[6][19]/Poprzednio w Loterii... [21][40]100 ludzkich jajeczek|zostało zapłodnionych. [40][71]Niech każda kobieta ma|szansę trafić szóstkę w totka. [75][98]- Moje jajeczka zostały zapłodnione?|- Jedno z nich. [100][116]To dziecko będzie moim dzieckiem. [117][128]Słyszałam, że to było samobójstwo. [129][157]Otrzymałem 300 telefonów. [157][191]Loteria rozpętała|międzynarodowš burzę. [191][216]- Powiedz, że mnie kochasz.|- Daj mi spokój. [216][233]Grupa chińskich terrorystów|porwała Nathana [233][247]i czterech innych dyplomatów. [247][265]- Były jakie zmiany planów?|- Nie wiem. [265][283]Nie miałem okazji zobaczyć|końcowego harmonogramu. [283][301]Jeste jego starszym doradcš.|Jak możesz tego nie wiedzieć? [302][333]Powinnimy wycofać się|od stołu negocjacji. [333][353]Posłuchaj...|przestań! Proszę! [353][365]Nie... [365][379]Kyle Walker! Stój! [380][397]Odsuń się od chłopca! [397][418]Potrzebuję próbki krwi. [419][432]Mylałem, że odpowied|tkwi w mojej spermie. [432][445]Tak, ja też. [445][465]To wirus czarnej mierci. [466][483]Jak dżuma dymienicza? [495][512]ledzisz mnie? [512][532]Jeli masz ochotę|zadzwonić to zadzwoń. [532][552]Jeli nie... [560][600]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [600][637]Proszę. [637][661]Kim jeste? [662][687]Nie martw się, już dobrze. [719][749]Matt Kordus...|Secret Service. [749][770]Zostałem przydzielony|do twojej ochrony. [770][797]Więc grasz w mojej drużynie? [797][815]Tak. [836][854]Więc kto to jest? [854][887]Rustam Samir,|obywatel Azerbejdżanu. [888][916]Nie miałem wyboru,|sięgał po swojš broń. [916][937]Chciał zrobić co dr Lennon. [937][963]- Porwać jš czy zabić?|- Porwać. [963][983]Zamierzał jš sprzedać|temu kto dałby najwięcej. [983][1030]Arabia Saudyjska|dawała $50 milionów. [1030][1060]Pięciu dyplomatów nie żyje,|a teraz to. [1061][1085]Loteria to był wietny|pomysł, nieprawdaż? [1086][1110]Wyglšdasz jakby|przeszła przez kilka wojen. [1111][1135]Mylę, że dopiero się zaczynajš. [1135][1165]Dlaczego nie pójdziesz do domu?|Odpocznij trochę. [1166][1200]Nie jestem w tym zbyt dobra. [1230][1261]Wcišż nie mogę w to uwierzyć. [1261][1310]100 żywych ludzkich zarodków. [1310][1337]To mógłby być koniec|kryzysu płodnoci. [1337][1387]Niestety, nasi międzynarodowi|partnerzy majš inny punkt widzenia. [1387][1403]Pieprzyć ich. [1465][1506]Naszym celem jest upewnić się,|że wszystkie potencjalne surogatki [1507][1529]sš zdrowe i gotowe [1529][1564]na odpowiedzialnoć|zwišzanš z macierzyństwem. [1564][1583]A teraz wiadomoć [1583][1601]od pierwszej damy|Stanów Zjednoczonych. [1601][1626]Jedna z was może znaleć się|poród szczęliwej 100. [1626][1676]Każda z was może zostać wybrana|by przynieć nam naszš przyszłoć. [1676][1723]Przez szeć lat, długo czekalimy|by zobaczyć umiech dziecka, [1723][1743]by spojrzeć w oczy niemowlęcia [1743][1763]i wyobrazić sobie|nieskończone możliwoci [1763][1779]dla tego nowego życia. [1780][1814]Biję wam brawo. Zazdroszczę wam. [1815][1844]I jestem wdzięczna|wszystkim i każdej z osobna [1845][1891]za zapisanie sie na to|ekscytujšce i kluczowe przedsięwzięcie. [1892][1917]Tłumaczenie: Adgamma, Squire, Kliva, Mona|Korekta: Ezria [1919][1944]Lubię to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy [1946][1971]Zapraszamy na:|http://www.dreamteam24.pl/ [1998][2028]Naprawdę mylałam, że loteria|to była słuszna decyzja. [2028][2053]To znaczy, tak, oczywicie,|mylałam, że [2054][2073]może to zwiększyć|poparcie dla prezydenta [2074][2098]ale nie tylko o to chodziło. [2098][2118]To... to nie był chwyt reklamowy. [2119][2145]Kraj zaczynał się rozklejać. [2145][2166]To było motywujšce. [2167][2190]Mylałam, że to|może zjednoczyć naród. [2190][2211]To działa. [2211][2230]Centra badań sš przepełnione. [2230][2262]200 000 kobiet się zgłosiło [2262][2285]Oraz 5 ludzi nie żyje, [2285][2313]a twój mšż może ledwo|spojrzeć mi w oczy. [2313][2343]On chce, żeby Darius|przedstawił alternatywy. [2343][2367]Założę sie, że cieszysz się,|że załatwiła mi tš pracę. [2367][2386]Sama jš zdobyła. [2387][2404]Ja tylko cię poleciłam. [2423][2446]Przykro mi z powodu Nathana. [2464][2507]Mówiła, że bylicie|tylko przyjaciółmi, wiem o tym, ale [2507][2545]mówiła dokładnie tak samo|o Jonie Kraus w szkole prawniczej. [2546][2576]Miała ten zabawny, mały|umiech i mówiła, [2577][2603]"on jest naprawdę uroczy,|ale jestemy tylko przyjaciółmi". [2669][2689]Wszystko w porzšdku? [2710][2734]Nie... [2756][2805]Najgorszš rzeczš jest to,|że on jakby wiedział, że to nadchodzi. [2805][2832]Powiedział mi, że to był błšd... [2832][2869]że to rozpęta|"międzynarodowš burzę gówna." [2869][2893]To nie twoja wina, Vanesso. [2945][2958]Dżuma dymienicza? [2958][2978]Jak to w ogóle możliwe? [2978][3015]Tak, no cóż,|nasza reakcja też taka była. [3016][3042]Dobra wiadomoć jest taka, że|nie masz żadnych symptomów. [3042][3068]Więc dlaczego siedzę w tym pudle? [3068][3095]W redniowieczu... 50% Europy została|starta z powierzchni ziemi. [3095][3115]Po prostu pomylelimy, że musimy być|trochę bardziej ostrożni. [3115][3144]Mamy obecnie już wystarczajšco dużo problemów|z populacjš. Wiesz co mam na myli, nie? [3144][3168]Co z Elvisem? [3168][3193]Przeprowadzamy na nim badania. [3207][3221]Nic mu nie jest. [3221][3239]W porzšdku, wszystkim tutaj|testy wyszły negatywnie [3240][3267]więc nie wyglšda na to, żeby miało się|to rozprzestrzenić, co jest wietne... [3268][3296]I.. i dezorientujšce. [3296][3318]Gdzie jest mój syn? [3350][3371]Włanie rozmawiałam z C.I.A. [3372][3398]Nie ma nic nowego w zwišzku|ze ledztwem dotyczšcym porwania. [3398][3413]Więc nie mamy żadnych dobrych ladów? [3413][3436]Wszystko co wiemy to, że|nasza służba ochrony w Szanghaju [3437][3459]miała podany zły czas przylotu. [3459][3479]Kierownik dostał wiadomoć, żeby [3480][3516]przesunšć planowane|lšdowanie z 15:00 na 18:00. [3517][3532]Gdy Nathan i reszta przybyli, [3533][3549]nie było nikogo,|kto by ich ochronił. [3550][3567]Tak, ale nikt nie mógł zmienić|czasu przylotu [3568][3591]bez aktywnego hasła. [3591][3609]C.I.A. wyledziło transmisję [3610][3627]do telefonu satelitarnego|Michaela Elliota. [3627][3659]On jest zastępcš podsekretarza|ds. wschodnioeuropejskich. [3660][3679]Tak, ale on nie mógłby mieć hasła. [3680][3710]Nie. Nie oficjalnie. [3795][3820]Więc uważamy, że kto włamał się|do telefonu Elliota? [3820][3833]Albo ukradł go? [3833][3853]Na to wyglšda. [3876][3896]Boże. Matka Nate'a wcišż wydzwania. [3896][3914]Ta biedna kobieta ma histerię. [3914][3934]Próbujemy załatwić co|w sprawie pogrzebu. [3934][3958]Włanie w tej chwili jadš do biura. [3958][3975]Obiecuję,|że spotkam się tam z nimi. [3975][3990]Oczywicie. Powodzenia. [3990][4011]C.I.A. również jest w drodze. [4011][4030]Włanie przeszukali biuro Nate'a. [4030][4046]Nie, chcš porozmawiać z tobš. [4047][4070]Jeste jednš z siedmiu osób,|którzy znajš hasło. [4109][4127]Cieszę się, że prezydent|jest skłonny wzišć pod uwagę [4127][4141]alternatywne pomysły, [4142][4162]szczególnie w wietle|tego co się stało. [4162][4182]Potrzebuję twojej propozycji|do jutra po południu. [4183][4198]Oczywicie. [4198][4215]To ma sens, Vanesso. [4215][4230]Co ma sens? [4230][4256]Oddanie kontroli|Departamentowi Zasobów ludzkich. [4257][4272]Po to zostali stworzeni. [4272][4295]Możemy przejšć kontrolę|nad surogatkami, zarodkami [4295][4322]i oczywicie|ryzyko bezpieczeństwo znika [4322][4347]w momencie,|gdy prezydent podpisze rozkaz. [4347][4386]Jest również zaniepokojony|optykš przejcia. [4386][4412]Optyka jest tym co wpakowało|nas w ten bałagan. [4569][4601]Zauważyła co dziwnego|w wirusie, który nosi w sobie Kyle? [4601][4627]Jest pusty. [4644][4666]Wszystkie aktywne|częci wirusa zniknęły. [4666][4684]Jest nieszkodliwy. [4684][4707]Dokładnie. [4707][4736]To jest jak łupina,|która może co przenieć. [4736][4758]Jedynym powodem dla|którego wydršża się wirusa [4758][4774]jest taki żeby wypełnić|go sztucznymi proteinami [4775][4789]i wstrzyknšć go komu. [4789][4809]A jedynym powodem dla|którego to robisz [4809][4831]jest zaszczepienie ich|przeciwko czemu? [4831][4861]Kto do diabła używa czarnej mierci|żeby dostarczyć szczepionkę? [4887][4919]Cóż, to chyba kolejna medyczna zagadka|bez rozwišzania, jak przypuszczam. [4919][4948]A co jeli... [4948][4992]A co jeli włanie dlatego sperma|Kyle'a pozostaje wydajna... [4993][5019]dlatego pozostaje płodny dłużej|niż ktokolwiek inny? [5113][5125]Nic ci nie jest. [5125][5146]Nie mam wirusa? [5146][5166]Masz go, ale to atrapa. [5186][5204]Wszystkie niebezpieczne częci|zostały wyeliminowane. [5204][5218]Jest nieszkodliwy. [5218][5233]Więc skšd go mam? [5233][5250]Jako częć szczepionki. [5251][5282]- Czy przypominasz sobie, żeby dostał jakškolwiek...|- Gdzie jest Elvis? [5283][5330]Kto z Departamentu Zasobów Ludzkich|wzišł go do domu lub akademika. [5330][5354]- Nie jestem pewna.|- Więc z kim rozmawiam? [5355][5368]Nie mam pojęcia. [5368][5385]Pracujesz dla|Departamentu Zasobów Ludzkich. [5385][5403]Pytanie o to kto zabrał|Elvisa powinno być łatwe. [5404][5428]To nie działa w ten sposób. [5428][5448]Jestem naukowcem.|Nie godzę się na... [5449][5471]Odbieranie ludziom dzieci|bez powodu? [5471][5496]To...|to jest co, inny oddział? [5496][5520]Więc kto rzšdzi tym oddziałem? [5539][5557]Jest zdenerwowany. [5558][5581]Rozumiem, ale to|nie należy do moich kompetencji. [5582][5602]Jest cennym naukowym narzędziem... [5602][5640]jedyny znany nam ojciec,|dzięki któremu zapłodnilimy jajeczko. [5641][5673]Wycofałam jego oskarżenia,|i to już mnie kosztowało wiele pracy. [5673][5694]Masz jego krew, jego spermę, [5694][5710]tak więc masz wszy...
ewciaceg