{1}{1}23.976 {158}{253}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {254}{408}{c:$1160bb}synchronizacja i korekta:|{c:$1130bb}{y:b}Ocean {750}{822}{c:$1130bb}{y:b}LEGENDA {3191}{3330}Jestem panem ciemności. {3333}{3467}Potrzebuję pociechy cieni... {3469}{3565}i ciemności nocy. {3604}{3719}Światło słoneczne jest moim niszczycielem. {3774}{3853}To wszystko powinno się zmienić. {3901}{4014}Dzisiaj wieczorem,|słońce zajdzie na zawsze. {4059}{4162}Nigdy nie będzie|kolejnego, świtu... {4215}{4263}Wejdź! {4529}{4601}Ach, Blix. {4601}{4671}Podejdź bliżej. {4745}{4807}Wzywałeś mnie, Panie? {4848}{4932}Czy nie jesteś najwstrętniejszym|z moich goblinów? {4934}{5023}To prawda, Mistrzu. {5025}{5136}I czy twoje serce jest czarne|i pełne nienawiści? {5138}{5210}Czarne jak północ, czarne jak smoła, {5212}{5268}czarniejsze|niż śmierdząca wiedźma. {5268}{5332}To dlatego|wezwałem cię tu. {5335}{5445}Od kiedy muszę pozostać w ciemności,|jesteś moimi oczami i uszami. {5447}{5517}Czynisz mi|wielki zaszczyt, panie. {5579}{5649}Coś mnie niepokoi. {5651}{5721}Czuję obecność|w lesie, {5757}{5843}siły, o której|prawie zapomniałem. {5843}{5924}Musi być straszna, naprawdę,|skoro niepokoi ciebie, Panie. {5927}{5996}Spoglądając na|te kruche stworzenia, {5999}{6080}nikt by nie pomyślał, że|mogą posiadać taką moc. {6083}{6171}Ktoś mógł by rządzić|całym wszechświatem razem z nimi. {6174}{6298}Musisz znaleźć je dla mnie|i zniszczyć! {6301}{6416}Jak one wyglądają, panie? {6416}{6524}Głupcze! Niech to ci przypomni. {6526}{6598}Są ukoronowane|pojedynczym rogiem... {6601}{6663}sięgającym prosto|do nieba. {6665}{6730}Rozumiem, panie. {6730}{6802}Przynieś rogi do mnie. {6802}{6852}Zostaniesz wynagrodzony. {6855}{6939}Zostaniesz księciem|tu, w moim królestwie. {6941}{7008}Rzadki przywilej, panie. {7071}{7140}Gdzie powinienem szukać, panie? {7142}{7260}Jest tylko jedna pokusa|dla takiej wstrętnej dobroci, {7260}{7339}jedna przynęta, która nigdy nie zawodzi. {7339}{7423}Co będzie tą przynętą?|Proszę, powiedz mi. {7425}{7524}Niewinność. Niewinność. {8217}{8293}#Chodźcie, białe kwiaty {8296}{8363}#Utwóżcie nam dywan {8365}{8416}#Rozłorzysty dębie {8418}{8492}#Ocień miejsce gdzie leżymy {8495}{8619}#Liście i gałęzie|szepczą naszą pieśń miłosną {8619}{8749}#Kiedy spoglądam|w oczy mej prawdziwej miłości {8749}{8869}#Młode jak wiosna {8871}{8981}#Wydają się jego oczy {8984}{9073}#Do mnie {10075}{10125}Kwiatowe wróżki! {11763}{11827}Lily! {11830}{11904}Niech cię Bóg błogosławi, Wasza Wysokość {11904}{11969}Królewska wizyta|to zawsze przyjemność {11971}{12024}Masz kolejnego herbatnika. {12206}{12264}Nell... {12309}{12362}Nie mam czasu, by pozostać|dziś z wizytą. {12364}{12412}Och, czy|wyczekujesz ukochanego? {12415}{12525}Nie.|Oczywiście, twój ojciec szalenie tego zabrania, {12527}{12597}To o czym nie wie mój ojciec|nie martwi go. {12599}{12674}Och, uparte serce traci nadzieję, {12676}{12743}jak ślepiec kroczący|wprost w smocze legowisko. {12746}{12801}Żadne państwowe rozporządzenie,|czy królewski rozkaz... {12803}{12837}nie wygonią mnie|z tego lasu. {12837}{12990}Przemawia przez Ciebie zdrowy rozsądek.|Lily. Księżniczko Lily. {12990}{13103}Patrzę na ciebie jak na swą córkę.|Jeśli wybaczysz mi, że tak powiem, {13103}{13194}już czas zachowywać się|jak księżniczka, którą jesteś. {13196}{13285}Powinnaś rozglądać się za przystojnym księciem|na białym rumaku, {13287}{13352}a nie odwiedzać|biedny lud jak my. {13352}{13477}Nie. Czy nie wiesz|że, kocham przychodzić tutaj? {13592}{13662}To miejsce daje mi|więcej magii... {13662}{13717}niż jakikolwiek pałac|w świecie. {13719}{13803}Wiedziesz bardzo bogate|życie, Nell. {13805}{13861}Nie znam żadnego księcia|który mógłby wyrzeźbić drzewo tak jak tu. {13863}{13928}Jesteś bardzo słodka , Lily. {13995}{14076}Magia to cudowna rzecz. {14079}{14148}Znajdziesz swoją|własną magię. {14151}{14203}Jestem tego pewna {14237}{14316}Nie mam na to czasu.|Idę. {14419}{14484}I uważaj|na strzygi i upiory moja panno. {14486}{14534}Ten Las|jest ich pełen. {14537}{14633}Trzymaj się z dala od ropuch,|pierścionków i wierzb płaczących... {14635}{14690}i starych dębów. {14690}{14738}Jack! {14791}{14832}Gdzie jesteś? {14925}{14971}Jack! {15182}{15263}Jack! Jack! {15469}{15517}Jack? {15745}{15791}Jack? {15829}{15882}Jack, odpowiedz mi. {16210}{16277}Jack! Jack! {16280}{16325}Jack. {16328}{16443}Jack, proszę.|Proszę jeśli tam jesteś proszę powiedz coś do mnie. {16577}{16671}Jack! Przestraszyłeś|mnie na śmierć. {16941}{16982}Jesteś taki sprytny. {17028}{17081}Och, tu. {17081}{17160}Whoops. Spójrz do środka.|Zobacz co możesz tam znaleźć. {17275}{17335}To coś do jedzenia. {17380}{17440}Sama to zrobiłam dla ciebie. {17565}{17666}Więc... Ja, ja zabrałam je od Nell. {17668}{17766}Smakuje ci?|Jest słodkie? {17898}{17965}Znam kogoś słodszego. {17968}{18032}Może być niewinna,|może być słodka... {18035}{18135}i ani w połowie tak miła|jak gnijące mięso. {18524}{18629}Dobrze. Bardzo dobrze.|Właśnie tak. {18661}{18747}Jack, teraz naucz mnie królika|jak obiecałeś. {18749}{18795}Królika? {18840}{18910}To jest trudniejsze od zięby.|Daj mi spróbować. {18910}{19013}Jestem dobrą uczennicą, a mój ojciec mówi,|że jestem wspaniała. {19056}{19123}Zobacz jaka jestem wspaniała. {19126}{19193}Pozwól, że olśnię Cię|moją mądrością. {19195}{19277}O wiele więcej niż tylko mądrość|olśniewa mnie, Lily. {19349}{19397}Jack, naucz mnie królika. {19399}{19447}Nie dzisiaj. {19449}{19495}Dlaczego? {19497}{19550}Ponieważ... {19629}{19723}jest coś naprawdę specjalnego, co|obiecywałem ci pokazać. {19763}{19835}-Jack, masz na myśli to?|- Tylko jeśli sprawi ci to przyjemność, Lily. {19838}{19914}Och, to sprawi mi przyjemność|większą niż cokolwiek innego. {19914}{19972}Musimy już iść... {19972}{20049}ponieważ one będą|tu za chwilę. {20154}{20209}Nie ufasz mi? {20284}{20344}Ufam ci, Lily. {22631}{22700}Och, Jack. {24803}{24887}Zobacz!! wstrętny|jedno-rogi muł. {25146}{25194}Nie ma nic bardziej magicznego. {25244}{25316}Tak długo jak one wędrują|po ziemi, {25319}{25388}zło nigdy nie może skrzywdzić|czystego serca. {25755}{25803}Znasz|ich język? {25839}{25918}Są uosobieniem|miłości i radości. {25920}{25978}Ciemne myśli|nie są im znane. {26052}{26131}Nie! Nie. {26333}{26386}Proszę. {26968}{27033}Lily, nie, proszę! {27556}{27628}#Zatańcz, wróbelku {27630}{27690}#Zaśpiewaj mi dzień dobry {27690}{27743}#Wstań, słońce {27745}{27805}#Jak łuk na niebie {29337}{29428}Spłoszysz bestię|i popsujesz pułapkę. {30054}{30121}#Żywa rzeko {30121}{30205}#Zmień światło w diamenty {30207}{30320}#Kiedy spoglądam|w oczy mej prawdziwej miłości {30322}{30402}#Jak czuje się dziecko {30404}{30464}#Oglądające tęczę {30466}{30519}#Jak czuje się ptak {30521}{30584}#Kiedy po raz pierwszy wznosi się w powietrze {30586}{30644}#Czuję magię {30646}{30711}#Zamieszkującą we mnie {30713}{30831}#Kiedy spoglądam|w oczy mej prawdziwej miłości {30831}{30951}#Młode jak wiosna {30951}{31066}#Wydają się jego oczy {31142}{31219}Ten strzał będzie|słodki jak placek. {31979}{32066}Jack? Jack? {32111}{32157}Jack! {32188}{32257}To był cudowne...|jak sen. {32260}{32317}Coś co zrobiłaś jest zabronione. {32320}{32382}Kto tak powiedział? {32384}{32473}Każdy to wie, Lily.|Są świętymi zwierzętami. {32475}{32576}- Nie obchodzi mnie to.|- Narażasz swoją nieśmiertelną duszę|mówiąc tak. {32677}{32797}Ja tylko chciałam dotknąć jednego.|Co w tym złego? {32878}{32914}To była magia. {32969}{33020}Dziękuję. {33063}{33118}Pozwól mi zaśpiewać dla ciebie. {33154}{33228}Przegonię twój strach. {33231}{33367}#W grzmotach i w błyskawicach {33370}{33490}#W blasku słońca i w cieniu {33490}{33586}#Pocałował ją jak {33588}{33684}#Niebieskich dzwonów podmuchy {33684}{33816}#Jak jego pupil jej oddech {33818}{33931}#Był słodki do śmierci {33933}{34032}#W korzeniach|Niebieskich Dzwonków {34034}{34127}#Oto gdzie on leży {34240}{34312}Boisz się mnie|pocałować, Jack? {34312}{34370}Boję się,|że złamiesz mi serce. {34372}{34420}Więc uspokój swe serce. {34422}{34492}Jesteś mi droższy|niż życie. {34535}{34585}Czy nie chciałbyś, aby to był|nasz pierścionek zaręczynowy? {34588}{34633}Czy jeśli powiem tak|moje życzenie ziści się? {34636}{34691}Jestem księżniczką. {34691}{34775}Mam prawo, wyznaczyć|zadanie moim oblubieńcom. {34777}{34856}Poślubię tego... {34859}{34909}który odnajdzie ten pierścionek. {35029}{35091}Jack! {38525}{38625}Lily! {40424}{40505}Czuję ludzkie mięso! {40584}{40685}- Po tobie, Świnio.|- Och, nie, po tobie. {41128}{41210}Zegar. Śmiertelny świat|obrócony w lód. {41212}{41306}Tu będzie raj goblinów! {41308}{41385}Jak tu gościnnie. {41385}{41452}Dziecinko! {41455}{41529}Po prostu uwielbiam mleczne-pożywne żarcie. {41529}{41586}Czym jesteś,|jakimś rodzajem zwierzęcia? {41718}{41785}Och. {41821}{41924}Jak to zrobiłeś, Blix? {41927}{41977}Tak, powiedz nam jak|robisz te sztuczki. {41980}{42030}Całkiem prosto, w tym momencie. {42073}{42147}Omlet goblinów. {42150}{42217}Bardzo miło, bardzo miło. {42219}{42327}Szczęśliwy dzień! Zabity|wstrętny jednorożec martwy! {42330}{42435}Zachowujesz się jakbyś to ty wszystko zrobił.|To ja wystrzeliłem zatrutą strzałę. {42435}{42500}Ja! Ja! Ja! {42500}{42579}Ty tylko strzeliłeś|ponieważ księżniczka tam była . {42579}{42649}Błąd! Ta piękność|zwabiła bestię w zasadzkę. {42649}{42771}Była taka słodka.|Mógłbym zjeść jej mózg jak dżem. {42773}{42852}- Mógłbym wyssać jej kości...|- Wystarczy! {42855}{42958}Lepiej się pośpiesz. Ciemny Lord,|nie lubi czekać. {42960}{43044}- Hyah! Hyah! Hyah!|- Co ja zrobiłam? {43447}{43557}Cztery Pięć, Sześć!|Wiwat Blix! {43608}{43694}Naprawię to. {43696}{43780}Jack. {44756}{44821}Lily? Lily? ...
kroolik-na-sterydach