INSTRUCTION.docx

INSTRUCTION DE MISE A JOUR
TRADUCTION EFFECTUE PAR FANOU DU FORUM ALFA ROMEO ONLINE

1-      Voiture éteinte activer la radio avec de bouton d'allumage (19)

2-      Presser le bouton TRIP (23) sur le Connect pour accéder à la page-écran TRIP GÉNÉRAL

3-      De la page-écran TRIP GÉNÉRAL presser le bouton  MY CAR, en bas sur le display, de façon à passer à la page-écran correspondante aux POSITIONS D'USAGE, unité de mesure, température, Volume buzzer, etc..) Il peut arriver que le MY CAR ne soit pas présent:  dans ce cas passer directementau point 4

4-      Allez dans la page-écran AUDIO en pressant la touche AUDIO (24)

5-      Insérer le CD firmware, et attendre quelques secondes l'apparition de la fenêtre CD ERROR.

6-      Éteindre le Connect bouton d'allumage (19). Attendre et vérifier la complète extinction du système.

7-      Rallumer le CONNECT touche d'allumage (19)

8-      Le message apparaît:  FLASHER PROGRAM avec la séquence des opérations qui sont en train d'arriver.

9-      Presser  de manière rapide et sans interruptions les boutons suivants 3-4-5-6 sur le bas et le bouton (9) en haut à l'extrême droite. (De façon à composer 3-4-5-6-9 rapidement)

10-  Un double allumage confirme la reconnaissance du password.

11-  Après quelques second la séquence des et implanté.

12-  Le CD est  expulsé automatiquement:  l'extraire.

13-  Au retour du logo ALFA éteindre le CONNECT bouton ON/OFF (19)

14-  L'opération a été accomplis :  le CONNECT est opérationnel.

15-  Maintenant entrer en AUTODIAGNOSTIC et vérifier que le SW ait correctement été chargé  dans la ligne version SW, vérifier que les derniers chiffres correspondent au SW chargé. Exemple....11.3 (pour d'autres renseignements voir procédure AUTODIAGNOSTICCONNECT 2° GÉNÉRATION)

Au cas où pour n'importe quel raison (par exemple pour introduction erronée du mot de passe), la procédure de mise a jour  échouait, le système s'éteint et redémarre automatiquement sans plus visualiser le logo ALFA.

Dans cette situation (avec l’ ecran noir) taper le mot de passe et attendre l'apparition d'un message relatif à l'état de la modernisation, dans ces cas la visualisation pourrait tarder quelque seconde.

Le dispositif répétera deux fois la séquence d'extinction/allumage, pour ensuite s'éteindre définitivement, il faut donc répartir du point 7.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

1 - włączyć radio za pomocą przycisku (19)
2 - nacisnąć TRIP (23), następnie Connect
3 - przejść do ekranu odpowiadającym jednostkę miary, temperaturę, buzzer objętości, itd. ..)
4 - wybierz Audio (24)
5 - Włóż CD z oprogramowaniem i odczekaj kilka sekund pojawi się okno CD ERROR.
6 - wyłącz przyciskiem (19). Poczekaj i sprawdź pełne zamknięcie systemu.
7 - Włączyć (19)
8 - komunikat: FLASHER program z sekwencji operacji, które się dzieją.
9 - Szybko i bez przerw 3-4-5-6 przyciski na dole, oraz przycisk przewijania (9), aż (Czyli szybko 3-4-5-6-9)
10 - Podwójne mrygnięcie podświetlenia przycisków potwierdza uznanie hasło.
11 - Kolejne czynności aktualizacji wykonają się automatycznie
12 - CD automatycznie wysunie, należy go usunąć.
13 - na wyświetlaczu logo ALFA - wyłączyć za pomocą (19)
14 - Aktualizacja zakończona

Read more: http://www.forum.alfaholicy.org/159_brera_brera_spider/37331-aktualizacja_firmware_nav_connect.html#ixzz46091toak