M0401.TXT

[A1_M0401_OBJ_0002]
{Cerca aiuto}

[A1_M0401_OBJ_2142]
{Cerca aiuto nel terminal spaziale}

[A1_M0401_OBJ_1821]
{Continua a seguire Axel}

[A1_M0401_OBJ_2850]
{Cerca un modo per distrarre i saccheggiatori }

[A1_M0401_OBJ_7159]
{I saccheggiatori sono in superiorità numerica. Cerca di distrarli così potrete entrambi oltrepassarli.}

[A1_M0401_OBJ_3387]
{Salva Axel}

[A1_M0401_OBJ_2672]
{Raggiungi la stazione della navetta }

[A1_M0401_RIP_3000]
{...}

[A1_M0401_RIP_3000_ALT]
{...}

[A1_M0401_RIP_3000_ALT2]
{...}

[A1_M0401_SGF_0005]
{Attenzione. Stabilità di Sevastopol compromessa. Dirigersi al punto di raccolta più vicino e attendere l’allineamento degli stabilizzatori orbitali.}

[A1_M0401_RIP_0006]
{Cazzo.}

[A1_M0401_RIP_1505]
{È inutile.}

[A1_M0401_RIP_8660]
{Ah!}

[A1_M0401_RIP_8660_ALT]
{...}

[A1_M0401_RIP_4228]
{Oddio...}

[A1_M0401_RIP_3010]
{Mi servirà.}

[A1_M0401_RIP_1759]
{E luce fu.}

[A1_M0401_OBJ_3550]
{Continua a cercare aiuto nel terminal}

[A1_M0401_RIP_3030]
{Ehi! }

[A1_M0401_RIP_6996]
{Ehi! C’è nessuno?}

[A1_M0401_SGF_1520]
{Terminal spaziale di Sevastopol. Presentarsi al punto di raccolta più vicino per la verifica e la convalida d’identità. Se state viaggiando per conto della compagnia, si prega di...}

[A1_M0401_RIP_3025]
{Beh, grazie e vaffanculo.}

[A1_M0401_ADV_0181]
{Benvenuti alla stazione Sevastopol. È come essere a casa propria. Situata nella regione di Zeta Reticuli, la stazione offre un punto d’accesso per il commercio e le risorse in questo quadrante.}

[A1_M0401_ADV_1686]
{Benvenuti alla stazione Sevastopol. È come essere a casa propria. La stazione, in funzione da dieci anni, è stata costruita per fungere da punto d’accesso per il commercio e le risorse in questo quadrante. La costruzione iniziò nel 2095 ed è stata completata nel 2105. Di fronte a voi, potete osservare un modello in scala della stazione, donato dalla Seegson Corporation in occasione della commemorazione dell’inizio di una nuova era nel commercio spaziale. Perché non fate un tour con noi? }

[A1_M0401_ADV_7531]
{La torre degli alloggi Solomon contiene tutti i servizi e i comfort di cui hai bisogno. La galleria Solomon, il nostro centro commerciale, offre soluzioni a ogni necessità dei visitatori della stazione e degli abitanti di Sevastopol. Lì vicino, nel dipartimento dell’ufficiale, le nostre forze dell’ordine garantiscono la sicurezza della stazione. Infine, gli alloggi Josiah Sigg, che prendono il nome del fondatore della Seegson Corporation, ospitano i lavoratori e le famiglie di Sevastopol e includono anche alloggi per uomini d’affari in viaggio.}

[A1_M0401_ADV_6407]
{La torre SysTech Lorenz è stata uno dei primi moduli di Sevastopol ad essere assemblati, in quanto contiene gran parte dei servizi essenziali della stazione: le comunicazioni esterne e interne, il controllo ambientale, l’unità di supporto vitale e APOLLO, il centro operativo IA di Sevastopol che controlla tutto. Per i più curiosi, sono disponibili dei tour limitati presso i laboratori di ricerca avanzata della Gemini Exoplanet Solutions, dove potrete osservare il KG348, il gigante gassoso vicino a Sevastopol.}

[A1_M0401_ADV_2062]
{Le principali attrazioni della torre SciMed sono gli showroom e le aree di produzione in cui gli androidi Zeta, la forza lavoro androide della stazione, vengono controllati e riparati. Gli androidi Zeta sono gestiti da APOLLO, il sistema IA di Sevastopol, e sono sempre pronti ad aiutare, salutateli! Infine, il centro medico San Cristobal vanta un team completo di specialisti pronti ad assistervi in caso vi ammalaste o aveste bisogno di cure mediche a lungo termine. Grazie per l’ascolto e buona permanenza, qui a Sevastopol.}

[A1_M0401_RIP_0080]
{Ma qui non funziona niente? }

[A1_M0401_OBJ_0081]
{Trova un modo per ripristinare la corrente della porta}

[A1_M0401_RIP_0090]
{Cristo, che rottame.}

[A1_M0401_RIP_8735]
{Forza. Forza.}

[A1_M0401_RIP_7276]
{...}

[A1_M0401_RIP_0013]
{Ah!}

[A1_M0401_SGF_3015]
{Compensazione dello stabilizzatore orbitale al 10%.}

[A1_M0401_SGF_0128A]
{Ci auguriamo che abbiate gradito la vostra permanenza a Sevastopol. A presto.}

[A1_M0401_SGF_0128B]
{Prepararsi al controllo di codice di equipaggio, certificato di attracco e passaporto aziendale. }

[A1_M0401_SGF_0128C]
{Il materiale organico deve essere esaminato e registrato all’entrata e all’uscita della stazione.}

[A1_M0401_SGF_0128D]
{Si prega di non lasciare borse e oggetti incustoditi. }

[A1_M0401_SGF_0128E]
{Sevastopol è una stazione integrata di APOLLO. }

[A1_M0401_SGF_0128F]
{Tutti i sintetici devono procedere alla registrazione presso il settore Immigrazione Sevastopol - Direttiva 33B}

[A1_M0401_RIP_1454]
{Cosa diavolo è successo qui?}

[A1_M0401_RIP_0170]
{La Torrens!}

[A1_M0401_RIP_9312]
{Sono qui! Sono qui! Verlaine!}

[A1_M0401_RIP_2001]
{Merda!}

[A1_M0401_OBJ_0171]
{Contatta la Torrens}

[A1_M0401_OBJ_2184]
{La Torrens ti sta cercando. Cerca di contattarla dalla stazione.}

[A1_M0401_RIP_3409]
{Il pannello di manutenzione. OK, dovrebbe tagliarsi con la torcia al plasma.}

[A1_M0401_OBJ_4202]
{Ripristina la corrente del piano terra}

[A1_M0401_RIP_0125]
{Cosa? Ehi! Ehi!}

[A1_M0401_ADV_0185]
{Benvenuti a Sevastopol. È come essere a casa propria. Che tu sia qui per lavoro o per piacere, Sevastopol offre tutti i servizi di cui hai bisogno. Potrai acquistare la guida alla reception.}

[A1_M0401_ADV_0186]
{Goditi la vista! Esplora la stazione!}

[A1_M0401_ADV_1800]
{La stazione Sevastopol vanta una struttura di ricerca all’avanguardia in cui i nostri esperti scienziati lavorano allo sviluppo di innovazioni e tecnologie.}

[A1_M0401_ADV_0187]
{E se hai nostalgia di casa, la rete di comunicazione della stazione è gestita da APOLLO, l’IA della Seegson. Non importa quanto tu sia lontano, potrai sempre raggiungere i tuoi cari.}

[A1_M0401_RIP_7231]
{Questo dannato posto cade a pezzi.}

[A1_M0401_ADV_0191]
{Unisciti al viaggio. Moltissime opportunità ti aspettano! Diventa anche tu parte della famiglia Seegson! Seegson. Insieme per il domani.}

[A1_M0401_ADV_6399]
{Un androide Zeta si riconosce sempre®. Ogni sintetico Zeta della Seegson è soggetto a migliaia di controlli di sicurezza prima di essere attivato. Perché sappiamo di essere macchine, non persone. Seegson. Insieme per il domani.}

[A1_M0401_RIP_5652]
{...}

[A1_M0401_RIP_4525]
{Oddio. E questo che cos’è? }

[A1_M0401_RIP_1451]
{Più avanti deve esserci l’uscita.}

[A1_M0401_RIP_2723]
{...}

[A1_M0401_OBJ_9070]
{Passa per il portello principale}

[A1_M0401_OBJ_2769]
{Trova qualcosa per forzare la spranga di sicurezza}

[A1_M0401_RIP_9900]
{Bloccato. È elettrificato però.}

[A1_M0401_RIP_7706]
{Ecco.}

[A1_M0401_OBJ_9841]
{italian ** NO TRANS ** A1_M0401_OBJ_9841}

[A1_M0401_RIP_0010]
{Qualcuno deve essersi accampato qui. }

[A1_M0401_RIP_0198]
{Oh. Cazzo.}

[A1_M0401_RIP_0230]
{Credo che serva più a me che a te.}

[A1_M0401_OBJ_1039]
{Usa il piede di porco per togliere la spranga di sicurezza}

[A1_M0401_SGF_3036]
{Compensazione dello stabilizzatore orbitale al 75%.}

[A1_M0401_AXE_1096]
{Andiamo, tesoro. La Seegson Communications è nella torre SysTech. Non è vicinissima, ma con una navetta possiamo raggiungerla attraverso l’area di carico.
Ma sta’ attenta. In quel posto ci sono spesso guai. OK?}

[A1_M0401_AXE_7462]
{Andiamo, tesoro. La Seegson Communications è nella torre SysTech. Non è vicinissima, ma con una navetta possiamo raggiungerla attraverso l’area di carico.
Ma sta’ attenta. In quel posto ci sono spesso guai. OK?}

[A1_M0401_OBJ_6545]
{Raggiungi la stazione della navetta con Axel}

[A1_M0401_OBJ_9782]
{Axel ha accettato di guidarti nel terminal, verso la navetta con cui potrai raggiungere l’area Comunicazioni}

[A1_M0401_AXE_1465]
{Che stai aspettando?}

[A1_M0401_AXE_8899]
{Andiamo o no? }

[A1_M0401_AXE_3463]
{Non dovremmo restare qui a lungo, dolcezza.}

[A1_M0401_AXE_4611]
{Sei un tipo curioso, eh? }

[A1_M0401_AXE_3333]
{Cara, sto mettendo le radici.}

[A1_M0401_AXE_4604]
{Credevo andassi di fretta! }

[A1_M0401_AXE_5660]
{Che ti aspetti di trovare, di preciso? }

[A1_M0401_AXE_5325]
{Magari entro oggi, grazie.}

[A1_M0401_AXE_8523]
{Forza, non voglio restare qui a lungo.}

[A1_M0401_AXE_5289]
{Muovi il culo, avanti. Prima ce ne andiamo, meglio è.}

[A1_M0401_RIP_0250]
{Eri tu che mi seguivi, allora? }

[A1_M0401_AXE_0260]
{Dovevo tenermi a distanza, qui non si può rischiare.}

[A1_M0401_AXE_0260_ALT]
{italian ** NO TRANS ** A1_M0401_AXE_0260_ALT}

[A1_M0401_SGF_0030]
{Compensazione dello stabilizzatore orbitale al 20%.}

[A1_M0401_RIP_0140]
{Ehi! C’è qualcuno?}

[A1_M0401_RIP_0086]
{Credo che questa mi servirà. }

[A1_M0401_RIP_0127]
{Ah!}

[A1_M0401_RIP_0016]
{E dai...}

[A1_M0401_RIP_2000]
{Oddio.}

[A1_M0401_SGF_0130]
{Il terminal spaziale di Sevastopol ti augura un piacevole viaggio. Rilassati e fai sogni d’oro.}

[A1_M0401_OBJ_0133]
{Trova il secondo punto di giunzione}

[A1_M0401_SGF_0150]
{Si prega di non lasciare gli oggetti personali incustoditi. Grazie.}

[A1_M0401_SGF_0160]
{Il terminal spaziale di Sevastopol sta riportando alcuni lievi ritardi. Si prega di consultare l’assistente di volo più vicino o attendere ulteriori informazioni. }

[A1_M0401_ADV_0182]
{Le risorse includono il KG348, il gigante gassoso intorno al quale orbitiamo. Attendiamo con ansia di vederti far parte della nostra famiglia sempre in crescita.  }

[A1_M0401_ADV_0183]
{Attendiamo con ansia di vederti far parte della nostra famiglia sempre in crescita.}

[A1_M0401_ADV_0184]
{Più di cinquecento persone attualmente vivono e lavorano qui, ma non preoccuparti delle dimensioni della struttura.}

[A1_M0401_ADV_0180]
{Questa è Sevastopol, che vanta il sistema APOLLO della Seegson. Che tu sia qui per lavoro o per vacanza, per divertimento o per affari, troverai di certo quello che ti serve. Se sei in partenza, ti augu...