Lovecraft Howard Phillips - Dziecięce koszmary i fantazje (2017).pdf

(814 KB) Pobierz
Howard Phillips Lovecraft
Dziecięce koszmary i fantazje
Kraków 2017
Copyright © for translations by Choose and win media Mikołaj Kołyszko and Radosław Jarosiński, 2017.
Copyright © for this edition by Choose and win media Mikołaj Kołyszko, Radosław Jarosiński and Michał Stonawski, 2017.
Autor: Howard Phillips Lovecraft
Tytuł:
Dziecięce koszmary i fantazje
Projekt okładki: Mikołaj Kołyszko
Na okładce wykorzystano zdjęcie kilkuletniego Howarda Phillipsa Lovecrafta. Zdjęcie znajduje się w domenie publicznej. Na
okładce wykorzystano czcionkę GNU Typewriter. Czcionka użyta zgodnie z licencją
Open Font Licence.
Ilustracje: Radosław Jarosiński
Tłumaczenia: Radosław Jarosiński i Mikołaj Kołyszko
Korekta i redakcja: Małgorzata Letniańska
Redakcja końcowa: Mikołaj Kołyszko
W niniejszej publikacji wykorzystano czcionkę Old Standard zaprojektowaną przez Alexeya Kryukova. Czcionka użyta zgodnie z
licencją
Open Font Licence.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsza publikacja nie może być modyfikowana ani odsprzedawana bez
pisemnej zgody tłumaczy i wydawców. Publikacja nie ma charakteru komercyjnego.
Publikacja wydana przy współudziale poniższych wydawców:
Choose and win media Mikołaj Kołyszko
Rynek Główny 28
31-010 Kraków
mikolaj.kolyszko@wydawnictwoww.pl
Michał Stonawski
Radosław Jarosińki
Wydawnictwo Wielokrotnego Wyboru (grupa nieformalna)
wydawnictwo@wydawnictwoww.pl
Portal Lubię Grozę (grupa nieformalna)
kontakt@lubiegroze.pl
Wydanie I
Spis treści
Słowem wstępu ....................................................................................................................................... 5
Mała, czarna butelka (tłum. Radosława Jarosińskiego) .......................................................................... 6
Mała szklana butelka (tłum. Mikołaja Kołyszki) ...................................................................................... 8
Tajemnicza jaskinia albo Przygoda Johna Lee (tłum. Mikołaja Kołyszki)............................................... 10
Tajemnica cmentarza (tłum. Radosława Jarosińskiego)........................................................................ 12
Rozdział I
Grobowiec Burnsów .......................................................................................................................... 13
Rozdział II
Tajemniczy pan Bell ........................................................................................................................... 13
Rozdział III
Na posterunku policji ........................................................................................................................ 13
Rozdział IV
Zachodnie okno ................................................................................................................................. 14
Rozdział V
Tajemnica grobowca ......................................................................................................................... 14
Rozdział VI
Pościg za Bellem ................................................................................................................................ 14
Rozdział VII
Czarny woźnica .................................................................................................................................. 14
Rozdział VIII
Zaskoczenie Bella............................................................................................................................... 15
Rozdział IX
Proces ................................................................................................................................................ 15
Rozdział X
Opowieść Dobsona ............................................................................................................................ 16
Rozdział XI
Zagadka wyjaśniona .......................................................................................................................... 16
Rozdział XII
Zakończenie ....................................................................................................................................... 16
Tajemniczy Statek (wersja długa) (tłum. Radosława Jarosińskiego) ..................................................... 17
Rozdział I............................................................................................................................................ 18
3
Rozdział II........................................................................................................................................... 18
Rozdział III.......................................................................................................................................... 18
Rozdział IV ......................................................................................................................................... 18
Rozdział V .......................................................................................................................................... 18
Rozdział VI ......................................................................................................................................... 19
Rozdział VII ........................................................................................................................................ 19
Rozdział VIII ....................................................................................................................................... 19
Rozdział IX.......................................................................................................................................... 19
Rozdział X
Konkluzja ........................................................................................................................................... 19
Do Pana (tłum. Radosława Jarosińskiego) ............................................................................................. 20
To Pan (oryginał H.P. Lovecraft) ............................................................................................................ 21
4

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin