{1}{1}23.976 {107}{202}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {203}{299}Tłumaczenie i dopasowanie: Majkel92 {300}{389}Pamiętajcie dzieciaki,|jeżeli chodzi o pressing {390}{453}to musicie się nauczyć nie myleć o kršżku. {454}{520}Macie się skupić na osobie,|którš macie przetršcić. {522}{576}Jebać kršżek,|tutaj chodzi o bary. {577}{637}Patrzcie jak przetršcam Jacob'a. {675}{773}Kukam sobie na jego ramiona...|I jeb! {793}{876}Jeli sędzia nie patrzy|to dobijam skurywysyna. {877}{923}I mamy czyste zagranie. {924}{1008}Boże, Ricky.|To nie było czyste zagranie, dzieci. {1016}{1083}To było niczego sobie,|ale tak nie róbcie. {1084}{1166}Dobra Jacob, wstawaj,|to etap stawania się mężczyznš. {1167}{1229}W następnym etapie|naprawiacie z Cory'm to okno. {1230}{1274}/Pierdol się. {1275}{1346}- Co ty tam mamroczesz do kurwy, Jacob?|- Nic. {1347}{1407}Głuchy nie jestem.|Powiedziałe "pierdol się". {1408}{1460}Stoję koło niego, ziom.|Nic nie mówił. {1461}{1535}/Ssij mi pałę!|/Liż mi wora! {1550}{1627}- Co tu się do chuja dzieje?|/- Żryj gówno! {1628}{1708}To moja trawa? To ona potrafi mówić?|Chyba jest wkurwiona. {1709}{1752}Też się pierdol, zielona dziwko. {1753}{1845}Ricky, czy ty naprawdę mylisz,|że twoja trawa ożyła? {1846}{1894}Gada do ciebie,|i każe ci się pierdolić? {1895}{1964}/- Gadatek kocha trawę!|- Ricky, przecież to Gadatek. {1965}{2022}Gadatek utknšł w pieprzonej cianie. {2025}{2157}To znaczy, wiesz, jasne,|przecież wiedziałem, że to papuga. {2158}{2254}Gadatek, sierciuchu,|lepiej żeby nie żarł mojej trawy. {2255}{2346}Bubbs, musimy go stamtšd|wycišgnšć zanim zadziobie mi trawę. {2358}{2429}/Złap mnie za włosy!|/Wsad mi palca w dupę! {2430}{2460}Klnie jak szewc! {3470}{3550}Gadatek, ty mały, ugrzany chujku!|Odezwij się! {3551}{3620}/Nie widzę go chłopaki!|/Ale walcie! Wypłoszymy go! {3621}{3716}Przegońcie go do rury wlotowej,|może uda mi się go z niej wyłowić! {3726}{3748}/ Ssij wora! {3749}{3797}Słyszę go!|Dalej rzuca mięchem! {3798}{3905}Słuchaj Ricky, zbyt wolno zbieramy hajs,|zaczynam się martwić. {3906}{3977}Wiem, wszystko się jebie, kurde faja. {3978}{4032}Gadatek, gdzie ty kurwa jeste? {4042}{4139}Mam pewien pomysł,|ale pewnie ci się nie spodoba. {4140}{4218}Nie będę kręcił pornola.|Za dobrze idzie mi z Lucy. {4219}{4268}Nie mówię o pornolu. {4269}{4349}Wemiemy twojš trawę,|przerobimy jš na olejek, {4350}{4448}sprzedamy i będziemy mieli hajs na|wykupienie parkingu, łatwizna. {4449}{4499}Sš 3 problemy z tym planem. {4500}{4615}Po pierwsze, potrzebowałbym jebanej|rafinerii, żeby przerobić tyle zielska, {4616}{4701}i numer C...|kurwa, nie pamiętam co to było. {4702}{4781}Czyli sš tylko 2 problemy,|ale za to wyjebicie duże. {4782}{4878}/Widziałem go!|/Leci na tył baraku, po lewej stronie! {4879}{4917}/Gadatek kocha trawę! {4918}{4942}Stary. {4977}{5025}Co to kurwa jest?|Krakers? {5026}{5117}- No wiesz, jak w "papużka chce krakersa".|- Brawo, Cory. {5134}{5236}Cory, ale wiesz, że to tylko chujowy tekst|z filmu o piratach, prawda? {5237}{5315}Papugi jedzš owoce tropikalne i robale. {5381}{5440}/Chapaj wora!|/Żryj gówno! {5441}{5524}Co za mała menda.|Słyszę go Bubbles, cwel jest tutaj! {5525}{5574}Wystraszymy go w twojš stronę. {5575}{5638}No ruszaj się chujku! {5639}{5721}Widzę go!|Kurna, przeleciał obok. {5726}{5783}Chyba go słyszę, kole. {5868}{5918}O żesz kurwa,|zmieliło go. {5929}{5998}Zmieliło go, panowie.|Zmieliło go. {6014}{6082}Jak to zmieliło?|Gdzie jest Gadatek? {6088}{6164}Proszę, Ricky,|tu wszędzie masz Gadatka. {6167}{6242}Musiało go wcišgnšć przez kompresor. {6243}{6298}O rany, co my powiemy Kokosikowi? {6299}{6386}Mam to w dupie.|To znaczy, że kompresor jest zjebany? {6387}{6488}- Tak!|- O mój boże. {6490}{6604}Czyli trawa się zaraz roztopi|i przejdzie wilgotnociš. Wszystko stracę! {6605}{6699}Co za zjebana akcja!|Co ja teraz zrobię?! {6700}{6749}/Kurewska kurwa! {6750}{6791}- Nasz mały Gadatek.|/- Kurwa! {6792}{6851}Zrobiło z niego tuzin Gadatków. {6852}{6955}- Przynajniej nie cierpiał.|- Nie, nie cierpiał. {6990}{7057}/Dobre wieci Jimmy,|mamy hajs na parking. {7058}{7171}Więc udajmy się do jebanego banku w tej|jebanej chwili i domknijmy tš jebanš umowę. {7172}{7260}- Macie pienišdze?|- Dokładnie staruchu, to koniec. {7261}{7304}10 kafli za twój jeden procent? {7305}{7418}To --wietnie,|ale dzisiaj nie da rady. {7419}{7505}- Czemu kurwa nie? Mam wyjšć pukaweczki?|- Nie, nie. {7506}{7610}Prawnik potrzebuje całego dnia|na ogarnięcie papierkowej roboty. {7611}{7740}Może umówimy się na jutro,|na przykład... na 17-stš? {7741}{7777}17-sta wam pasuje? {7778}{7844}Niech ci będzie obszczymurze, 17sta. {7845}{7979}Ale jeli spróbujesz nas wyruchać,|to będzie bum-bum i pa-pa. {7995}{8129}Parking trafi do nas, albo będziesz|jebanym trupem, comprende? {8130}{8204}Macie to jak w banku,|ja comprende. {8488}{8586}- I jak to wyglšda?|- Nie najlepiej, duża częć już rozmarzła. {8587}{8689}Dużo towaru już zamokło i zaczyna się|przebijać przez folię, obczaj. {8690}{8770}Gdzie ja to do chuja wysuszę?!|Tu jest zbyt mokro! {8771}{8859}Proces zaczyna się tutaj,|z izopropanolem w pralce. {8860}{8921}Potem przepompowujemy|do filtrowni. {8922}{8999}Tutaj przechodzi|przez dwa etapy rafinacji. {9000}{9039}I wprost do zbiornika. {9040}{9147}To się może udać, Julian,|choć ja na tym dużo nie skorzystam. {9148}{9207}Ja pierdolę!|Cały plon o dupę potłuc! {9208}{9257}- Ricky, uważaj na ogrodzenie.|- Kurde faja! {9258}{9346}- Uspokój się stary, wyluzuj!|- Nie mogę. {9347}{9452}Mówiłe, że potrzebujesz rafinerii?|To patrz. {9456}{9502}Bubbs ci to zbuduje. {9518}{9609}- Jaja sobie robicie?!|- Nie Ricky, potrafię to zbudować. {9610}{9668}Napewno chcesz to zbudować|w swoich szopach? {9669}{9709}No włanie, pasuje ci to? {9710}{9780}A mam kurwa jaki wybór?|Nie chcę, być tym, {9781}{9849}przez którego parking przepadnie.|Ni chuja. {9850}{9949}Wykurwista sprawa.|Dzięki Bubbles, kocham cię stary. {9950}{9985}Ja ciebie też. {10026}{10116}- Dalej Julian, dopnij swój wagonik.|- Kocham was chłopaki. {10401}{10482}Chwila, moment...|Łatwo będzie to wszystko ogarnšć. {10542}{10628}Chujnia będzie tylko|z izopropanolem. {10629}{10681}Nie znam nikogo kto|by go tyle miał. {10682}{10777}Używajš tego od cholery w|domach pogrzebowych, zamiast aldehydu. {10778}{10884}Stawiam swoje prawe jajo,|że Carter ma tego grube iloci. {10885}{10953}I znajšc życie przyjmie twojš walutę. {10954}{11031}Pracownicy zakładów pogrzebowych|i tak wiecznie sš ugrzani {11032}{11076}siedzš w końcu ze zmarlakami. {11077}{11098}Słuszna uwaga. {11099}{11169}- Spróbuję ci co jeszcze znaleć.|- Dzięki Bubbs. {11170}{11270}Julian, musisz mi pomóc|z tym Izopropanolem. {11271}{11352}Cory, Jacob, do mnie,|w podskokach, ale już. {11389}{11465}Pójdziecie i załatwicie|wszystkie częci. {11466}{11531}To sprawa wagi parkingowej,|więc tego nie zjebcie. {11532}{11599}Jacob, jeste teraz częciš mojej rodziny. {11608}{11676}A moja rodzina ma wszystko|pod kontrolš. {11699}{11735}Do chuja wafla. {11774}{11864}- Czy to było konieczne?|- Nosi mnie, stary. {12062}{12140}Serio stary, luzik, damy radę. {12173}{12218}Opućcie łapy,|zaszczańce. {12219}{12271}Podniesiecie ręce,|jeli wykonacie misję. {12272}{12325}- Macie na autobus?|- Nie. {12326}{12397}Kurwa!|Nienajlepszy poczštek, panowie. {12398}{12486}Macie tu dwie dwuhaszówki. {12542}{12577}Wybacz nam Ricky. {12617}{12699}Jacob, dopilnuj, żeby Cory nie zjebał. {12700}{12771}Cory, a ty dopilnuj, żeby Jacob nie zjebał. {12854}{12929}- Rozpalmy zielony ogień.|- No nie wiem. {12930}{13029}Stary, wszyscy robotnicy jarajš jointy. {13040}{13070}Chyba, że tak. {13090}{13163}Ustawiam agitator na 25 minut. {13164}{13217}Wszystko jest dobrze podłšczone. {13218}{13342}Ja odpowiadam za projekt i budowę,|tej wyjebanej w kosmos rafinerii. {13343}{13421}Muszę dopilnować, żeby się nic nie zjebało,|a nazwałem jš: {13422}{13496}Super duper przemysłowy|olejkomat Bubbles'a. {13497}{13572}Ale nie wiedziałem,|że Ricky ma tyle trawy. {13573}{13641}Mam nadzieję, że będzie działał|tak jak się nazywa. {13642}{13722}Jestem teraz pod zajebicie dużš presjš. {13723}{13787}Drżę, jak co w chuj drżšcego. {13808}{13929}Wszystko będzie działało,|o ile chłopaki wrócš ze sprzętem. {13930}{13977}Wyluzuj, Bubbes. {14023}{14127}Miały być szerokie na 8 cm,|czy długie na 8 cm? {14128}{14229}Chyba szerokie, bo tak|to wyszło by tego bardzo mało, prawda? {14230}{14299}- Nie możemy tego zjebać.|- Wiesz co? {14300}{14402}Wemiemy wszystkiego po trochu,|i nie ma opcji żebymy zjebali. {14403}{14476}Dobry pomysł.|A plastikowe czy metalowe? {14477}{14510}Plastik jest dużo lżejszy. {14511}{14614}Metal jest przestarzały,|a wszystko jest teraz plastikowe. {14615}{14716}Stacje kosmiczne, samochody,|wszystko. {14786}{14812}Uważaj. {14813}{14879}No czeć,|tak tylko nosimy stare rury. {14880}{14963}- Wymieniamy te zepsute na nowe.|/- Jebie mnie to. {14975}{15036}Nic nie przyuważył,|gładko poszło. {15581}{15652}/Schowamy cię tutaj olbrzymie. {15688}{15721}/O proszę. {15743}{15771}Stój. {15804}{15866}Gdzie jest kurwa twój izopropanol?! {15867}{15965}- No gdzie?!|- Tam sš dwie beczki, proszę, nie strzelaj. {15966}{16046}Odkładaj mi tš pieprzonš suszarkę!|Ale już! {16047}{16138}- Odłóż to, albo cię zastrzelę.|- Czyżby? {16139}{16184}Dobra panowie, zwijamy. {16197}{16221}O kurwa! {16225}{16316}/Trafiłe mnie w głowę suszarkš,|ty zasrany parobasie. {16379}{16431}Zwijamy!|Szybko! {16432}{16508}/- Skruszył mi koć podtrzymujšcš oko.|- Który następny? {16509}{16588}- Przeoram wam dupska.|/- Daj se siana z tš suszarkš! {16589}{16648}Tylko nie wal mi w brykę.|Kurwa! {16662}{16753}- Stary, łapy mi odpadajš.|...
druzynaawszystkiesezony