{50}{121} Do wersji: 1.44 BG {125}{244} Z dedykacjš dla forumowiczów bollywood.pun.pl {250}{321} Tłumaczenie: IGA {325}{399} *** BASERAA *** {850}{921} * Bez ciebie, {925}{999} * nie chcę żyć. {1275}{1321} * Bez ciebie.. {1325}{1411} * nie chcę też umierać. {1675}{1783} * Bez ciebie nie chcę żyć, ani umierać {1875}{1966} * Bez ciebie nie chcę żyć. {2775}{2916} * Twoja miłoć sprawia, iż moje serce staje się niespokojne. {2925}{3047} * Twój oddech sprawia, iż moje ciało całe drży. {3100}{3213} * Moje serce płonie z pragnienia miłoci. {3300}{3390} * Bez ciebie nie chcę żyć. {4275}{4397} * Twoja miłoć sprawia, iż unoszę się do nieba. {4425}{4574} * Gdybym była księżycem, zstšpiłabym do ciebie z nieba na ziemię. {4600}{4715} * Bez ciebie moje życie nie miałoby sensu. {4800}{4891} * Bez ciebie nie chcę żyć. {6000}{6103} * Moje oczy wyrażajš moje uczucia. {6150}{6224} * Spójrz w nie. {6475}{6578} * Moje oczy wyrażajš moje uczucia. {6650}{6724} * Spójrz w nie. {6800}{6896} * Jestemy sobie przeznaczeni. {7000}{7090} * Bez ciebie nie chcę żyć. {7400}{7490} * Bez ciebie nie chcę żyć. {7800}{7910} * Bez ciebie nie chcę żyć, ani umierać. {8875}{8964} Jestemy. To twój hostel. {9050}{9096} 24.00. Jest problem...|Naprawdę? {9100}{9146} Kto go ma? |Ty. {9150}{9246} Nie ja, madam. Twoja matrona go ma. {9250}{9321} Czeka na ciebie z latarka w ręku. {9325}{9346} Ok, pa. {9350}{9421} Mam pozwolenie tylko do 24.00. {9425}{9471} Mówiłem ci, by poprosiła o pozwolenie do 01.00. {9475}{9546} Zapomnij! Po 24.00 matrona nie wpuci mnie do rodka. {9550}{9669} O to chodzi. Przepimy się w jakim ogrodzie. {9675}{9721} Id już, i nie mędrkuj. {9725}{9796} To ty id. To twój hostel, nie mój. {9800}{9846} Ok, kochanie. Już mnie nie ma. {9850}{9921} Bšd ostrożny. Nie jed za szybko. {9925}{9971} Ty też bšd ostrożna. {9975}{10021} Matrona na pewno będzie cię "przesłuchiwać". {10025}{10096} Id już. |To ty już id. {10100}{10181} Dobranoc. |Dobranoc. {10325}{10381} Pa. {11075}{11121} Mamo, jeszcze nie pisz? {11125}{11196} Mówiłem ci tyle razy, że.. |Dlaczego cišgle to powtarzasz? {11200}{11294} Wiesz, że i tak będę czekać. {11300}{11321} Mamo...|Tak? {11325}{11371} Czy tata już pi? |Jeste uratowany. {11375}{11396} Przed chwilš zasnšł. {11400}{11471} Mówił co? |Przekonasz się o tym rano. {11475}{11521} Odwież się i co zjedz... {11525}{11596} Aaa... Pewnie jadłe na miecie. {11600}{11646} Tak, mamo. {11650}{11671} Wiedziałam. {11675}{11721} A ty jadła?|Tak. {11725}{11771} Po namowie twego ojca. {11775}{11873} Przeze mnie...|Nic nie szkodzi. {11925}{11946} Id już spać. {11950}{12041} Dobranoc, mamo. |Dobranoc. {12050}{12121} Ramu. |Czy pani syn już wrócił? {12125}{12171} Tak. Włóż jedzenie do lodówki, {12175}{12273} i poga wszystkie wiatła. |Ok. {12500}{12546} Poornima... Buty... {12550}{12596} Dlaczego tak krzyczysz? {12600}{12671} Byłam obok. |Tak? {12675}{12746} Mylałem, że była na dole. {12750}{12821} Byłam, ale wróciłam. {12825}{12846} Wczenie dzi wstałam... {12850}{12921} I co robiła? {12925}{12971} Byłam na dole u naszego młodszego syna. {12975}{13021} Pomagałam mu się ubrać. {13025}{13121} Zrobiłam mu niadanie i przygotowałam do wyjcia do szkoły. {13125}{13196} A co z naszym starszym synem? Wrócił w nocy? {13200}{13271} Tak... |O której? {13275}{13346} Zaraz po tym jak położyłe się spać. {13350}{13421} Poornima, za bardzo go rozpieciła. {13425}{13471} Ok. Zreformuję go. {13475}{13577} Nie krzycz na niego z samego rana. {13650}{13734} Mój ojciec jest ojcem. {13775}{13821} Kim jest twój ojciec? {13825}{13896} Mój ojciec jest ojcem. {13900}{13971} Kim jest twój ojciec? {13975}{14021} Mój ojciec jest ojcem. |Mój ojciec jest ojcem. {14025}{14046} Synku, co piszesz? {14050}{14146} Tato, nauczycielka zadała nam głupie zadanie. {14150}{14196} Przecież wie, że mój ojciec jest moim ojcem. {14200}{14271} Dlaczego więc kazała mi napisać kim jest mój ojciec? {14275}{14371} Synku, zadajšc to pytanie miała na myli to, czym zajmuje się twój ojciec. {14375}{14471} Napisz, że twój ojciec jest businessmanem. {14475}{14521} Tato, ta nauczycielka jest bardzo sprytna. {14525}{14618} Zadała podchwytliwe zadanie. {14625}{14646} Ok. Napisz to szybciutko. {14650}{14696} Zaraz przyjedzie po ciebie bus. |Ok, mamo. {14700}{14721} Pospieszcie się. {14725}{14796} Kim jest twój ojciec? {14800}{14878} Mój ojciec jest... {14925}{15046} Tato, a mogę napisać że mój tato to men (człowiek)? {15050}{15071} A dlaczego nie businessman? {15075}{15146} Bo trudno to przeliterować. {15150}{15171} Lepiej napiszę samo man. {15175}{15246} Naucz się literować wyrazy. {15250}{15271} Pisz... {15275}{15338} B. U. S. {15375}{15446} Chwileczkę... {15500}{15595} B. U. S. I. N. E. Podwójne S. {15600}{15621} Przyjechał twój bus. {15625}{15696} Zbieraj się.| Ok. {15700}{15768} Szybciutko. {15800}{15886} Uważaj na siebie synku. {16025}{16096} Nie rób mi niadania. Wypiję tylko sok. {16100}{16196} Dlaczego nie chcesz niadania? {16350}{16396} Witam, tu Balraj. {16400}{16474} Witaj doktorze. {16550}{16596} Tak... {16600}{16665} Rozumiem. {16675}{16749} Czy to poważne? {16775}{16840} Dziękuję. {16875}{16921} Kto dzwonił? {16925}{16996} Co się stało? |Nic. {17000}{17071} Rozmawiałe może z lekarzem? {17075}{17121} Martwisz się bez powodu. {17125}{17171} To nie był lekarz. Dzwonili z biura. {17175}{17221} Dzień dobry, tato. |Dzień dobry, mamo. {17225}{17271} Dzień dobry. |Ramu, przynie mi herbatę. {17275}{17296} Ja ci jš przyniosę. {17300}{17321} Dzień dobry, synu. |Czeć, tato. {17325}{17426} Jak tam piknik?|W porzšdku, tato. {17450}{17496} Jak ona ma na imię? {17500}{17569} Która "ona"? {17600}{17621} A co? Jest ich więcej? {17625}{17760} Co? |Pytam o tš, z którš się wczoraj wybrałe na piknik. {17775}{17796} Tato... {17800}{17871} miało, nie wstyd się. {17875}{17946} Czego się boisz?|Niczego się nie boję. {17950}{17996} Chodzi o dziewczynę? {18000}{18071} Widziałe jš? {18075}{18146} Nigdy wczeniej jej nie widziałem. |Ale dzi jš zobaczyłem. {18150}{18236} Gdzie?|W twoich oczach. {18325}{18396} Dlaczego mi o niej nie powiedziałe? {18400}{18471} Jest czarownicš? |To nie tak, mamo. {18475}{18521} Ona jest bardzo ładna. {18525}{18571} Od razu jej bronisz. {18575}{18621} Nie powiedziałam o niej jeszcze żadnego złego słowa. {18625}{18671} To nie tak, mamo. {18675}{18771} Ona naprawdę jest bardzo ładna. {18775}{18871} Ładniejsza ode mnie? |Zobacz jš, a sama ocenisz. {18875}{18946} Kiedy jš przyprowadzisz do domu?|Ona jeszcze się uczy. {18950}{18996} Ostatni rok MBBS. {19000}{19021} Nie pytam kiedy lub. {19025}{19096} Kiedy mi jš przedstawisz? {19100}{19121} Ona chce was poznać. {19125}{19196} Ale boję się taty. {19200}{19271} Więc najpierw przedstaw jš mi. {19275}{19371} Jeli jš polubię, porozmawiam z twoim ojcem. {19375}{19396} Ok. {19400}{19446} Kiedy przyprowadzisz jš do domu? {19450}{19496} Kiedy chcesz. {19500}{19571} Może jutro. Twój tata wychodzi do biura wczenie rano. {19575}{19646} Przyprowad jš między 10.00 a 11.00. {19650}{19696} Nie, nie pójdę tam. {19700}{19746} A może chcesz tam ić wraz z procesjš? {19750}{19796} Nie żartuj sobie. Boję się. {19800}{19871} To ja powinienem się bać. {19875}{19946} Ty? Niby dlaczego? {19950}{19996} To moi rodzice. To mnie skarcš, a nie ciebie. {20000}{20046} A dlaczego mieliby cię skarcić? {20050}{20096} Za mój wybór. {20100}{20146} On powie, że przyprowadziłem brzydkš synowš.. {20150}{20196} dla takiej pięknej teciowej. {20200}{20271} Kto tak powie? Twój ojciec. |Tak... {20275}{20371} Twój tata jest szczery, prawda? |O tak. {20375}{20446} A mówił co o twojej twarzy? {20450}{20559} Powiedział, że jestem podobny do mamy. {20600}{20671} Twoja matka jest ładna?|Oczywicie. {20675}{20746} Mam najpiękniejszš matkę na wiecie. {20750}{20771} Wiem... Wiem... {20775}{20871} Chodmy. Matrona dała mi pozwolenie tylko do 20.00. {20875}{20921} A dlaczego nie do 21.00? {20925}{20996} Wstawaj, bo się spónimy. {21000}{21046} W porzšdku. {21050}{21121} Ale jutro załatw sobie elastyczny czas na powrót do domu?|Dlaczego? {21125}{21171} Jeli spodobasz się mamie, to nie wypuci cię z domu. {21175}{21221} A jeli jej się nie spodobasz, to cię wyrzuci. {21225}{21311} Sagar, nie strasz mnie. {21325}{21396} Tylko tata byłby do tego zdolny. |Wolę nie ryzykować. {21400}{21446} Jutro, spotkasz się tylko z mojš mamš. {21450}{21535} A teraz poznaj mnie... {21725}{21746} Tato, ty tutaj? {21750}{21796} Jeszcze nie jeste gotowy? {21800}{21846} Zawsze mnie pospieszasz, a dzi... {21850}{21896} Zawsze długo schodzi ci przygotowanie się do wyjcia... {21900}{21946} Dzi nie wybieram się do pracy. {21950}{21971} Wzišłem wolne. {21975}{22021} Co ty mówisz? {22025}{22071} Ale Babbu poszedł do szkoły. {22075}{22121} Też mam tam ić? |Tak. {22125}{22146} To znaczy nie... {22150}{22196} Co będziesz tu robił? {22200}{22246} A co powinienem? {22250}{22271} Nic... {22275}{22346} Sied w domu. Graj sobie. {22350}{22421} Graj sobie ile chcesz. Nie obchodzi mnie to. {22425}{22446} Mamo. |Tak? {22450}{22496} Tata nie poszedł dzi do pracy. |Tak, wiem. {22500}{22521} Sarita ma dzi przyjć. {22525}{22571} Włanie o tym mylałam. {22575}{22621} Mamo, wymyl co. |Wychodzę. {22625}{22671} Oszalałe? Sarita ma przyjć a ty... {22675}{22771} Posłuchaj, id i... |O czym tak szepczecie? {22775}{22821} O niczym. {22825}{22946} Mówiłam, że fajnie iż masz dzi wolne i nie idziesz do biura. {22950}{22971} O co chodzi? {22975}{23046} Najpierw syn się zmartwił, że siedzę w domu. {23050}{23071} Teraz jego matka. {23075}{23121} Nie. Dlaczego miałoby mnie to martwić? {23125}{23196} Właciwie, pomylałam, iż wykorzy...
Eska-Free