[2][16]/W poprzednim odcinku... [17][26]Przysłał mnie Bobo. [26][45]/Jestem Bethany. [50][75]/Znajdę ostatniego nawet,|/jeli mnie to zabije. [76][86]/Pik. [86][96]Jestem doktor Reggie. [97][138]/Zmarła, bo ludzie nie mogš|/przeżyć bez organów. [139][167]/W kształcie figury pik,|/jak w talii kart. [180][206]- Zamykam twój wydział.|- Mam co innego. [206][229]Nigdy tego nie udokumentowano. [234][253]Jaki pomysł,|dlaczego się do was włamano? [254][271]Powinnymy zjeć niadanie. [272][290]Wtedy pogadamy. [291][305]Wynonna! [535][574]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [575][591]To sam diabeł. [657][679]Ale mamy też|anielskie wcielenie. [788][807]Waverly? [822][839]Doc? [889][900]Nic ci nie jest? [901][922]Połóż się. [926][952]- Co się stało?|- Oddychaj, szeryfie Earp. [954][969]Pamiętasz mnie? [984][1000]Doktor Ninja. [1004][1018]Jestem w kostnicy? [1019][1040]Na szczęcie, nie.|Jeste w szpitalu. [1041][1063]Pamiętasz cokolwiek z wypadku? [1063][1079]Wypadku? [1087][1110]Byłam w domu. [1122][1141]Striptizerzy zombie. [1141][1155]Pewna [1155][1186]utrata pamięci jest normalna|po takiej traumie. [1186][1203]Gdzie Waverly?|Gdzie moja siostra? [1203][1213]- Gdzie Doc?|- Nie, nie. [1213][1232]Nie możesz na razie|przyjmować goci, [1233][1250]dopóki... [1269][1283]Wynonno. [1288][1303]Musisz mnie posłuchać. [1319][1335]Dlaczego nie mogę|ruszać nogami? [1336][1351]Nie da się tego|powiedzieć inaczej. [1351][1369]Bardzo uszkodziła kręgosłup [1370][1399]i to spowodowało paraliż|od pasa w dół. [1597][1624]Wynonna Earp S01E08|/Two-Faced Jack [1624][1652]Tłumaczenie: bad_magick [1666][1678]Dolls! [1682][1696]Dolls! [1700][1721]Zwolnij, synu.|Nie ma co wrzeszczeć. [1722][1742]Zabrano Wynonnę|i oficer Haught. [1742][1763]- Jak to zabrano?|- Porwano, zwiano z nimi. [1764][1787]Jakbycie tego kurwa|nie nazwali, nie ma ich! [1788][1800]Jak to nie ma? [1801][1818]Ma je, Dolls. [1820][1841]Szatan we własnej osobie. [1892][1924]Nie rozumiesz. Kocham nogi.|Chodzę na nich. [1924][1944]Co mi podajesz?|Czuję się taka... [1945][1961]Skacowana? [1961][1981]Miała farta, panno Earp. [1982][1994]Że nikogo nie zabiła. [1995][2028]Już nie byłam pijana. [2036][2054]Zapytaj Nicole. [2054][2078]To ona prowadziła.|Gdzie jest? [2079][2097]Muszę posłuchać. [2139][2159]Jeste prawdziwym lekarzem? [2160][2188]Dyżur w kostnicy|to częć grafika. [2206][2226]Mylałam, że mogę|pójć do szkoły medycznej. [2227][2254]Ale 4- sšdziło inaczej. [2257][2267]Gdzie chodziłe? [2268][2296]Najpierw do Queens,|potem na Princeton. [2306][2322]I chciałe prowadzić|praktykę tutaj? [2323][2339]W Czyćcu? [2353][2372]- Mam farta.|- Masz. [2373][2392]Właciwie to wprowadzam tu [2393][2424]nowš, radykalnš procedurę. [2424][2454]Zwiększa jedne funkcje mózgu|i można by rzec, [2455][2477]że wyłšcza inne. [2480][2497]Obszary odpowiedzialne|za emocje, [2497][2527]które prowokujš u pacjenta|irracjonalne zachowania. [2527][2545]Można je usunšć. [2553][2572]Mam jedno pytanie. [2581][2592]Używasz laski jako broni, [2593][2624]czy ukrywasz to, że kulejesz? [2628][2636]Słucham? [2637][2668]Na Princeton nie ma|katedry medycznej, kutasiarzu. [2668][2690]Nie jeste lekarzem.|Jeste mordercš. [2691][2708]Upiorem. [2720][2739]Ludzie mylš, że żeby|zostać lekarzem [2739][2756]wystarczy być mšdrym. [2757][2767]Nie, nie. [2767][2794]Prawdziwy lekarz|przekracza granice. [2794][2818]Robi rzeczy niesmaczne [2819][2837]dla dobra postępu. [2843][2862]Spójrz na siebie, Wynonna. [2863][2879]Była bardzo [2879][2902]niegrzecznš dziewczynkš. [2905][2926]Ale to nie twoja wina, prawda? [2926][2957]Jest z tobš co|bardzo nie tak. [2959][2977]Lekarz będzie szukał [2977][2998]dopóki tego nie znajdzie [2999][3028]i tego nie wytnie. [3076][3095]Idę przygotować|salę operacyjnš. [3096][3110]Niedługo wracam. [3316][3329]Bethany. [3352][3384]Wezwałem FBI i dyskretnie|poproszę o dodatkowe wsparcie. [3385][3402]- Potrzebujemy ludzi.|- Nie. [3403][3418]Potrzeba nam helikopterów, [3418][3451]samolotów, dronów i pocisków|wycelowanych w głowę Bobo. [3451][3471]To nie on je porwał. [3471][3485]Kamienna Wiedma też nie. [3485][3504]I twoje wypasione bronie|nic nie dadzš [3504][3520]przeciwko Jackowi|i jego nożom. [3520][3558]- Jaki człowiek...|- To hojne okrelenie. [3558][3590]W Dodge City był nauczycielka|o imieniu Sally. [3590][3624]Rżała jak muł,|ale jej oczy lniły. [3624][3651]Podobała mi się,|ale zaginęła. [3652][3665]Z Wyattem tropilimy jš [3666][3690]do wapiennej|jaskini na wzgórzach. [3694][3711]Tam jš znalelimy. [3712][3735]Z trzema innymi pannami|lekkich obyczajów, [3736][3756]o których mylelimy,|że uciekły. [3757][3798]Wybebeszył je. [3799][3818]Rozłożył je na ciałach, [3818][3834]jak na dziękczynnym obiedzie. [3835][3842]Boże. [3843][3859]Gazety nazwały go|"Jack Nożownik" [3860][3882]bo sam się tak nazywał [3883][3896]w listach, które wysyłał. [3896][3907]Kpił z nich. [3907][3932]Jest adeptem|każdego rodzaju ostrza. [3939][3970]Nasza misjš było złapanie go. [3971][3990]Tropilimy go|przez przełęcz Cumberland. [3991][4009]Prawie zamarzlimy [4009][4027]i wtedy się rozchorowałem. [4027][4044]Bardzo. [4046][4080]Wyatt nigdy więcej nie mówił|o Jacku, ale wiedziałem... [4080][4116]Nienawidził go|najbardziej na wiecie. [4118][4133]Wyatt musiał go dorwać, [4133][4153]bo inaczej|nie zostałby upiorem. [4153][4172]Jako człowiek|był seryjnym mordercš. [4173][4188]Kto wie do czego jest zdolny? [4189][4207]Albo co zrobi Wynonnie? [4207][4226]Albo oficer Haught? [4280][4293]Pik. [4294][4307]Pik... [4312][4325]Kiedy symbolizował [4325][4342]miecz albo|nieosłonięte ostrze... [4343][4355]Albo nóż. [4355][4372]Jest ostatnim z Siódemki. [4373][4386]Chodcie. [4386][4399]Hola, Waverly. [4399][4417]Nie pójdziesz|z tym złamanym skrzydłem. [4417][4427]Musisz tu zostać [4428][4453]i wykopać więcej|na tego Jacka. [4476][4502]- Sprowad je bezpiecznie.|- Oczywicie. [4505][4515]Dobra, Holliday. [4515][4539]Już go kiedy tropiłe, tak? [4540][4554]Możesz zrobić to znów? [4554][4570]Chcesz mojej pomocy?|Mylałem... [4571][4590]Że będę cię trzymał|na dystans? [4591][4608]Nie tym razem, kowboju. [4608][4617]Dawaj. [4617][4633]Siodłaj konia. [4673][4685]Znalelimy jš. [4685][4701]Oficer Haught. [4711][4727]- Status?|- Żyje. [4733][4742]Ledwo. [4743][4764]Kierowca zobaczył jš|na poboczu autostrady. [4764][4791]- Musieli jš reanimować.|- Niech go szlag. [4791][4810]- Muszę z niš pogadać.|- Możesz. [4811][4830]- Ale mam dwa warunki.|- Wymieniaj. [4830][4844]Lekarze mówiš,|że musi odpoczšć. [4845][4856]Zrobicie to szybko. [4857][4872]Jak znajdziecie drania,|który to zrobił, [4873][4894]upewnicie się,|że nikt go już nie znajdzie. [4895][4909]A ty. [4912][4932]Przestaw cholernego konia. [4947][4965]Jak długo tu jeste? [4965][4979]Kilka dni. [4979][4999]- Może tydzień.|- Miała goci? [4999][5018]Widziała pielęgniarki,|sanitariuszy? [5018][5048]Tylko doktora Reggiego.|Wyleczy nas. [5048][5070]Bethany, mamy przejebane. [5070][5097]Nerwy sš normalne|przed operacjš. [5098][5121]To nie prawdziwy szpital. [5122][5135]Reggie nie jest lekarzem. [5136][5149]Dba o mnie. [5150][5181]Wiesz kiedy ostatnio|powiedziałam tak o mężczynie? [5182][5209]Problemy z tatusiem na bok,|bo pora stšd wiać. [5210][5234]Jeli nie jest lekarzem,|to jest... [5235][5254]Seryjnym mordercš. [5265][5296]Dobre wieci sš takie,|że nie jeste chora. [5297][5314]A lepsze... [5328][5353]Lepsze sš takie,|że stšd wychodzimy. [5367][5388]Załatw mi wózek. [5436][5458]- Kurwa.|- Wraca. [5471][5486]- Co mam robić?|- Uciekaj. [5486][5503]Sprowad pomoc. [5523][5537]Leć. [5555][5568]Bethany, nie. [5568][5578]Bethany. [5579][5598]Nie jestem tobš. [5602][5621]Nie jestem odważna. [5726][5748]Pora brać się do pracy. [6333][6350]Co robisz? [6365][6379]- Boże, nie. [6379][6405]Dzięki doktorowi|poczujesz się lepiej. [6471][6487]Jest niestabilna. [6487][6506]Nie mogę stracić kolejnej! [6509][6523]No dalej! [6822][6843]Jest dobrze. [6845][6860]Wyleczę kolejnš. [6869][6891]Wiem, że mogę|wyleczyć Wynonnę. [6906][6922]Wiem, że szeryf Earp|nadal tam jest [6923][6940]i będziemy jej szukać, [6941][6954]ale uzgodnilimy, że oficer... [6955][6971]To nasz jedyny wiadek. [6972][7011]Muszę jš przesłuchać|zanim o czym zapomni. [7014][7037]Wolałbym poczekać|na zgodę lekarza. [7037][7053]Szeryfie. [7086][7099]Nic mi nie jest. [7099][7112]Chcę pomóc. [7113][7133]Wpadnę do ciebie [7134][7163]i sprawdzę,|czy kot nie jest głodny. [7164][7185]Nie lubi mężczyzn. [7189][7203]A kto lubi? [7227][7248]Co widziała jako ostatnie? [7249][7259]Waverly Earp, [7260][7285]umiechajšcš się|do mnie z werandy. [7311][7334]Mężczyznę|wchodzšcego na drogę. [7335][7357]- Wzywał nas.|- Jego opis? [7365][7387]Mam pustkę w głowie. [7390][7404]Dopóki nie dotarlimy|do lasu. [7404][7434]- Co się stało?|- Kto mnie niósł. [7435][7458]Chyba miałam zasłonięte oczy. [7465][7482]Albo byłam naćpana. [7482][7511]Potem pamiętam,|że zamarzam z zimna [7511][7538]przykryta ziemiš|w rowie koło drogi. [7538][7553]A co z Wynonnš? [7553][7577]Pamiętasz cokolwiek [7577][7597]- w kwestii Wynonny?|- Nie. [7600][7615]Nic nie widziałam. [7615][7647]Wzrok, to nie jedyny|twój zmysł, panno Haught. [7690][7711]Czym pachniał? [7720][7746]Zamknij oczy.|We głęboki oddech. [7746][7769]Niech wspomnienia nadejdš. [7781][7798]Kwano. [7814][7826]Stęchliznš. [7826][7844]- Jak mierć?|- Nie. [7847][7862]Zgniłym owocem. [7862][7879]I benzynš. [7880][7897]- Kopnšł mnie.|- Co? [7897][7919]Nie wiedziałam,|dlaczego boli mnie w piersiach. [7919][7944]Rzucił mnie i powiedział: [7950][7962]"Nie n...
FatumTech