[431][470]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [471][510]"CENA STRACHU" [511][596]Na podstawie powieści|Georgesa Arnauda [1400][1460]Mrożone lody! Mrożone lody! [1675][1735]Proszę o jałmużnę, dobry panie.|Wspomóż pan chorego. [1736][1790]Dziękuję. [1856][1885]Wybiel się trochę,|jesteś cała ciemna od słońca. [1886][1915]Zaraz wybielę ci|mydłem twój język. [1916][1945]No dalej, Perla,|pokaż mi swe wdzięki. [1946][2016]Za dużo sobie wyobrażasz, zuchwalcze. [2435][2455]Nienawidzę tych kundli! [2456][2475]A kogo to interesuje? [2476][2505]Ależ gorąco... [2506][2535]Ciesz się.|Większy upał, mniejszy apetyt. [2536][2610]Panie doktorze,|nikt pana nie pytał o zdanie. [2976][2995]Ten to ma szczęście. [2996][3026]Wiele bym dał,|żeby tak pracować. [3027][3104]To praca dla miejscowych.|Dasz mi list polecający? [3156][3185]Nigdy nie sądziłem,|że będę błagał o pracę. [3186][3234]Dla włóczęgów nie ma żadnej pracy. [3235][3296]No i? Co zamawiacie? [3325][3355]Zdecydujcie się. [3356][3375]Poproszę wodę sodową. [3376][3395]Rozumiem.|Jedną dla wszystkich? [3396][3415]Przynieś i się ciesz! [3416][3455]Jak zawsze miły i uprzejmy. [3456][3523]Rose, woda sodowa dla doktora. [3835][3866]Szukasz kłopotów? [3867][3895]Nie za wiele tu rozrywek. [3896][3963]Gdyby tylko nie było tak gorąco! [3966][4004]Gdybyśmy byli gdzie indziej... [4005][4045]- Przyjdziesz wieczorem?|- Może... Masz je? [4046][4105]Są w torbie z mąką. [4106][4126]Pocałuj mnie. [4127][4156]- Pocałuj mnie, Mario.|- Uważaj na moje ciuchy! [4157][4185]Linda, chodź tu! [4186][4226]Znowu coś z mąką?|Czy ja cię nie karmię? [4227][4256]Nie brałam pańskiej mąki. [4257][4276]Przyłapałem cię! [4277][4296]- Teraz ci pokażę!|- Tylko spróbuj. [4297][4325]Pilnuj swoich spraw! [4326][4346]On się prosi o kłopoty. [4347][4366]A kto was pyta? [4367][4415]Jesteście jedynie bandą włóczęgów. [4416][4435]Tylko się obijacie [4436][4474]i odstraszacie|całą klientelę. [4475][4515]Spływajcie stąd,|bo zawołam policję. [4516][4536]Może wreszcie się wami zainteresują. [4537][4555]Donosiciel! [4556][4586]Jestem tutejszym obywatelem,|a nie wszawym cudzoziemcem. [4587][4653]Co za zaszczyt dla białej rasy! [4675][4695]Czego chcesz? [4696][4735]Słyszałeś?|Wynoś się stąd! [4736][4756]Jeśli się dowiem,|że dotknąłeś choć jednego [4757][4825]- jej włosa...|- Ja? Nie mógłbym jej skrzywdzić! [4826][4846]Przeciwnie. [4847][4876]Chcę jej tylko pomóc. [4877][4895]Czyż nie, dziecinko? [4896][4915]Idź do mojego pokoju.|Zaraz tam przyjdę. [4916][4945]Dobrze, proszę pana. [4946][5001]Zostaw to. [5016][5045]Szukasz kłopotów? [5046][5084]Znikaj stąd,|ty leniwy włóczęgo! [5085][5105]Ty bezwartościowy śmieciu! [5106][5125]- Spokojnie!|- Wynocha stąd! [5126][5145]Ulica jest dla każdego. [5146][5175]Potem doniosę na ciebie|Urzędowi Emigracyjnemu. [5176][5195]Zapewne ich zainteresujesz. [5196][5216]Ty brudny szczurze! Ty wszarzu! [5217][5285]Twoje obelgi wpadają jednym uchem,|a drugim wypadają. [5286][5325]Wchodzisz czy nie? [5326][5355]Bimba! Bimba! [5356][5385]Gdzie jest ten leniwy włóczęga? [5386][5426]- Tutaj!|- Poczta! Nie słyszałeś samolotu? [5427][5464]Wsiadaj do wozu!|Szybko! [5465][5514]Marnuję tylko pieniądze na ciebie! [5515][5535]Co tu robisz? [5536][5606]- Mogę jechać z tobą?|- To posuń się. [5906][5926]Chcę pogadać z pilotami. [5927][5965]Może któryś zgodzi się mnie zabrać.|Nawet w luku bagażowym. [5966][5995]Pokażę im moją amerykańską wizę. [5996][6026]Pokazywałem ci moją wizę? [6027][6046]Wszyscy już ją widzieli. [6047][6076]Radzę ci: schowaj ją do kieszeni|i nie chwal się nią. [6077][6141]Lepiej ją mieć, niż stracić. [6176][6215]"Uwaga, uwaga!" [6216][6294]"Samolot linii lotniczych|International Airline" [6296][6325]"ląduje na pasie|startowym numer 1." [6326][6345]"Uwaga!" [6346][6395]"Pasażerowie są proszeni|do odprawy celnej..." [6396][6425]Cześć, Pepito,|co nowego? [6426][6520]Chwileczkę, niech pan mnie wysłucha.|Ja mam paszport i... Niech pan posłucha... [6796][6850]Następny. [6936][6985]Następny. [6986][7035]Podejdźcie tu. [7036][7065]Jakiś bagaż? [7066][7076]Nie. [7077][7145]- Macie paszport?|- Paszport? Tak. [7146][7165]Co was tu sprowadza? [7166][7225]Jeszcze nie wiem. [7315][7376]Wpiszemy: "turysta". [7496][7516]- Co się dzieje?|- Zator na drodze. [7517][7575]Tito! No rusz się!|Ruszaj się! [7576][7615]Pani i dziecko.|Bardzo dobrze. [7616][7683]Uśmiech.|Proszę się nie ruszać. [7796][7815]Proszę pana!|Należy się jeden dolar. [7816][7890]Niech pan poczeka,|może to nie koniec trasy. [8266][8332]Nie chcesz pan zrobić zdjęcia? [8517][8546]To Claude Debussy? [8547][8595]Poznałeś, przyjacielu!|Jak miło spotkać rodaka! [8596][8616]Skąd jesteś? [8617][8646]Paryżanin, z Rue des Pyrénées. [8647][8666]Ja jestem z Propriano. [8667][8706]- A, Korsykańczyk !|- Ale kiedyś pracowałem tuż obok, na Rue de la Duée. [8707][8725]Co by nie mówić,|jesteśmy rodakami. [8726][8756]Od razu mi lepiej!|Nie będę się tu chyba aż tak nudził. [8757][8775]Przyleciałeś z Tegucigalpy? (stolica Hondurasu) [8776][8806]Możliwe. [8807][8836]Słuchaj, jestem bez grosza... [8837][8876]Nie stać mnie nawet na taryfę. [8877][8896]Wiesz, gdzie mógłbym|się zatrzymać? [8897][8926]Spróbuj u Hernandeza.|Nie jest tam tak tragicznie. [8927][8975]Daleko to? [8976][9015]Weźmy taksówkę.|Wywrzemy lepsze wrażenie. [9016][9073]Do "Korsarza". [9216][9246]Cześć, szefie, przyprowadziłem kumpla. [9247][9276]Mam już i tak|dużo spraw na głowie. [9277][9316]Przepraszam!|Cóż za widok dla zmartwionych oczu! [9317][9383]Proszę zapłacić taksówkarzowi. [9396][9427]- Wiesz, kto to jest?|- Myślałem, że to twój kumpel! [9428][9445]A pan go zna, doktorze? [9446][9509]Jedynie słyszałem o nim. [9527][9556]Chodź, przyjacielu. [9557][9576]Daj też jedną|dla mojego kumpla! [9577][9615]- Siadaj.|- Jestem wdzięczny. [9616][9635]Daj spokój!|Jesteśmy kumplami. [9636][9656]Możesz mówić do mnie Jo. [9657][9676]Dla ciebie jestem Jo, [9677][9705]ale dla innych, [9706][9735]jestem pan Jo! [9736][9766]Pasuje? [9767][9834]- Na zdrowie, Jo!|- Na zdrowie. [9846][9886]Wszystko będzie dobrze.|Nie martw się! [9887][9906]Nie jest tu tak źle. [9907][9925]Zmęczysz się nią. [9926][9966]Przykro mi to mówić,|ale wybrałeś nie najlepszą miejscowość. [9967][9986]A kto mówi, że wybrałem? [9987][10016]Musiałem szybko nawiać.|Wizyta w banku nie wchodziła w grę. [10017][10046]Przeczesałem kieszenie,|pojechałem na lotnisko... [10047][10085]i kupiłem bilet za 50 dolców. [10086][10147]I tak oto tu jestem. [10176][10206]To jest Linda. Moja dobra przyjaciółka. [10207][10246]Czarująca. [10247][10285]Tak, ale niezbyt wychowana. [10286][10335]Jest w połowie dzikuską. [10336][10395]Guzik mi się urwał.|Przyszyj go! [10396][10425]Widziałeś to? [10426][10475]Te trzy chyba zeszły prosto|z palmy kokosowej? [10476][10506]Jadłeś już? [10507][10526]Tak, w samolocie. [10527][10577]- Posiłek był wliczony w cenę biletu.|- Zatem przepraszam, idę coś zjeść. [10578][10596]Dlaczego nie tutaj? [10597][10616]Nie... Wolę jadać w mieście. [10617][10646]Trzeba wiedzieć, jak być niezależnym. [10647][10715]- Oczywiście.|- Nie martw się. Długo tam nie zabawię. [10716][10755]Widziałeś? I to bez szukania. [10756][10809]Pewnie! [10906][10945]Cześć!|Co tam? Mieszasz cement? [10946][10986]Wiesz, skończyliśmy już fundamenty.|I dostaliśmy betoniarkę. [10987][11036]Zupełnie nową!|Liczę, że dostaniemy też ubijacz. [11037][11066]Spieszę się.|Co na obiad? [11067][11096]Napadłeś na bank, czy co? [11097][11116]To prezent! [11117][11136]Znów makaron? [11137][11185]Przestań narzekać.|Przygotuję ci sos. [11186][11206]Nie mam czasu.|Zjem tak, jak jest. [11207][11236]- Spotkałem kogoś...|- Masz randkę z kobietą? [11237][11316]To nie to, co myślisz.|Spotkałem prawdziwego faceta. [11326][11346]- Drinka.|- Dziękuję bardzo. [11347][11403]Nie ma za co. [11426][11456]Pić mi się chce. [11457][11486]- Masz pieniądze?|- A mój kredyt? [11487][11525]Zobaczymy. [11526][11546]Biedaku! [11547][11566]Jeden, dwa, trzy... [11567][11615]Idź, zanieś dwa piwa. [11616][11646]Zostały ci dwa dolary|do zwrotu do końca miesiąca. [11647][11676]A więc wezmę to|i jesteśmy kwita. [11677][11706]Na krechę mogę ci dać|dopiero od pierwszego. [11707][11736]- Musisz zwiększyć mi limit.|- Niby dlaczego? [11737][11776]Bo zaraz się może zrobić gorąco. [11777][11796]Chyba miałeś apetyt! [11797][11816]Jem chętnie,|gdy jestem zadowolony. [11817][11836]Dzięki, przyjacielu. [11837][11866]Napijesz się brandy? [11867][11936]- A obsłużą mnie?|- Sam cię obsłużę. [11996][12035]- Można, miły panie?|- Zabieraj łapska. [12036][12085]Dzięki. [12086][12160]- Wyłącz. Nie znoszę muzyki.|- Przepraszam. [12476][12531]Wyłącz to. [12566][12635]Dobra, chłopcy.|Zrozumieliśmy, wychodzimy. [12636][12676]- Więcej nas nie zobaczysz.|- Won! Won! [12677][12725]Już tu więcej nie wrócimy. [12726][12756]Pójdziemy gdzie indziej. [12757][12805]Idźcie zaczerpnąć świeżego powietrza. [12806][12845]Banda głodomorów! [12846][12886]To prawda.|Tu nikt nie ma stałej pracy. [12887][12906]Czasem dorywcze roboty. [12907][12956]Wystarczy ledwo na jedzenie i picie. [12957][12977]To dlaczego stąd nie wyjedziesz? [12978][13015]Wyjechałbym, gdybym mógł. [13016][13036]To istne więzienie.|Tylko bez krat. [13037][13056]Wiele potrzeba,|by się stąd wydostać. [13057][13076]- Koleją?|- Tu jej nie ma. [13077][13106]- Drogą?|- Kończy się przy szybach naftowych. [13107][13136]W grę wchodzi tylko samolot. [13137][13196]Caracas jest za blisko.|I żadna to odmiana. [13197][13226]A na dodatek,|to kosztuje około 200 - 300 zielonych. [13227][13246]Masz tyle? [13247][13266]- Nie.|- Ja też nie. [13267][13296]A wiza?|Potrzebna jest ...
ewciaceg