[24][40]/Poprzednio w "The Lottery"... [40][62]Pierwsze żywotne ludzkie zarodki|od sześciu lat. [62][92]Sto ludzkich jajeczek zostało|zapłodnionych z sukcesem. [92][122]Potrzebuje twojego klucza dostępu|do laboratorium i hasła do komputera. [122][141]Nie możesz tego zrobić.|Nie możesz mnie zwolnić. [141][154]Decyzja została podjęta. [154][173]Następny krok, panie prezydencie [173][196]to oficjalne zaangażowanie armii|by nadzorowała operację. [197][213]Vanessa, co sugerujesz? [214][230]Loterię. [230][251]Przyślij mi pojedynczy dokument.|Jednego dawcę... [269][293]Zapłodniliście ludzkie jajeczka? [293][308]Twoje było jednym z nich. [321][339]Chcesz żebym ukradł jej|zapłodnione jajeczko, [340][363]co, akurat tak się zdarzyło, że jest jedną|z najbardziej cennych rzeczy [363][373]na całej planecie? Nie. [374][388]- Brooke Ashton?|- Tak. [388][404]Jestem z Komisji Płodności. [404][434]Wysłali wszystkich wcześniej do domu,|żeby obejrzeli przemowę prezydenta. [435][452]Zajęliśmy się tą sytuacją z|Brooke Ashton. [453][469]- Samobójstwo?|- Tak. [469][495]To jest facet, który|zapłodnił jajeczko Brooke. [495][507]Gdzie jest Elvis? [507][525]Ma się dobrze. Jest oceniany. [526][545]Powiedzcie mi, gdzie jest mój syn! [545][561]Nie ma pan pozwolenia,|żeby tu przebywać. [562][578]Tylko wezmę moją kartę. [578][597]/Słowo porwanie. [597][629]/Elvis Walker, jeden z tak zwanej|/"Ostatniej szóstki"... [630][657]- Gdzie jest zarodek?|- Nie oddam go. [657][679]Na miłość boską, Al, w co ty się|do cholery wpakowałaś? [794][834]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [834][846]Nie! [846][872]Puść mnie! [873][887]Nie! [973][995]DEPARTAMENT ZASOBÓW LUDZKICH [1044][1073]Dokąd mnie zabieracie? [1227][1254]Co się tu do cholery dzieje? [1412][1451]Jest pani aresztowana,|doktor Lennon. [1452][1462]Aresztowana? [1478][1501]Ukradła pani ludzki zarodek. [1501][1516]To przestępstwo klasy A. [1516][1552]Był stworzony przez mój zespół...|W moim laboratorium. [1553][1569]Należał do rządu|Stanów Zjednoczonych. [1581][1603]- Gdzie to jest?|- Chcę prawnika. [1603][1621]To tak nie działa. [1622][1646]- Nie może pan odrzucić mojego żądania...|- To jest przestępstwo dotyczące płodności. [1647][1690]Nie ma procesu,|gwarancji konstytucyjnych... tylko my. [1732][1752]Więc gdzie to jest? [1752][1778]Nie mam pojęcia o czym mówicie. [1805][1816]MIĘDZYSTANOWA 79|KIERUNEK PÓŁNOC [1816][1848]Dlaczego wybiegliśmy ze szpitala? [1848][1873]Jeśli biegniesz, wydostaniesz się|stamtąd szybciej niż jakbyś szedł. [1873][1890]Czy byłem chory? [1891][1905]Nie. [1906][1920]Nie, sądzę, że jeden z lekarzy|popełnił błąd. [1921][1935]Widzisz, myślał, że byłeś chory,|a nie byłeś. [1936][1961]Dlatego odeszliśmy.|Rozumiesz, Elvis? [2032][2052]Za dużo jest na szali. [2052][2099]Te embriony są najcenniejszym|majątkiem na tej planecie. [2099][2114]Sprzedałaś to? [2134][2154]Pracujesz z kimś jeszcze... [2154][2165]Z zagraniczną potęgą? [2165][2177]Firmą biotechnologiczną? [2177][2193]Jestem naukowcem. [2193][2252]Jest pani również kryminalistką oraz,|zgodnie z karnym kodeksem płodności, [2252][2278]terrorystką. [2309][2334]Tłumaczenie: Squire, Kliva, Paula, Karola|Korekta: Ezria [2335][2360]Lubię to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy [2361][2386]Zapraszamy na:|http://www.dreamteam24.pl/ [2432][2462]Dobra przemowa, panie prezydencie. [2481][2538]Zastępca sekretarza, ledwo|rozpoznaję cię bez twoich spodni i bluzy. [2538][2605]W ciągu ostatnich 10 minut, otrzymałem 300|telefonów z Chin, Rumunii, Litwy. [2606][2627]Wszyscy chcą wiedzieć,|co z tego będą mieli. [2628][2643]Do czego zmierzasz? [2643][2670]Loteria uwolniła|międzynarodową burzę gówna. [2671][2684]Dobrze. [2685][2697]Więc właściwie zarobiłeś wypłatę|w tym tygodniu. [2697][2716]Idź do diabła. [2717][2739]Przychodzisz dziś wieczorem? [2757][2783]Dobrze. [2811][2836]/Alarm, uprowadzenie.|/Alarm, uprowadzenie. [2837][2859]/Władze szukają Kyle'a Walkera. [2859][2873]/Władze szukają Kyle'a... [2914][2926]Skończyłeś? [2927][2940]Tak. [2941][2962]Tak? To chodźmy. [2963][2978]Co się stało? [2979][2995]Ramię mnie swędzi. [2995][3026]Ramię? Daj, zobaczę. [3026][3063]Przez to coś, co mi tam wsadzili. [3069][3095]Ktoś wsadził ci coś do ramienia? [3108][3130]Może chcesz złapać maskę jakiegoś|z twoich superbohaterów, [3130][3157]ponieważ będziesz potrzebował całej siły,|jaką w sobie znajdziesz. [3239][3263]To będzie bolało. [3275][3333]Więc... chcę, żebyś udawał|superbohatera, [3334][3375]a przez to uratujesz świat. [3408][3427]Teraz popatrz na mnie, mały. [3447][3474]Ponieważ superbohaterowie...|muszą być wolni. [3474][3498]Nie mogą mieć malutkich|rzeczy w swoich ramionach, [3499][3521]które dają znać złym|ludziom gdzie są. [3522][3572]Raz... dwa... trzy. [3649][3677]Gnoje. [3690][3720]Znajdziemy to. [3720][3747]To nie jest sprawa "jeśli,|ale kiedy," [3748][3810]co znaczy, że teraz|ma pani jedyną okazję... [3810][3826]by sobie pomóc. [3826][3848]Pomóc sobie? [3849][3912]Jeśli powiem, gdzie to jest, nie będę wam|więcej potrzebna i mnie zabijecie... [3912][3931]Albo pomożecie popełnić samobójstwo... [3931][3947]Jak Brooke. [4048][4064]Co...|czekajcie. [4065][4076]Co...|przestańcie! [4100][4120]Czekajcie! [4142][4163]Nie. Stójcie! [4200][4226]Nie! [4302][4326]To pani ostatnia szansa. [4355][4393]Jak powiedziałem... [4393][4411]stawka jest za wysoka. [4649][4683]Serio? 4:48? [4684][4698]Idę pobiegać. [4713][4739]Jest za wcześnie na prowadzenie,|co dopiero na bieganie. [4739][4761]Ciągle nie mogę w to uwierzyć. [4761][4794]Sto żywych ludzkich zarodków. [4809][4829]To może być koniec|kryzysu płodności. [4829][4862]Niestety, nasi międzynarodowi|partnerzy mają inną perspektywę. [4863][4876]Pieprzyć to. [4877][4902]To oficjalne stanowisko prezydenta? [4902][4924]Mniej więcej, tak. [4924][4948]Kiedy wybierasz się na|swoją azjatycką wyprawę? [4949][4960]Dziś. [4960][5002]12 krajów, 3 dni. [5015][5041]Kiedy wrócę, kto wie? [5041][5082]Może moglibyśmy rzeczywiście wyjść|na randkę z prawdziwego zdarzenia. [5082][5106]Nie liczyłabym na to. [5119][5168]Nie, po prostu...|Lubię tak jak jest... [5169][5204]Prywatnie, żadnych zobowiązań. [5204][5224]Jaki jest prawdziwy powód? [5225][5260]Przepraszam? [5261][5281]Jestem dla ciebie za słaby? [5309][5327]Co to ma znaczyć? [5327][5342]Tylko żartuję. [5342][5371]O czym...|mojej uczciwości? [5371][5385]Spokojnie. To tylko żart. [5385][5401]- Nie dla mnie.|- Nie rozumiem... [5401][5425]Nie, nie mógłbyś, co? [5426][5442]W życiu nie musiałeś pracować. [5442][5459]Bogaci rodzice, różnorodność. [5459][5477]Zwolnij. [5477][5501]Wszystko było podane ci na|polerowanym półmisku od Tiffany'ego. [5501][5525]W przeciwieństwie do ciebie,|zapracowałam na swój sukces... [5525][5540]na każdą jego część. [5540][5560]Ta praca jest dla mnie wszystkim, [5561][5599]więc nie oceniaj mnie,|jak buduje swoją markę. [5620][5638]Żartujesz? [5702][5735]Loteria powoduje|międzynarodowy ból głowy. [5735][5775]12 krajów ma wiarygodne, legalne|roszczenia do jednego lub więcej zarodków. [5775][5797]Dotychczas, 10 dokonało|nieformalnych działań. [5798][5828]Dwa złożyły dokumenty poprzez|Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości. [5828][5840]To było do przewidzenia. [5840][5851]Międzynarodowy szum. [5852][5899]Ważne lub nie, roszczenia prawne|są niewykonalne... i bez znaczenia. [5899][5934]Obiecaj pomoc wojskową, [5934][5963]redukcję zadłużenia,|co tam jeszcze chcesz. [5964][6001]Nikt nie dostanie zarodków.|One należą do nas. [6001][6039]Rozumiem, panie prezydencie,|ale powinienem zwrócić uwagę na... [6039][6090]Kraje te mają również środki|prawne w ramach G25, sojuszu płodności. [6091][6108]Ponieważ był sponsor... [6109][6135]Nathan, nikt nie dostanie zarodków! [6187][6204]Gdzie jest Kanada? [6204][6222]Dwieście mil stąd. [6222][6245]Mój tata zabierał|mnie tam na wakacje. [6245][6262]Jest duża, jeziora, góry. [6262][6274]Nauczę cię jazdy konnej. [6275][6285]Pokochasz to. [6286][6301]Czy mama tam będzie? [6302][6333]Nie, nie będzie jej tam. [6354][6379]/Decyzja prezydenta Westwooda, dotycząca|/zrobienia narodowej loterii [6379][6401]/wzbudziła wiele emocji. [6401][6430]Co myślisz? To dobry pomysł? [6430][6481]Mam dołączyć do|Emile Fritz, 32 i Sary Bell, 27. [6481][6513]Emile jest nauczycielką w trzeciej|klasie, która 10 minut temu [6513][6531]zgłosiła się. [6531][6572]Sara 27-latka, pisarka|i zdecydowany przeciwnik [6573][6593]tego, co nazwała|dziecięcą żonglerką. [6594][6618]Emile, mów do nas.|Dlaczego się zgłosiłaś? [6618][6653]Proste... mój mąż i ja|chcemy być rodzicami, gorzej, [6653][6696]loteria jest jedyną możliwością|na spełnienie naszego marzenia. [6697][6719]Jak miałam się nie zgłosić? [6719][6737]Więc, macierzyństwo jest|dla ciebie ważne? [6737][6763]Jest dla mnie wszystkim. [6763][6821]Wiem, że może zabrzmieć to staromodnie,|ale nie czuję się kompletnie. [6821][6840]Dziecko mogłoby to zmienić. [6841][6863]- Wszystkiego dobrego dla ciebie.|- Dziękuję. [6863][6890]Sara Bell, ma inny punkt widzenia. [6890][6905]Sara, powiedz nam... [6905][6934]Czemu nie chcesz|wziąć udziału w loterii? [6934][6951]Na początek, nie myślę, [6951][6974]że rząd ma prawo robić taką loterię. [6975][6991]Czy wierzysz, że jesteśmy|lepsi od ich dawców? [6992][7017]Myślę, że oni powinni być pierwsi,|to na pewno. [7018][7033]Chcesz mieć dzieci? [7033][7058]Pewnie. Kiedyś. [7058][7073]Ale nie tak. [7073][7111]Więc, Co z tymi...|kontrowersjami tyczącymi się z zarodków? [7112][7146]Wierzysz, że prezydent Westwood|sfingował całą sprawę? [7146][7169]Nie zdziwiłabym się. [7170][7199]Znaczy, prezydent Westwood...|jest oszustem. [7199][7223]Może zarodki to też...
ewciaceg