{1}{1}23.976 {3343}{3438}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3439}{3500}...gdzie masz ten biały obrus, {3505}{3557}nie widzę żeby obiad był gotowy! {3562}{3605}Uwaga, umarli nadchodzš! {3608}{3663}Smutni, bladzi, umarli! {3669}{3724}Chwilę potem w tym wierszu,|Obrus, {3726}{3773}chwilę potem: {3793}{3831}Mała dziewczynka jest już dorosła: {3832}{3873}Opiekuje się domem i pracuje... {3875}{3916}zmywa naczynia i gotuje, {3918}{3958}wywišzuje się ze wszystkich obowišzków. {3970}{4059}Myli o wszystkim,|oprócz wycierania stołu. {4062}{4154}Pozwala umarłym,|starym dobrym umarłym nadejć. {4156}{4236}To znaczy, że w wierszu Pascoli {4238}{4323}umarli sš pozbawieni okrutnych cech osobowoci, {4325}{4410}a w rzeczywistoci {4412}{4497}poeta może żyć w zwišzku,|płakać i być pocieszanym. {4498}{4578}Jedyna rodzina jakš ma:|Jego ojciec, matka... {4580}{4613}dziecięca radoć. {4618}{4660}Wszystko to bardzo wyidealizowane. {4662}{4705}Umarły mówi wtedy do niego: {4709}{4759}Istnieje w moim życiu głos... {4773}{4831}zwišzany z tymi pozytywnymi emocjami {4834}{4943}szacunkiem i przywišzaniem do rodziny, {4945}{4998}nieuniknionym poczuciem obowišzku... {5002}{5096}Pascoli został poetš w całym tego słowa znaczeniu,|wyczytać o tym można w każdym podręczniku. {5108}{5173}Którym poleciłbym powięcić więcej uwagi {5182}{5208}Odpierdol się! {5210}{5253}Z całš pewnociš... {5254}{5277}Proszę pani! Niech pani na mnie spojrzy! {5281}{5304}Co się dzieje? {5325}{5354}Nie ruszajcie się z miejsc.|Co się dzieje? {5378}{5406}Mówiłem, że macie siedzieć! {5408}{5472}Nie wychylaj się! {5654}{5734}Zostaw mnie w spokoju! {5782}{5858}Niech pani na mnie spojrzy! {5878}{5905}Proszę na mnie spojrzeć! {6282}{6306}Proszę na mnie spojrzeć. {6310}{6425}Można na to spojrzeć z innej strony. {6428}{6457}Proszę zachować spokój! {6488}{6523}Proszę, niech pani się uspokoi. {6525}{6598}Jestem katolickim księdzem.|Proszę na mnie spojrzeć! {6624}{6659}Niech pani na mnie spojrzy! {6716}{6790}Proszę pani, Chrystus mówił, że nasze życie|nie należy do nas, tylko do Boga. {6836}{6870}Nie wolno go sobie odbierać. {6898}{6930}Niech pani na mnie spojrzy. {6932}{6992}Nasze życie jest w rękach Boga,|to on o nim decyduje. {7052}{7078}Proszę pomyleć o innych ludziach! {7087}{7125}Którzy cierpiš bardziej niż pani, {7129}{7159}umierajšcy, chorzy! {7195}{7231}Proszę na mnie spojrzeć! {7361}{7401}Niech pani na mnie spojrzy. {7418}{7450}Proszę tylko pomyleć... {7461}{7567}Niech pani na mnie spojrzy,|jestem księdzem. {7612}{7662}Być może nie jest pani katoliczkš, {7664}{7713}ale z pewnociš jest pani chrzecijankš, {7715}{7754}musi pani w co wierzyć. {7762}{7851}Proszę pomyleć o swoim bracie,|matce i ojcu. {7892}{7998}Zdaję sobie sprawę|że to dla pani smutny okres, {8000}{8056}ciężkie chwile. {8072}{8152}Ale może spojrzy pani na to za chwilę|z zupełnie innej strony. {8160}{8251}Anita błagam cię, nie rób tego. {8263}{8324}Co takiego ci zrobilimy? {9932}{9960}Ona zaraz zeskoczy. {9963}{10017}Nie wychylaj się na miłoć boskš. {12817}{12877}Pomóżcie mi! {12888}{12925}Pomóżcie mi! {12932}{12969}Pomóżcie mi! {12986}{13026}Dajcie mi przejć,|dajcie mi przejć. {13077}{13123}- Tutaj.|- Wecie jš. {13150}{13187}Ostrożnie. {13189}{13214}Zabierzcie jš do gabinetu dyrektora. {13217}{13252}- Nie!|- Do gabinetu dyrektora! {13261}{13305}Dajcie jej żyć przez chwilę,|le się czuje. {13307}{13426}No już! {13465}{13499}Ruszać się. {13987}{14030}Pilnuj ojcze {14032}{14061}aby woda nie wylała się na podwórze. {14075}{14102}Och, nie zdawałem sobie sprawy. {14466}{14513}- Idziemy?|- Chodmy. {14554}{14590}Giulia, nie zapomnij o kwiatach. {14595}{14628}Dobrze mamo. {14716}{14745}Mogę? {17488}{17574}PUŁKOWNIK MARIO DOZZA|OFIARA TERRORYZMU {18853}{18881}Mogę zobaczyć dokument? {19077}{19111}Żadnych metalowych przedmiotów? {19333}{19365}- Dziękuję.|- Proszę. {19590}{19696}Niedługo poznamy decyzję|właciwych sędziów. {19714}{19781}Opierajš oni swój werdykt co do winy {19800}{19917}wyłšcznie na deklaracjach|oskarżonych, {19926}{19973}tak zwanych "wtykach". {19998}{20045}Majš oni uzasadniony interes w wysuwaniu {20046}{20093}bardzo poważnych oskarżeń {20096}{20135}ponieważ otrzymujš wielkš nagrodę {20150}{20244}w postaci sporego złagodzenia|wyroku {20246}{20339}zgodnie z ustawš z roku 1979|oraz L.304 z 1982. {20431}{20503}Szanowny panie Przewodniczšcy,|czcigodni sędziowe, {20534}{20630}wród ważnych kryteriów|zawartych w wielu wyrokach {20648}{20741}znajduje się tak zwany moralny współudział, {20775}{20941}za który członek|zmilitaryzowanej przewrotowej organizacji {20945}{20994}musi odpowiadać z samego powodu {20996}{21074}udziału w działalnoci takiej organizacji...|- Mogę w czym pomóc? {21088}{21146}Czy mogłabym prosić o podanie tego panu Pulcini? {21150}{21206}Cóż, nie jest to zabronione. {21213}{21256}Proszę. {21270}{21301}W porzšdku, zapytam kapitana. {21306}{21342}- Dziękuję.|- Proszę mi to dać. {21380}{21436}Oskarżony, Ennio Giorgetti, {21438}{21555}będzie odpowiadał za dwa morderstwa, {21557}{21592}- Czeć Giulia.|- Dzień dobry pani. {21641}{21729}Nawet jeli nie popełnił|żadnego z tych przestępstw, {21733}{21777}i nawet jeli nie ma dowodów {21779}{21871}na to że brał udział|ich popełnieniu, {21881}{22019}mam przez to na myli udział w przygotowaniach,|ich popełnieniu bšd zwieńczeniu. {22058}{22133}W tym przypadku nie ma dowodów {22165}{22212}na współudział oskarżonego {22214}{22262}we wczeniej wspomnianych czynach, {22274}{22400}i dlatego nie istniejš dowody|na jego wiadomy i dobrowolny {22402}{22467}wkład w te przestępstwa {22481}{22570}Wkład, który|- w każdym przypadku - powinien mieć {22572}{22661}bezporedni motyw zwišzany |z popełnieniem tych przestępstw. {22697}{22764}Podsumowujšc, panie Przewodniczšcy|a także czcigodni sędziowie... {23498}{23559}odstšpienie od udziału w {23561}{23625}odbudowie tego obcego wiata, {23634}{23678}wiata przewrotów i chaosu. {23701}{23785}Proces uniezależniania się od siebie {23787}{23873}różnych potajemnych struktur|stawia kurtynę, {23887}{23927}nietykalnš cianę przesłaniajšcš naszš wiedzę {23929}{24000}o najbardziej wstrzšsajšcych tajemnicach|organizacji. {24026}{24128}Ale idšc w lady Tartaglii i Gattiego, {24132}{24172}inni zaczęli współpracować {24174}{24239}w zakresie obnażania całego tego aparatu {24241}{24341}i unicestwiania tych|'sił geometrycznych', {24346}{24425}jak okreliłby to Piantanida. {24442}{24532}Ci którzy zbroczyli krwiš|ulice naszego miasta {24537}{24653}i zostawili nie dajšcy się zatrzeć lad w każdym z nas. {24662}{24712}Panie Przewodniczšcy, {24722}{24751}szanowni sędziowie, {24778}{24865}sš ludzie, którzy ukrywajš swojš winę, {24878}{24968}i tacy, którzy pragnš odpokutować. {24986}{25041}Istnieje niepisane prawo {25055}{25119}gdzie zmowa milczenia|nie jest przestępstwem. {25129}{25247}Ale zasadš, którš organizacje przestępcze... {25416}{25502}stosujš dla swojego przetrwania | gdy kto ujawni sekrety {25505}{25594}bšd uwolni się |od powišzań z nimi {25610}{25736}będzie traktowanie takich ludzi,|jako nikczemnych zdrajców. {25999}{26037}Spójrz. {26063}{26161}- Gdzie?|- Tam, w kierunku klatki. {26198}{26259}Ile razy na tej sali... {26518}{26595}...zdaje się relacje z poniesionych szkód i cierpienia... {26597}{26630}Widzisz jak się ruszajš? {26676}{26717}Tak, teraz ich widzę. {26771}{26833}- Z gazetami.|- Tak. {26878}{26936}Do diabła, to naprawdę ciężka sprawa! {26999}{27032}Uważaj żeby cię nie usłyszeli. {27553}{27585}Nie patrz. {27590}{27625}- Czemu nie?|- Dlatego, że... {27662}{27748}Nie wiem. Patrzysz tak ostentacyjnie, {27755}{27836}Zauważš. Jak masz na imię? {27860}{27886}Andrea. {27926}{27986}Ja mam na imię Giulia. {27994}{28052}...zważywszy na współpracę. {28055}{28099}Dali decydujšcy dowód {28101}{28171}że odtwarzali|wydarzenia historyczne. {28178}{28229}Idcie do klatki, szybko. {28231}{28281}Otwórz drzwi, szybko! {29187}{29278}Dajcie im skończyć! {31059}{31127}I jak, podoba ci się? {31194}{31227}Tak, to miłe miejsce, {31285}{31353}przestronne. {31390}{31415}Twoje? {31418}{31485}Tak, to z okazji lubu. {31498}{31580}To prezent lubny,|Jestem zaręczona z Giacomo Pulcinim. {31582}{31657}Niemożliwe! GP {32690}{32718}Uważasz, że kłamię? {32728}{32745}Nie, nie. {32955}{32993}Z czego się miejesz? {33595}{33625}Przestań! {34083}{34129}Wiosłuj, wiosłuj! {37525}{37572}Andrea nie wrócił na lunch. {37613}{37690}Zaczynam się martwić,|dlaczego nie zadzwonił? {37730}{37792}- Oni nie mylš kochanie.|- Co oni sobie mogš myleć? {37846}{37881}Do widzenia doktorze. {37894}{37929}Do widzenia, dziękuję. {38019}{38055}Powiedz. {38076}{38123}Daj spokój, to zupełnie normalne. {38234}{38260}Witam. {38274}{38315}- Dzień dobry doktorze.|- Proszę usišć. {38473}{38529}Co majš do tego dilerzy? {38616}{38690}Jest wiosna, Andrea ma 18 lat,|sš tam dziewczyny... {38903}{38943}Muszę kończyć. {39061}{39112}Przepraszam pana|docišgniemy to wreszcie do końca. {39288}{39332}Doktorze, {39350}{39468}Kiedy wszedłem|chcšc nie chcš usłyszałem rozmowę. {39497}{39601}Widzi pan|widziałem pańskiego syna dzi rano w sšdzie, {39610}{39649}nie pierwszy raz. {39672}{39802}Rozpoznałem go na zdjęciu|które stoi na pańskim biurku. {39848}{39873}W sšdzie? {39886}{39962}Tak, na procesie Pulciniego. {39982}{40010}Co on tam robił? {40024}{40073}Co do tego nie mam pojęcia. {40090}{40177}Był tam w towarzystwie Giulii Dozzy, {40200}{40247}razem wyszli. {40361}{40449}Powiedziałem co nie tak? {40461}{40556}Nie nie, proszę nie przerywać. {40578}{40643}Widzi pan... {40647}{40746}Ja nie wiem, {40750}{40796}kiedy zaczynam mówić... {41246}{41286}Lepiej załóż ubran...
Facioo24