{725}{793}CIOS W PLECY {2859}{2924}Co robisz? {2931}{2993}I po co? {3000}{3086}Żeby wyglšdało niewinnie. {3637}{3702}Odpręż się! {3702}{3764}Umiech! {3766}{3865}Postaraj się wyglšdać naturalnie! {3883}{3987}I postaw dach!|Przy tej pogodzie to le wyglšda. {3987}{4085}Nie mam zamiaru się zatrzymywać. {4302}{4343}Dzień dobry. {4343}{4436}- Proszę o paszporty.|- Oczywicie. {4436}{4517}- Proszę.|- Dziękuję. {4776}{4862}- Co do oclenia?|- nie. {4863}{4958}- A te rzeczy?|- To narzędzia pracy. {4958}{5072}- Robilimy reportaż w Davos.|- W porzšdku. {5072}{5140}Do widzenia. {5149}{5209}Jedmy! {5242}{5302}Ruszaj! {6520}{6600}- W porzšdku?|- Tak. {6630}{6740}Wiecie, jak to jest pragnšć co,|czego się nie posiada? {6740}{6820}I jaka to męczarnia? {6831}{6917}I gdy w końcu to masz... {6937}{6979}różnica jest ogromna. {6979}{7066}Tylko przekroczyły granicę.|I tyle. {7066}{7115}Strasznie pan nerwowy. {7115}{7161}Nie lubię czekać. {7161}{7250}Oczywicie... przepraszam. {8178}{8264}Dziękuję za cierpliwoć. {8298}{8377}Poczęstuje się pan? {8425}{8470}Zgadza się? {8470}{8548}- Tak.|- To dobrze. {8555}{8628}Mam dla was nowš robotę. {8628}{8716}- Panie Grenner...|- Tak? {8722}{8813}Ja już nie mogę.|Żenię się. {8831}{8887}Gratulacje. {8887}{8983}A pan, Ladislas, też na miesišc miodowy? {8983}{9037}Nie. {9037}{9094}Na szczęcie! {9094}{9164}Co mogę dla pana zrobić? {9164}{9223}Kolejny reportaż. {9223}{9339}Ale potrzeba pary.|Fotografa i dziennikarza. {9345}{9453}- Znajdę innego fotografa.|- Zobaczymy. {9653}{9731}Przestań się dšsać. {9743}{9875}Musiałem powiedzieć to Grennerowi.|Teraz wszystko jest jasne. {9875}{9939}Nie potrafisz tego zrozumieć. {9939}{10011}Ty kochasz pienišdze. {10011}{10080}I tylko tyle! {10145}{10242}- Przerażasz mnie.|- Przerażam? {10336}{10410}Po prostu lubię pienišdze. {10410}{10530}Ty jeste zakochany,|więc ich nie potrzebujesz. {10550}{10634}Tylko miłoć i wieże powietrze! {10634}{10705}A jak chcesz utrzymać żonę? {10705}{10769}A rodzinę? {10769}{10874}- Mam pracę w redakcji.|- Zarabiasz tam zbyt mało. {10874}{10978}Masz teraz okazję,|ale jš odrzucasz. {11128}{11184}Tak. {11227}{11286}Gdzie? {11296}{11350}Wiem, gdzie to jest. {11350}{11405}Do zobaczenia. {11405}{11461}- Kto to był?|- więty Mikołaj. {11461}{11536}- Grenner?|- Tak. {11581}{11602}Nie id tam. {11602}{11685}Nie pójdę... pobiegnę! {11772}{11819}Twój płaszcz! {11819}{11949}- Znalazłem innego fotografa.|- Przepraszam za kłopot. {11949}{12020}Nic nie szkodzi. {12020}{12127}Widzi pan mojš willę?|Po drugiej stronie jeziora. {12127}{12231}- Dobrze, że ma pan łód.|- Włanie. {12239}{12314}- Nie zimno panu?|- Nie. {12314}{12356}Ten fotograf jest bardzo dobry. {12356}{12453}Nie notowany, samotny i bardzo dowiadczony. {12453}{12522}Coraz lepiej. {12525}{12665}Tym razem sprawa jest poważniejsza|i bardziej niebezpieczna. {12706}{12797}Mam nadzieję,|że zapłata odpowiada ryzyku. {12797}{12841}Oczywicie. {12841}{12885}Ile? {12885}{12924}10 tysięcy dolarów. {12924}{13042}- Żeby tylko nie narkotyki.|- Żadnych narkotyków. {13042}{13135}- Więc co to jest?|- Dowie się pan póniej. {13135}{13190}- Proszę powiedzieć teraz.|- Nie. {13190}{13274}- Bierze pan to?|- Dobrze. {13274}{13331}Otto! {13346}{13385}Byłbym zapomniał. {13385}{13501}Proszę przesłać swój paszport|pod ten adres. {13501}{13584}Do widzenia, Ladislas.|Do szybkiego zobaczenia. {13584}{13667}- Kiedy?|- Za tydzień. {14778}{14878}Pani Boon znów zapomniała kluczy! {15124}{15194}Zrób mi kawy! {15926}{16000}Zimno na dworze? {16025}{16090}Ile cukru? {16226}{16344}- Ile łyżeczek cukru, panie Ladislas?|- Trzy. {16360}{16446}Lubi pan słodkš.|Ja też. {16469}{16575}- Jestem Karl Fehrman.|- Grenner pana przysłał? {16575}{16600}Tak. {16600}{16752}- Mam nadzieję, że pan powie więcej.|- Im mniej pan wie, tym lepiej. {16765}{16828}Nie zmienił pan zdania? {16828}{16884}Nie. {16901}{16963}To co mam robić? {16963}{17039}Proszę się zaczšć pakować. {17039}{17188}Za godzinę wyjeżdżamy do Barcelony|spotkać się z pańskim fotografem. {17188}{17269}Potem miły rejs wycieczkowy. {17269}{17322}Dokšd? {17322}{17363}Do Libanu. {17363}{17467}Ładne miejsce, ale co mam przemycić? {17502}{17537}Złoto. {17537}{17572}Złoto? {17572}{17632}Dużo złota. {17632}{17712}Złota nie przemyca się tak łatwo. {17712}{17807}Wiemy o tym.|Dlatego tak dobrze płacimy. {17807}{17878}Moglicie powiedzieć.|Jak mam je przetransportować? {17878}{17994}W samochodzie...|będzie na tym samym statku. {18013}{18113}No dobrze... czas się popieszyć. {18188}{18323}- Co oficjalnie będę tam robił?|- Działalnoć kulturalna. {18328}{18426}Ma pan umowę z wydawnictwem FAHR... {18426}{18565}na zrobienie przewodnika turystycznego|po Bliskim Wschodzie. {18565}{18671}O wystroju artystycznym.|Rozumie pan? {18828}{18943}Liban to duży kraj.|Gdzie jest miejsce przeznaczenia? {18943}{19040}Pański partner ma plan podróży. {19047}{19140}- A jeżeli co wyskoczy?|- To znaczy? {19140}{19194}Gdy pojawi się jaki problem. {19194}{19251}Towar jest ubezpieczony. {19251}{19371}Poniesione koszty|wcišż spędzajš nam sen z oczu. {19371}{19482}A jeli mnie aresztujš?|Pomylelicie o tym? {19482}{19539}No cóż, wiat... {19539}{19673}Ziemia też może przestać się kręcić.|Pomylał pan o tym? {20125}{20206}David Ladislas... panna Celon. {20206}{20253}Miło mi. {20253}{20353}- To włanie pański fotograf.|- Na tę podróż? {20353}{20456}- Olga jest doskonałym fotografem.|- Z pewnociš, jednak... {20456}{20544}- O co chodzi?|- O nic... {21443}{21479}Czy ona mówi po francusku? {21479}{21545}Oczywicie. {21569}{21646}Co to za samochód? {22208}{22266}Ile kilogramów? {22266}{22320}50? {22327}{22373}Sto? {22373}{22421}Więcej. {22421}{22477}200? {22490}{22534}300 kilogramów. {22534}{22590}300! {22603}{22650}Niele. {22650}{22760}- A jeli zważš go po przybyciu?|- Przewidzielimy to. {22760}{22859}Gdy wszystko jest zaplanowane,|to zaczynam się bać. {22859}{22935}Gdzie jest to złoto? {22935}{22995}To nie moja sprawa. {22995}{23085}Zajęli się tym specjalici. {23400}{23472}Poczekajcie tu. {23527}{23648}Pierwszy raz pracuję|z tak pięknym fotografem. {23691}{23747}Jest pani Niemkš? {23747}{23794}Nie. {23794}{23831}Angielka? {23831}{23869}Nie. {23869}{23919}Szwedka? {23919}{23989}Moja matka jest Szwedkš,|a ojciec Amerykaninem. {23989}{24048}A pani dziadek? {24048}{24114}Żartowałem. {24159}{24222}Pobrudziła sobie pani nosek. {24222}{24262}Proszę przestać. {24262}{24332}Nie mogę rozmawiać|z dziewczynš z brudnym nosem. {24332}{24428}I dobrze, porozmawiamy póniej. {24449}{24581}To sš papiery samochodu|i rejestracja na pańskie nazwisko. {24581}{24628}Ubezpieczenie. {24628}{24722}Bilety i pienišdze na podróż. {24728}{24820}To wszystko.|Jakie pytania? {24844}{24893}Tak. {24893}{24964}Która godzina? {25025}{25081}Fehrman ma dobry gust. {25081}{25206}Wysyła damę pani klasy|i dżentelmena, takiego jak ja. {25206}{25297}Dobrana z nas para, prawda? {25322}{25413}Zostawiajšc go tam,|wcale nie czuję się nieszczęliwy. {25413}{25486}Zostalimy tylko we dwoje. {25486}{25577}Nierozłšczni jak te papużki. {25577}{25676}Twarzš w twarz, serce przy sercu. {25682}{25745}Na tym samym statku. {25745}{25800}I co pani na to? {25800}{25898}Ma pani cały tydzień do namysłu. {26055}{26094}- Pani kabina.|- A ja? {26094}{26120}Proszę za mnš. {26120}{26245}- W razie potrzeby będę tuż obok.|- Wezwę stewarda. {26245}{26332}Tak jest, wasza wysokoć. {26490}{26583}DOWÓD REJESTRACYJNY SAMOCHODU {29313}{29386}Co pan tu robi? {29546}{29582}To mój samochód. {29582}{29657}- Nie wolno tu wchodzić.|- Nie wiedziałem. {29657}{29724}- Zapomniałem papiery.|- Znalazł pan? {29724}{29820}Nie, ale to nieważne.|Dobranoc. {30221}{30288}Proszę wejć! {30288}{30359}Dobry wieczór. {30360}{30424}Chyba przyszedłem za wczenie. {30424}{30481}Mogę? {30506}{30576}Co pani czyta?|Fantastykę? {30576}{30623}Nie cierpię fantastyki. {30623}{30686}Chodmy na kolację! {30686}{30725}Nie. {30725}{30827}- Nie jest pani głodna?|- Jestem zmęczona, panie Ladislas. {30827}{30912}Możemy zjeć tutaj.|Wezwę obsługę. {30912}{31010}Nie jestem głodna, panie Ladislas. {31010}{31097}Proszę mi mówić David.|Do pani będę mówił Olga. {31097}{31179}Tak jest przyjemniej. {31207}{31284}Dobrze, pójdę już. {31291}{31380}W razie choroby morskiej|mam doskonałe pigułki. {31380}{31460}Chcę tylko odpoczšć. {31469}{31532}Więc idę. {31561}{31630}Jeli będziesz czego potrzebowała,|jestem obok. {31630}{31683}Wiem... na tym samym statku. {31683}{31793}Niech pan jednak robi swoje.|A ja swoje. {31836}{31917}- Byłem w ładowni.|- Nie powinien pan. {31917}{32024}Nic mi nie mówisz.|Mam prawo wiedzieć. {32024}{32151}Twoim zadaniem jest transport samochodu|bez wzbudzania podejrzeń... {32151}{32238}z Barcelony do Bejrutu, w moim towarzystwie.|I nic więcej. {32238}{32340}- Tylko, że wieziemy złoto!|- Proszę, nie tak głono. {32340}{32480}Dowiesz się więcej w Bejrucie.|Teraz nie mam nic do dodania. {33096}{33160}Dzień dobry. {33160}{33238}- Dobrze spała?|- Tak, dziękuję. {33238}{33302}A ja w ogóle. {33302}{33395}- Mogę co powiedzieć?|- O czym? {33395}{33477}Cóż, chciałbym cię lepiej poznać. {33477}{33563}Co robisz.|Co my robimy. {33580}{33614}Czego chcesz się dowiedzieć? {33614}{33713}Och, niczego!|Urodzilimy się, kiedy umrzemy. {33713}{33768}Ale na razie żyjemy. {33768}{33873}- Dla gadania?|- Tak, i nie powstrzymasz mnie. {33873}{33985}Ciche typy majš problemy.|A jakie ty masz zmartwienia? {33985}{34079}Ból głowy... sprawy rodzinne? {34079}{34138}A więc chodzi o pracę {34138}{34189}Wykonuję polecenia. {34189}{34294}Nie ma nic łatwiejszego|niż wykonywanie poleceń. {34294}{34390}Lepiej było nie brać tej roboty|i zapomnieć o wszystkim. {34390}{345...
Iluzjon2