{4435}{4472}*Tłumaczenie Soneri* {4651}{4723}Strona z najnowszymi napisami | bollywood na chomiku Shabbo. {5250}{5321}We wszechświecie jest setki | miliardów galaktyk, bracie. {5322}{5394}I co z tego? | -W każdej galaktyce jest dwieście miliardów gwiazd. {5418}{5489}A wokół każdej gwiazdy jest | niezliczona ilość planet. {5490}{5562}Do rzeczy! -Chodzi mi o to, | że możesz mieszkać gdziekolwiek, ale nie! {5610}{5681}Musiałeś urodzić się tutaj! | -Uważaj na język, szanowny bracie! To nasza ziemia! {5682}{5725}Już ja ci powiem czyja to ziemia! {5730}{5787}Musicie być przerażeni | słysząc tą nienawiść. {5802}{5859}Ponieważ w waszym kraju panuje spokój. {5874}{5960}Ale w zapomnianym zakątku świata jest | kraj w którym przemoc to sposób na życie. {5994}{6080}Ludzie są tam tak wrogo nastawieni, | że cały czas latają pociski i bomby. {6089}{6147}Może dlatego kraj ten nazywa się... {6161}{6199}*WYBUCHOWA KRAINA* {6233}{6291}Oto lodowate szczyty | północnego Bangistanu. {6305}{6376}Mieszka tu uprzejmy pan, który | w kółko nawija "bracie, bracie." {6377}{6478}Jest tu tak zimno, że mogłoby zamrozić kości, | ale ludzie są tu w gorącej wodzie kąpani. {6497}{6592}A z południowego Bangistanu pochodzi | czuły człowiek, który w kółko powtarza "szanowny bracie." {6593}{6650}Jest tu wiele gołębi, | tzw. Posłańców pokoju. {6665}{6708}Szkoda tylko, że nie ma tu pokoju. {6737}{6794}Ale w kraju tym mieszka dwóch przyjaciół... {6809}{6895}...którzy wierzą, że dzięki współpracy, | nawet dzisiaj można osiągnąć pokój. {6929}{6986}Są nam oni znani jako Shankaracharya i Imam. {7552}{7609}Zostawcie mnie. | -Dobrze, proszę pana. {7648}{7705}WYBUCHY. ZAMIESZKI, | 108 ZABITYCH, 393 RANNYCH. {7792}{7864}TRZYNASTA ŚWIATOWA KONFERENCJA | RELIGIJNA ODBĘDZIE SIĘ W KRAKOWIE {9086}{9158}Pozdrowienia Shankaracharyaji. | Przepraszam, że przeszkadzam. {9182}{9254}Imamie Sahabie, reguły nie miałyby | sensu, gdyby ich nie łamano. {9302}{9331}O co chodzi? {9350}{9388}Wiesz już o zamieszkach? {9422}{9494}Tak, znów nadużyli i źle | zinterpretowali naszą wiarę. {9566}{9638}Nigdy ich nie zrozumieją. | -Ty i ja możemy pomóc im zrozumieć. {9662}{9734}Jeśli razem zadeklarujemy pokój, | to na pewno nas wysłuchają. {9806}{9878}Niedługo w Polsce odbędzie się Światowa | Konferencja Religijna. {9950}{9993}Może wygłosimy tam przemowę? {10021}{10065}Lepszej okazji nie będzie. {10093}{10180}W takim razie przygotujmy wniosek | i wyślijmy go do uczestników konferencji. {10309}{10338}Oczywiście. {10381}{10424}Mam wszystkich adresy, oprócz... {10477}{10520}Masz może nowy e-mail papieża? {10597}{10669}Email?! Papież i ja obserwujemy | siebie na Twitterze. {10717}{10789}Pisujemy sobie wiadomości. | Tobie też radzę założyć konto. {10861}{10918}Skoro tak mówisz, | mój drogi przyjacielu. {11028}{11066}PÓŁNOCNY BANGISTAN {11580}{11637}Dobry wieczór | Thomasie i Allison. {11676}{11705}Witaj Jerry. {11748}{11791}Miłego dnia, proszę pana. {11820}{11877}Drań! Leciał na mnie! | -Zajmij się wełną! {11892}{11929}W końcu wyrobiłam normę. {11964}{12001}Dobrze, dziękuję! {12011}{12083}Bracie Haatim, ile razy mówiłem, | że nie masz tu dzwonić? {12107}{12165}Nie mogę tu odbierać | telefonów, tylko dzwonić. {12203}{12246}Tak, będę na czas. | -Harold! {12827}{12899}Słucham? -Halo? Czy mogę | rozmawiać z Katherine Polański? {12923}{12966}Tak? | -Dzień dobry, mówi Harold. {12971}{13041}Dzwonię z prywatnej | firmy pożyczkowej "Dream Savers". {13042}{13100}Oferujemy pożyczki na | wszystkie pani potrzeby. {13138}{13182}Moje potrzeby? | -Ma pani jakieś? {13306}{13378}O tak, mam potrzeby. | -Proszę mi o nich opowiedzieć. {13402}{13445}Czuję się samotna, rozumiesz? {13474}{13575}Nie, nigdy nie byłem samotny. "Dream Savers" | to korporacja międzynarodowa, rozumie pani? {13594}{13651}Dawaj komórkę! | -Halo, jest tam pani? {13666}{13709}Kto mówi? | -A kto mówi? {13738}{13781}Polański, a ty to kto, do cholery? {13810}{13881}Pytałem się tylko pani | czy jest zainteresowana... {13882}{13968}Zainteresowana czym, ty gnojku? Jak | się nazywasz, ty telemarketingowa świnio!? {13978}{14021}Harold. | -Prawdziwe imię! {14025}{14097}Hafeez bin Ali, proszę pana. | -Hafeez bin Ali... {14145}{14183}Flirtujesz z terrorystą? {14193}{14264}Andrzej, on nie jest terrorystą, jest tylko... | -Zamknij się! {14265}{14336}Posłuchaj mnie, jeśli jeszcze | raz do niej zadzwonisz... {14337}{14409}...osobiście wyślę do Afganistanu | samolot bezzałogowy by cię zdmuchnął! {14433}{14470}Znaczy wysadził! {14481}{14539}To nieporozumienie. Jestem z Bangistanu. {14553}{14625}Kłamiesz! Pamiętasz co | zrobiliśmy Osamie bin Ladenowi!? {14649}{14706}Poproszę Mossada by tobie zrobił to samo! {14721}{14793}Każę im obciąć ci łeb | i zjeść gałki oczne prosto z grilla! {14817}{14845}Terrorysta! {14865}{14922}Dziękuję, proszę pana. Miłego dnia. {14961}{15018}Zawsze jesteśmy do pana dyspozycji. {15128}{15199}Ile jeszcze musimy cierpieć | z powodu tego poniżenia? {15200}{15271}Tylko dlatego, że jesteśmy muzułmanami, | świat nazywa nas terrorystami! {15272}{15343}W jaki sposób klienci zawsze | dowiadują się, że jesteś muzułmaninem? {15344}{15387}Pracuj nad akcentem, Harold. {15392}{15464}Dla tej pracy mogę zmienić | imię i akcent, ale nie wiarę. {15488}{15531}Byłem i nadal będę muzułmaninem. {15584}{15613}Odchodzę. {15632}{15675}Harold! Nie emocjonuj się tak! {15776}{15813}POŁUDNIOWY BANGISTAN {16135}{16179}Proszę Guruji. Cztery latte. {16327}{16385}Ten Shankaracharya wszystko zniszczył. {16399}{16471}Jeśli zamieszki nadal by trwały, | mielibyśmy szansę wygrać wybory. {16495}{16581}Zamieszki to nie problem Guruji. | W czasie wyborów spalmy trzy czy cztery domy. {16615}{16687}Nie nadajesz się do tego. Musimy | spalić co najmniej 10, 12 domów. {16711}{16754}Zamknij się. | Ciasne łby... {16807}{16850}Wejdźmy na rynek międzynarodowy. {16879}{16951}Uczcie się od wrogów. Oni | przyciągają wzrok całego świata. {16998}{17042}Londyn, Nowy Jork, Paryż! {17094}{17166}Musimy na tej konferencji | wygłosić przemówienie. {17190}{17262}By zamiast jednego mandatu dostać | sto, musimy zmienić naszą strategię. {17310}{17353}Musimy złożyć ofiarę! | -Ofiarę?! {17406}{17477}By to osiągnąć, nie | zatrzymam się przed niczym. {17478}{17515}Nikt nas nie powstrzyma! {17550}{17593}Będzie się lała krew i... {17694}{17737}Guruji, to wielki spisek! {17862}{17905}To nie spisek, tylko polityka. {18005}{18077}Pamiętacie tego człowieka, który | mógłby umrzeć w służbie partii? {18221}{18259}Posłużmy się nim. {18293}{18365}*Tylko dla ciebie toczyła* | *się okrutna wojna, Sita!* {18389}{18460}*Tylko dla ciebie walka* | *trwała dzień i noc, Sita!* {18461}{18519}Panie Hanumanie! Chodź | uratować duszę Laxmana! {18557}{18629}Bądź świadkiem Pana w jego | podróży! Zdobądź herb życia! {18653}{18696}Wyrusz w podróż, o Panie! {18701}{18738}Chwała Panu Ramowi! {18965}{19022}Chwała Panu Ramowi! | -Chwała Panu Ramowi! {19372}{19410}I jak poszło, brachu? {19444}{19481}Nadzwyczaj okropnie! {19492}{19578}Nawet jeśli bilety byłyby za darmo, to | więcej ludzi byłoby na scenie niż na widowni. {19612}{19698}Ale kiedy zostanę supergwiazdą, ludzie | będą płacić majątek by mnie zobaczyć. {19732}{19804}Jasne, to z powodu zamieszek | ludzie siedzą w domach. {19828}{19900}To była zemsta, nie zamieszki! | Tym razem się zemściliśmy! {19924}{19967}Nie byliśmy posłuszni jak zawsze! {19972}{20015}O czym ty mówisz, bracie? {20067}{20090}A co? {20091}{20163}Ci ludzie siedzą na naszej ziemi, | jedzą nasze zboże i rządzą nami! {20187}{20259}Rząd, media... wszystko | jest dla nich! A my to co? {20283}{20355}Zapamiętaj moje słowa, wkrótce | staniemy się mniejszością! {20379}{20422}Akurat to życzenie rząd ci spełni. {20475}{20546}Człowieku, masz dziesięć głów, | a nadal jesteś bezmózgi! {20547}{20604}To ty przez tego | Gurujiego jesteś bezmózgi. {20619}{20691}Jeszcze jedno słowo na | Gurujiego, a rozwalę ci łeb! {20715}{20744}Oszalałeś?! {20787}{20830}Ten Guruji jest szarlatanem! {20859}{20882}Pomocy! {20931}{20968}Zostaw go, bracie. {21002}{21074}Jak śmiesz obrażać Gurujiego! Z chęcią | oddam za niego życie! {21122}{21166}Ten człowiek jest aniołem! {21218}{21247}Głupi Raavan! {21578}{21615}Hafeez bin Ali! {21650}{21721}Gdziekolwiek jesteś, | podejdź do tylnego wejścia. {21722}{21759}Czekają tam na ciebie. {21818}{21855}Hafeez, chodźmy. {21890}{21913}Bracie Haatim! {21914}{21971}Jak widać spotkanie | się tu nie odbędzie. {21985}{22043}Abba kazał przyjść gdzieś indziej. | -Ale gdzie? {22081}{22110}Chodź ze mną. {22249}{22272}Tutaj?! {22441}{22464}Chodź. {22825}{22868}O, przyszedł potężny Harold! {22921}{22964}Najpierw przynieś mi BigFaca. {22992}{23030}No leć do kolejki! {23112}{23150}Dwa BigFacy, proszę. {23256}{23279}Bracie! {23352}{23395}Dziękuję. | Dwa FcChickeny! {23400}{23472}Musimy przekonać Abbę by wszystkie | spotkania odbywały się tutaj. {23496}{23568}No właśnie. Nie ma sensu | robić spotkań w meczetach. {23664}{23707}Masz. | Pokaż nam plakat. {23928}{23965}Okropna jakość druku. {23976}{24033}On służy tylko białasom. | "Halo, halo!" {24047}{24119}A jeśli chodzi o służenie społeczności, | to jest leniwy. {24143}{24172}Nie, Omar. {24215}{24253}Jedz hamburgera. {24335}{24358}Harold! {24455}{24498}Nazywaj mnie Hafeez, bracie. {24551}{24594}Zresztą rzuciłem tą pracę. {24695}{24738}Nie rzuciłeś pracy, Hafeez. {24791}{24828}To była wola Allaha. {24839}{24896}Nadszedł czas, abyś | przyłączył się do braci... {24982}{25054}...i poświęcił dobrej pracy | dla "Al Kaam-Tamaam". {25078}{25116}24 godziny na dobę. {25126}{25197}Abba, on nie nadaje się do | pracy dla "Al Kaam-Tamaam". {25198}{25256}Nie może nawet zrobić | plakatu dobrej jakości! {25270}{25308}Proszę spojrzeć! {25438}{25475}To nie jego wi...
Eska-Free