {1525}{1592}Zaraz powiem ci kilka|s3ów na jego temat... {1596}{1654}Drań! {1704}{1829}Zabijź ciź, jeli jeszcze raz|znajdź co takiego w tym domu. {1835}{1873}Przynie worek na mieci. {1877}{1936}Zaraz to wszystko spalź. {1940}{1982}Nie stój tak! {1986}{2060}Przynie worek! {2085}{2210}Skończź z tym raz na zawsze. {2267}{2356}Pornograficzne magazyny... {2372}{2497}Sam diabe3 zamieszka3 w tym domu. {2674}{2799}Pospiesz siź g3upi bachorze|i przynie ten worek! {5060}{5181}/Co musia3o siź staę,|/jest zbyt cicho... {5185}{5220}Jezu, spójrz na to. {5224}{5270}Kto tu co zarzyna3. {5274}{5302}/To chyba musia3o byę jakie zwierzź. {5306}{5358}/Nigdy w ayciu nie widzia3em|/ takiej iloci krwi. {5362}{5487}Lepiej przeszukajmy mieszkanie. {5524}{5581}To pani Reston. {5585}{5667}Wiedzia3am, ae kiedy stanie|siź z ni1 co strasznego. {5671}{5713}Zabierz j1 st1d i|dzwoń na posterunek. {5717}{5794}To chyba ma3y Timmy. {5800}{5860}Gotowy? {5901}{5942}- Mamo, mamo!|- Och, Timmy. {5946}{6013}- Gdzie jest mama?|- Spokojnie ch3opcze, jua nic ci nie grozi. {6017}{6142}- Gdzie jego ojciec?|- Nie ma go, przebywa w Europie, jest pilotem. {6153}{6224}Ale jest jeszcze ciotka,|mieszka niedaleko st1d. {6228}{6277}Zadzwoniź do niej i przygarnie ma3ego. {6281}{6405}/- Gdzie mamusia?|- To straszne... {6466}{6591}KAWA?KI {6622}{6704}>> DarkProject SubGroup <<|=== Mroczna Strona Napisów === {6708}{6793}T3umaczenie ze|s3uchu i synchro: Keeper {6797}{6885}Korekta: Aminae i Rado {7996}{8121}Reayseria: {8155}{8280}40 lat póniej {11469}{11493}Czeę! {11497}{11622}Witaj Janie. {12068}{12112}/I wszyscy konni i wszyscy dworzanie. {12116}{12241}/Z3oayę do kupy nie byli go w stanie. {12705}{12762}Hej, nie jeste tu sam!|Id z tym gdzie indziej! {12766}{12830}Jeszcze kilka minut panienko. {12834}{12959}No dobra. {13421}{13498}Przepraszam poruczniku, moae byę pan pewien,|ae za kilka minut pana przyjmie. {13502}{13561}Nic nie szkodzi, przywyk3em do tego. {13565}{13620}Zna3a pani tź dziewczynź? {13624}{13654}Niezupe3nie. {13658}{13714}Widzi pan, mamy spory kampus. {13718}{13811}Jest ciźako wszystkich spamiźtaę. {13815}{13889}- Tak, proszź pana.|/- S1 tu jeszcze ci dwaj panowie? {13893}{13930}- Tak, proszź pana.|/- To dobrze. {13934}{14059}/- Jua do nich idź.|- Dobrze, proszź pana. {14127}{14201}Inspektorze Bracken. {14205}{14251}- Poruczniku Bracken.|- Naturalnie. {14255}{14289}Sieraant Holdon. {14293}{14326}- Jak siź pan miewa?|- Ca3kiem niele. {14330}{14355}Zapraszam do rodka. {14359}{14426}Grace, na czas naszego spotkania|nie 31cz mnie z nikim. {14430}{14555}Zapraszam. {14587}{14623}S3ysza3ycie najnowsze wieci? {14627}{14695}W3anie zainstalowali wodne|3óako w sali treningowej. {14699}{14745}Maj1 zamiar na nim leaeę? {14749}{14874}Najpiźkniejsz1 rzecz1 na wiecie jest|palenie skrźta i pieprzenie siź na 3óaku wodnym. {14977}{15023}Idzie. {15027}{15090}Patrzcie. {15133}{15158}Profesorze Brown... {15162}{15186}Przepraszam na moment. {15190}{15233}Mogź siź o co spytaę? {15237}{15314}Czym s1 miźnie piersiowe?|Moi koledzy ca3y czas siź ze mnie namiewaj1. {15318}{15411}To jua przesta3o byę zabawne. {15415}{15486}Mogź ciź zapewnię,|ae nie masz siź czym martwię. {15490}{15595}Dziźkujź proszź pana,|ale gdzie one s1? {15599}{15724}Tutaj.|W tym miejscu. {15827}{15879}/Nigdy nikogo nie ukrywa3em|/bez sprawdzenia jego kwalifikacji. {15883}{15980}/Mogź zapewnię,|/ae wszyscy s1 poza podejrz... {15984}{16051}Co za straszna tragedia... {16055}{16098}Policja jua tam jest. {16102}{16145}Myl1, ae to kto z kadry. {16149}{16198}Widzź, ae jeste dobrze poinformowana. {16202}{16280}Wszyscy s1 ciekawi. {16299}{16339}Na jakiej podstawie tak myl1? {16343}{16364}Cóa... {16368}{16458}Porucznik twierdzi,|ae to wygl1da na dzia3anie kogo st1d. {16462}{16526}Biedny Willard - ogrodnik,|który znalaz3 cia3o. {16530}{16611}Proszź sobie wyobrazię|jego reakcjź na widok cia3a bez g3owy. {16615}{16695}Zastanawiam siź nad motywami tej zbrodni. {16699}{16754}- Wiesz, co mylź?|- D3ugo to potrwa? {16758}{16801}Tego nie wiem profesorze. {16805}{16876}Mylź, ae na pewno kilka minut,|ale raczej nie za d3ugo. {16880}{16958}Moae pan przyję póniej... {16962}{17017}/Grace, mog3aby znaleę|/profesora Browna? {17021}{17064}/Powinien byę pokoju wyk3adowców. {17068}{17108}Siedzi przede mn1,|panie dziekanie. {17112}{17139}Mam go do pana wys3aę? {17143}{17224}/Tak, bardzo proszź. {17268}{17348}Tak, jest aonaty|i mieszka ze swoj1 matk1. {17352}{17398}Mi3o pana widzieę,|proszź weję. {17402}{17464}To jest inspektor Bracken i|sieraant Holden. {17468}{17520}Witam. {17524}{17561}Ma pan przerwź miźdzy zajźciami. {17565}{17605}Kiedy bździe mia3 pan zajźcia? {17609}{17642}Jutro. {17646}{17673}Wymienicie... {17677}{17726}Panowie... {17730}{17854}Zadadz1 panu kilka pytań...|odnonie zamordowanej. {17858}{17983}By3a uczennic1 pańskiej klasy,|prawda? {17990}{18095}Profesor Brown jest|wyk3adowc1 na wydziale anatomii. {18099}{18183}Proszź odpowiadaę na pytania i... {18187}{18270}przyjdcie panowie,|jeli bździecie czego potrzebowaę. {18274}{18342}Zapytam tylko... {18346}{18361}o jedn1 rzecz. {18365}{18467}Móg3by pan trzymaę w tajemnicy|to wszystko, co sta3o siź na uniwersytecie. {18471}{18536}Aby nie sta3o siź to|poaywk1 dla mediów. {18540}{18614}Proszź siź nie martwię.|ledztwo prowadzone jest w tajemnicy. {18618}{18683}Zrobimy, co w naszej mocy. {18687}{18765}Mi3o mi to s3yszeę. {18777}{18902}Wersja, któr1 podano do wiadomoci uczniom i|personelowi to nieszczźliwy wypadek. {18940}{18998}Cóa panowie,|nie mam zbyt duao czasu na rozmowy. {19002}{19048}Mam duao pracy. {19052}{19123}Obawiam siź,|ae nie bźdź zbyt pomocny. {19127}{19173}Nawet nie mogź sobie jej przypomnieę. {19177}{19230}Mam bardzo duao|pracy w tym semestrze. {19234}{19264}Bez przesady Arturze. {19268}{19367}Masz tylko jedn1 sekcjź,|ja mam na g3owie ca3y kampus. {19371}{19445}Jestem pewien,|ae lepiej zna3e t1 dziewczynź nia ja. {19449}{19517}Cóa, musicie mi panowie wybaczyę,|ale muszź jua ię. {19521}{19618}Profesor Brown siź wami zajmie. {19640}{19686}Dziźkujź za pomoc. {19690}{19714}Proszź bardzo. {19718}{19761}Bździemy w kontakcie. {19765}{19890}Bździemy pana informowaę. {19955}{20011}Wiźc mówi pan, ae jej nie zna3... {20015}{20058}- Masz zapa3ki?|- Proszź daę spokój poruczniku. {20062}{20145}Nie wie pan jakiego|typu by3a to dziewczyna? {20149}{20223}Biega3a za facetami... {20227}{20242}Czy co w tym stylu? {20246}{20342}Obawiam siź, ae nigdy nie wnika3em|w aycie prywatne studentów. {20346}{20471}- To moja klasa.|- Proszź przodem. {20477}{20602}Uczź anatomii, antropologii i|pokrewnych przedmiotów. {20677}{20736}To prezent od|jednego ze studentów. {20740}{20795}Bóg jeden wie,|sk1d j1 wzi13. {20799}{20883}To czaszka szesnastoletniej dziewczyny. {20887}{20958}Interesuje mnie nazwisko osoby,|która to panu da3a. {20962}{21062}To by3o dawno temu,|w latach 60'. {21084}{21145}Myli pan,|ae móg3 to zrobię który ze studentów? {21149}{21180}Któa to wie... {21184}{21279}Jestemy od tego, aby zbieraę poszlaki i|u3oayę tź kryminaln1 zagadkź. {21283}{21336}Wie pan co na temat|przyjació3 tej dziewczyny? {21340}{21430}S1dzź, ae by3a doę|popularna na uniwersytecie. {21434}{21523}Nie wykluczone, ae móg3 to zrobię|których ze studentów, mam to zbadaę? {21527}{21579}Dziźkujź bardzo. {21583}{21658}Ale najpierw chcia3bym|przeczytaę raport koronera. {21662}{21787}Oczywicie. {22165}{22220}Willardzie. {22224}{22301}Kiedy zamierzasz skończyę swoj1 pracź? {22305}{22367}Nie wiem,|moae za tydzień albo dwa. {22371}{22448}Nie musi siź pan|martwię o dodatkowe koszta. {22452}{22508}Podpisa3em umowź z|pańsk1 sekretark1. {22512}{22564}- P3acicie mi za wykonan1 pracź.|- Wiem, Willardzie. {22568}{22693}W tym rzecz, jak skończysz tź pracź,|wemiesz siź za co innego. {22743}{22773}Mam na uwadze twoje interesy. {22777}{22833}Wiem, ae wykonam swoj1 pracź|najszybciej jak siź da. {22837}{22962}Dobrze... {24040}{24165}/Mam ochotź zrobię to w wodzie...|/Do zobaczenia na basenie. {25068}{25114}- Czeę!|- Czeę! {25118}{25130}Uczysz siź? {25134}{25204}Dwie godziny historii,|idź pop3ywaę. {25208}{25242}A oto nasz ulubiony profesor. {25246}{25283}/Chcia3abym kiedy z nim... {25287}{25348}/Chyba aartujesz. {25352}{25392}Z profesorem lamusem. {25396}{25454}To nie by3o mi3e,|mylź, ae jest s3odki. {25458}{25498}Wiesz, jak na niego mówi1|... cukiereczek. {25502}{25627}- Trzymajcie siź.|- Na razie. {26397}{26522}Kendall? {30294}{30320}Widzia3a Kendall'a? {30324}{30384}Jasne, tam siedzi. {30388}{30513}Dziźki Francine,|przy okazji, jeste dzi wolna? {30552}{30638}Jestem niewolniekiem mi3oci|i nic nie dostajź. {30642}{30701}Hej, Kendall!|Szuka3em ciź, to dla ciebie. {30705}{30722}Co to takiego? {30726}{30799}Kto zostawi3 w biurze|dziekana pó3 godziny temu. {30803}{30928}Wszździe ciź szuka3em,|nastźpnym razem znajdcie sobie innego pos3ańca. {30967}{30990}Cholera. {30994}{31019}Kiedy to dosta3e? {31023}{31...
kiperr