{2}{35}{Y:i}W poprzednich odcinkach: {59}{126}- Co to?|- Takie tam obliczenia. {128}{229}Inne podejcie. Chcecie go jeszcze|bardziej skompaktować? {231}{318}Na razie tylko teoretycznie. {372}{409}Chcę to. {438}{513}Już sprostalimy wymaganiom. {515}{604}To zajęłoby tygodnie obliczeń. {606}{678}Niech to zrobi ten w dwóch koszulkach. {717}{801}Włożylimy sporo wysiłku w opracowanie {803}{885}obecnego prototypu.|To eleganckie rozwišzanie, {887}{941}a co ważniejsze, działa. {943}{984}Doskonałe argumenty, {986}{1048}dziękuję za ich przedstawienie. {1051}{1076}Zróbcie to. {1150}{1218}Szampan, szampan, {1220}{1287}a dla najwyższego drugoklasisty soczek. {1336}{1392}Bez słomki? Też mi impreza. {1421}{1450}Wzniemy toast. {1452}{1530}Dziękujemy wam za wsparcie|w trakcie projektu dla lotnictwa. {1532}{1581}Bez was bymy nie poradzili, {1583}{1610}zdrowie. {1640}{1716}To miłe, ale sukces należy do was. {1718}{1774}Sami tego dokonalicie. {1776}{1812}Beze mnie. {1856}{1890}Za sukcesy bez Raja. {1946}{2015}- Co dalej?|- Faza testów. {2017}{2121}I czekanie na film o nas|z przystojnymi aktorami. {2143}{2215}Ja dożyję. Witamina C. {2243}{2334}- Jutro rano wracamy do pracy.|- Beze mnie. {2341}{2422}Mam nadzieję, że wytnš go z filmu.|Smutas. {2526}{2581}{Y:i}Leonard Hofstadter. Przyznano dostęp. {2583}{2678}Pal szeć poparzenia siatkówki,|czuję się wyjštkowy. {2720}{2774}Zanim przejdziemy do testów... {2832}{2873}Co jest grane? {2878}{2951}- Gdzie wszystko wywiało?|- Kto ma tu wstęp? {2953}{3002}To tajne laboratorium. {3004}{3050}Tylko my i rzšd. {3052}{3095}To oburzajšce. {3119}{3181}Za to film robi się ciekawy. {3218}{3293}Wersja polska: Shylock {3295}{3372}::Project HAVEN::|facebook.com/ProHaven {3657}{3762}The Big Bang Theory 10x23|The Gyroscopic Collapse {3810}{3868}Nie rozumiem. {3870}{3963}Weszlicie w nocy do laboratorium|i zabralicie prototyp, {3965}{4010}nic nam nie mówišc? {4027}{4082}Wszystko rozumiesz. {4104}{4156}Dlaczego? {4158}{4228}Zakończylicie fazę pierwszš,|dalej pocišgniemy sami. {4230}{4294}- Gdzie go przenielicie?|- Nie mogę powiedzieć. {4306}{4379}- Zaczęlicie fazę drugš?|- Nie mogę powiedzieć. {4395}{4500}Zagarnęlicie efekty naszej pracy,|a nas wyrzucilicie? {4508}{4577}To mogę potwierdzić. {4623}{4712}- To przygnębiajšce.|- Przykro mi {4715}{4822}Jak wiadomo, my w wojsku|przejmujemy się uczuciami. {4862}{4939}Proszę zachować sarkazm|dla naszych wrogów. {5009}{5080}Niedługo się wyprowadzę, znalazłem lokum. {5082}{5146}- O jak mi przykro.|- Naprawdę? {5148}{5203}Wysyłała mi ogłoszenia o najmie. {5258}{5343}No... tak, faktycznie. {5374}{5404}Gdzie zamieszkasz? {5406}{5461}I kiedy? {5484}{5533}Bert ma pokój do wynajęcia. {5535}{5571}Zamieszkasz z Bertem? {5573}{5646}Osobno, nad garażem. {5649}{5710}Będę go widywał tylko,|gdy będzie wyjeżdżał, {5712}{5785}robił pranie i ćwiczył na perkusji|w mojej jadalni. {5822}{5893}Gratuluję. Też mam wieci. {5895}{5977}Nie powiedział, kiedy się wyprowadza.|Ale spoko. {6009}{6076}Zaproponowali mi wizytę naukowš|w Princeton. {6078}{6124}- wietnie.|- Gratuluję. {6126}{6212}Nie będzie mnie kilka miesięcy.|Nie wiem, co na to Sheldon. {6214}{6310}- To dorosły facet. Przeżyje.|- Tak uważasz? {6379}{6413}No dobra, faktycznie. {6486}{6575}Jak można odebrać tak komu|owoce ciężkiej pracy? {6577}{6634}Paskudnie nas potraktowali. {6636}{6706}Powinienem przestać płacić podatki. {6708}{6765}Szkoda, że lubię wypełniać PIT-y. {6903}{6954}Wojsko znowu to zrobiło! {6956}{7010}Wymazujš nasze życie! {7052}{7106}Trzecie piętro. Nie to mieszkanie. {7151}{7270}Jeli kto ci sprzštnie mieszkanie|i zniknie, to Penny. {7272}{7341}Może i zniknie, ale raczej nie sprzštnie. {7492}{7539}Dobra, wszystko na miejscu. {7561}{7587}Czeć, co tam? {7589}{7664}Wojsko skonfiskowało nam prototyp. {7666}{7717}- Co?|- Dlaczego? {7719}{7749}Nie powiedzieli. {7751}{7794}Czuję się zdradzony. {7796}{7882}Mylałem, że Wuj Sam jest dobroduszny|i daje prezenty, {7884}{7954}Tymczasem to ten drugi rodzaj wujków. {7992}{8076}- Współczuję.|- Dzięki, zmieńmy temat. {8078}{8147}Co u was? Jakie dobre wieci? {8149}{8186}Amy ma nowiny. {8361}{8396}Raj się wyprowadza. {8440}{8475}O nie! {8477}{8501}Kiedy? {8615}{8675}- Wszystko w porzšdku?|- Nie bardzo. {8697}{8732}Pucić Neila Diamonda? {8734}{8771}Zawsze poprawia ci nastrój. {8820}{8893}Tylko się podniecisz,|a nie jestem w nastroju. {8934}{8986}Cały rok poszedł na marne. {8988}{9066}Chyba zapomniałe, co jeszcze|nam przyniósł ten rok. {9068}{9150}Tak, stworzylimy człowieka. {9191}{9266}Tyle znaczš dla ciebie narodziny dziecka? {9268}{9321}Cieszę się, ale to nie moja zasługa. {9323}{9412}Po pierwszych trzech minutach|przejęła pałeczkę. {9490}{9543}Powiedziała mu o Princeton? {9545}{9594}Czekam, aż poprawi mu się humor. {9602}{9647}Możesz nie dożyć. {9708}{9747}Może nie jechać? {9749}{9792}Przestań. Poradzi sobie. {9794}{9881}Na szczęcie będzie miał ciebie|i Leonarda. {9889}{9947}Cholera... może nie powinna|jednak jechać. {9949}{9979}Muszę kończyć. {9997}{10022}Dzień dobry! {10056}{10144}Przepraszam za przekroczenie|czasu korzystania z łazienki. {10158}{10215}- Dobrze się czujesz?|- Niezbyt {10220}{10304}Zgryzoty potrafiš przyprawić|o zatwardzenie. {10343}{10387}Współczuję. {10389}{10462}Siedziałem i nic nie wysiedziałem. {10491}{10563}Im więcej szczegółów,|tym bardziej współczuję. {10608}{10691}To cię pocieszy.|Owsianka, taka jak lubisz. {10696}{10724}Bez niczego. {10775}{10812}Z jakiej okazji? {10831}{10901}Chciałam zrobić dla ciebie co miłego. {10911}{10944}Jeste taka dobra. {10962}{11024}Nie wiem, jak sobie bez ciebie radziłem. {11087}{11149}To miłe, ale radziłe sobie wietnie. {11176}{11277}Też tak sšdziłem, ale jednak polegam|na tobie w stu procentach. {11338}{11380}Nie wygłupiaj się. {11382}{11509}wiadomoć, że jeste zawsze przy mnie,|dodaje mi otuchy. {11587}{11629}Bez smaku. {11722}{11754}Jak ty to robisz? {11815}{11924}Zapomnij o tej sprawie z wojskiem|i zajmij się czym nowym. {11945}{12069}Możemy znów wzišć się wspólnie za|eksperyment kognitywno-kwantowy. {12084}{12119}E tam. {12121}{12220}Co z tego, że udowodnimy, iż wiadomoć|kreuje rzeczywistoć? {12223}{12324}Co to za dokonanie?|Chleb i tak będzie kosztował trzy dolce. {12360}{12388}Nie rozumiem. {12390}{12447}Chciała spędzać ze mnš więcej czasu. {12459}{12553}- Istotnie tak mówiłam.|- Do znudzenia. {12605}{12642}Zmieniła zdanie? {12644}{12696}Co ukrywasz? {12779}{12870}Zaproponowali mi stypendium badawcze|na Princeton. {12925}{12958}Princeton? {12963}{13011}Dobra uczelnia. {13034}{13091}Gdzie wykładał Albert Einstein. {13096}{13143}A Leonard bronił doktorat. {13145}{13182}Chyba zeszli na psy. {13259}{13303}Włanie tam. {13316}{13402}Wspaniale, gratuluję. {13404}{13483}Jeszcze się nie zgodziłam.|Chciałam uzgodnić to z tobš. {13485}{13551}Nie ma o czym mówić.|To co ważnego. {13566}{13592}Ty również. {13594}{13658}- Dziękuję, poradzę sobie.|- Na pewno? {13668}{13762}Tak, może straciłem prototyp|i dziewczynę, {13767}{13866}ale za to wczorajsze posiłki|nie opuszczajš moich kiszek. {13928}{14014}Chyba że twoja owsianka je również wygoni. {14121}{14250}Serio? Nie daje nawet rodzynek i banana? {14265}{14344}Nie w owsiance rzecz. {14346}{14380}Ja posypuję cukrem... {14385}{14418}Hej! {14457}{14500}Ale chyba jedziesz? {14502}{14561}Nie wiem, Sheldon jest taki smutny. {14563}{14655}On na twoim miejscu wskoczyłby|w pierwszy pocišg do New Jersey {14658}{14732}albo drugi, gdyby pierwszym|jechały nastolatki. {14762}{14804}Rozłška może być miła. {14806}{14899}Po zakończeniu ostatniego projektu Howie|nie dawał mi spokoju. {14901}{14950}Poszedł ze mnš nawet na mammografię. {14952}{15031}- I co w tym złego?|- Też chciał sobie zrobić. {15033}{15100}Jak masaż dla par. {15109}{15162}A ty mu urodziła dziecko. Propsy. {15225}{15286}Chyba cieszy cię ta możliwoć? {15288}{15349}Pewnie, będę w pierwszym zespole, {15351}{15403}który wykorzysta znaczniki radonowe|do mapowania struktur... {15405}{15442}Wystarczy zwykłe tak. {15471}{15498}Musisz jechać. {15503}{15550}A co, jeli Sheldon...? {15552}{15627}Uda wam się zwišzek na odległoć. {15629}{15671}I tak nic nie robicie. {15673}{15748}- Nie wiesz, co się dzieje w sypialni.|- Odchodzš wykłady? {15752}{15791}Czyli jednak wiesz. {15814}{15888}Jak nie pojedziesz, będziesz żałować. {15914}{15957}- Zaczekajcie!|- Cudownie. {16018}{16060}Zostawiła co w domu. {16062}{16099}Przytulasa. {16139}{16190}Leżał koło buziaczków. {16241}{16297}Dla mnie za póno, ale ty się ratuj. {16369}{16430}Cieszysz się na własny kšt? {16432}{16525}- Tak, ale będzie mi was brakować.|- Nam ciebie również. {16527}{16597}Spróbuj to powiedzieć bez umiechu. {16614}{16658}Staram się, jak mogę. {16916}{16942}Co robisz? {16966}{17110}Gram na harmonijce|w mieszkaniu pustym jak moje serce. {17165}{17240}- Czemu?|- Mam doła. {17260}{17293}Ona mnie opuciła. {17334}{17364}Daj spokój. {17381}{17418}Amy nie będzie parę miesięcy. {17431}{17536}Wyprowadzam się, masz wolny pokój. {17539}{17592}Mogę cię poprosić na słowo? {17776}{17837}- Sheldon, przesadzasz.|- Czyżby? {17839}{17926}Wczoraj miałem projekt|dla Sił Powietrznych, dziewczynę, {17928}{17994}i mojego kumpla Raja za sšsiada. {17998}{18052}Aż tak ci na nim zależy? {18059}{18106}Nie, ale lista była za krótka. {18141}{18220}Popatrz na to z innej strony. {18225}{18286}Twoja dziewczyna ma życiowš szansę, {18288}{18330}a ty okazję, {18342}{18406}by okazać jej wsparcie i miłoć. {18455}{18484}Czyli podejć jš. {18566}{18603}Zacznę od nowa. {18627}{18692}- Ty i Amy...|- Mogę zabrać pudła? {18694}{18760}Zanosi się na długš pogadankę. {18912}{18944}Tęskniłem. {18988}{19029}Musimy pogadać. {19...
darmowe-filmy-seriale.online