Bear Greg - Droga 2 - Wieczność.pdf

(1257 KB) Pobierz

GREG BEAR

WIECZNOŚĆ

(PRZEŁOŻYŁ : PAWEŁ WIĘCKOWSKI)

SCAN-DAL

Dla Dawida McCIintocka - przyjaciela, współwielbiciela

Olafa Stapledona i, przede wszystkim, księgarza.

Podziękowania

Karen Andersen po raz kolejny służyła mi nieocenioną pomocą w sprawach językowych i

historycznych. Pomogła mi stworzyć Oikoumene w niniejszej kontynuacji. Adrienne MartineBarnes

udostępniła mi wiele cennych materiałów badawczych; na własne ryzyko pominąłem jej

bezpośrednie uwagi dotyczące architektury na Rodos, aby pokazać głębokie historyczne zmiany na tej

wyspie. Brian Thomsen, sławny wydawca, uwierzył, zaufał i zaryzykował, a także dzielnie pracował,

aby moja proza była wolna od potknięć. Nie wińcie tych wspaniałych ludzi za nic; wszystkie błędy w

tej książce popełniłem ja, lub, być może, mój komputer.

Dopiero gdy przestrzeń zwinie się jak kawałek skóry,

nastąpi koniec cierpienia, z wyjątkiem poznania Boga.

Śvetaśvatara Upanisad, VI 20