[2][18]{C:$4444ff} CZERWONY KARZEŁ [220][265]{C:$4444ff} Powrót na Ziemię| częć 1 [304][328]{C:$4444ff} CZERWONY KARZEŁ [336][366]DZIEWIĘĆ LAT PÓNIEJ [538][575]Ale będzie ubaw. [677][706]To musi być w rodku,|w rodku, ty blaszany półmózgu. [708][742]Uważaj, to mój dyplom Konserwatora| Miesišca Automatów Samoobsługowych, [744][776]zmieniamy ramkę na,| jedynym jaki mam, Misterze Kwietnia. [778][796]Tu nie ma miejsca na niechlujstwo. [798][818]I przestań robić miny. [900][930]- Gdzie jest Kryten? Jest mi potrzebny.|- Na wakacjach. [932][941]Wakacje? [943][968]Tydzień luzu, bez zobowišzań.| Chyba tego potrzebował. [970][1010]Kryten jest mechanoidem, maszynš.| Maszyny nie wyjeżdżajš na wakacje. [1012][1038]Kto następny? Trzepaczka do białka?| Dwa tygodnie na Mauritiusie? [1040][1066]Dwuosobowy pokój dla siebie| i elektrycznej szczoteczki do zębów? [1068][1090]- Był przemęczony.|- Przemęczony? [1092][1111]Co to ma być?| Zmęczenie materiału? [1113][1128]Wakacje! [1130][1149]Gdzie on polazł? [1151][1181]Komórka sanitarna na pokładzie V.| Ciekawy teren. [1183][1216]Pokład V? Czemu nie B,| albo i C, gdzie bliżej? [1218][1252]Chciał podróżować.| Nie przeczytałe jego pocztówki? [1254][1290]Uwielbia to.| Zdjšć stopy, odkręcić głowę, [1292][1322]wrzucić oczy do miski| ze rodkiem czyszczšcym soczewki. [1324][1345]Nigdy tak dobrze się nie bawił. [1438][1452]Pomidory? [1455][1471]Pokłady magazynowe. [1473][1500]200 pięter.| Minęły wieki zanim to namierzyłem. [1502][1540]Do smega, nienawidzę pomidorów.| Smak, wyglšd, blee. [1580][1608]Nie wiem, czemu jeszcze|nie dałem sobie w łeb. [1616][1664]Czemu jesz pomidory, skoro ich nie lubisz?| Mamy przecież inne jedzenie. [1668][1706]Trafiły się pomidory, facet.| Jedyna rzecz, na którš jestem uczulony. [1718][1742]Czemu wcinasz co,| na co jeste uczulony? [1744][1793]Według odczytów kończš się nam zbiorniki z wodš.|Został tylko ten na pokładzie G. Oszczędzam wodę. [1795][1835]Byłe kiedy na pokładzie G? Widziałe zbiornik?|Tam jest mnóstwo wody. [1838][1868]To dlaczego ledwie kapie z kranów? [1890][1921]Jak niby jedzenie pomidorów| ma zaoszczędzić wodę? [1925][1942]Nadchodzi. [1996][2024]Chcesz może,| żeby ci co wyprasować? [2036][2054]Rozumiem. [2057][2074]Załapałem. [2077][2108]Uwielbiam, kiedy wydobywa się| ten aksamitny dwięk. [2110][2135]I planowałe to godzinami? [2137][2164]Godziny, takiego nawijania. [2166][2182]Bo to dokładnie jest| tym czym jest. [2184][2231]Poszedłe do magazynów, przekopałe stos| skrzyń, niemal duszšc się ze miechawki [2233][2269]wizjš wyrazu mojej twarzy,| gdy zaczniesz prasować swoje smarki. [2271][2290]Naprawdę było warto, Listy? [2294][2336]Godziny, godziny, godziny planowania| dla omiu sekund rozrywki? [2342][2366]Brzmisz, jak wtedy,| kiedy uprawiałe seks. [2378][2408]Lister, zrób co ze sobš. [2440][2468]KONSERWATOR MIESIĽCA| AUTOMATÓW SAMOOBSŁUGOWYCH [2522][2536]/^ Równo ^ [2542][2556]/^ Równo ^ [2582][2596]/^ Równo ^ [2608][2620]/^ Równo ^ [2625][2645]/ Zamknij. [2708][2733]/^ Nierówno ^ [2998][3034]WSZYSTKICH KTÓRYCH STRACILIMY| ZACHOWAMY W NASZYCH SERCACH [3159][3182]Mam zamiar| przeczytać ci kolejnš ksišżkę. [3184][3216]To jedna z tych przymulastych,| które tak uwielbiasz. [3226][3256]Jane Ustin? [3258][3273]Ołstin? [3275][3293]Orsdon? [3295][3315]Nie bardzo wiem,| jak to wymawiała. [3331][3350]Rozważna i romantyczna. [3370][3406]Modlę się, by były tu| pocigi samochodowe. [3434][3483]Rodzina Dashwood od dawna| zamieszkiwała w Sussex. [3619][3636]Co ci się stało? [3638][3652]Masz chwilkę? [3654][3676]/ Astronawigacja dla idiotów" [3695][3712]Opowiedz mu. [3718][3757]Spacerowałem po pokładzie magazynowym,|no nie, zajmujšc się swoimi sprawami, [3759][3789]kiedy nagle wszystko...|znasz ten wielki zbiornik na pokładzie G? [3791][3809]Mówi o zbiorniku z wodš. [3811][3851]Nagle... powierzchnia wody| się wzburzyła i... [3890][3930]ogromne jšdro wyskakuje z wody| i chwyta mnie za gardło. [3932][3958]- Ma na myli mackę.|- Mam nadzieję. [3960][4010]Zanim się zorientowałem, fruwałem| w powietrzu, miotany w te i wewte. [4016][4052]Krzyczałem, wrzeszczałem,| bo to co, czymkolwiek jest, [4054][4075]totalnie zniszczyło mi fryzurę. [4078][4129]Kolejne co zobaczyłem, to jak wrzuca mnie do| lodowatej wody. Znowu krzyczałem i wrzeszczałem, [4131][4158]bo wszystko co noszę| jest czyszczone tylko na sucho. [4161][4195]Nagle wgapiam się| w takie wielkie oko. [4200][4222]Jest TAK duże. [4226][4248]Nie, tak duże. [4251][4275]Nie, tak duże.| Chłopie, to było... [4277][4299]Och, jakie to słowo? [4302][4325]- Duże?|- Dokładnie. [4327][4363]Następnie bestia - bo tym| włanie jest - otwiera usta [4365][4391]i wtedy zrozumiałem gdzie zmierzam. [4394][4418]Więc zaczšłem się czesać| i zemdlałem. [4420][4464]Jak oprzytomniałem, to leżałem| obok zbiornika, ani ladu po bestii. [4483][4512]Och, potrzebuję porady. [4514][4547]- Załapałe to, prawda.|- To gdzie się to podziało? [4549][4574]To nic nie powiedziało,| nawet notki nie zostawiło. [4576][4599]- To nieco dziwaczne.|- To nie jest takie dziwaczne. [4601][4618]Pewnie nie potrafi pisać. [4620][4646]Jak w ogóle to co miałoby| trzymać pióro tak dużym jšdrem? [4648][4686]- Wpełzło do zbiornika, prawda?|- Ale potwór morski? [4688][4709]W zbiorniku wodnym?| Nie trzyma się kupy. [4711][4728]Jestemy w czeluciach kosmosu. [4730][4772]/# Wakacyjka, więtowanko, wakacyjka... # [4774][4812]Hej!| Surfer wraca z Miotłolondku. [4814][4832]Co za wczasy, panowie. [4834][4870]Nie pamiętam, kiedy ostatnio byłem taki| zrelaksowany i zupełnie beztroski. [4872][4900]- W zbiorniku na wodę mamy potwora.|- O, mój Boże! [4902][4928]- To dlatego mamy kłopoty z wodš.|- Mamy kłopoty z wodš? [4930][4950]A bez wody, ja i Kot| padniemy jak muchy. [4952][4986]- Włanie.|- To katastrofa! Och, moje plecy! [4990][5027]Mam jedno gigantyczne napięcie na węle.|Niech kto walnie mnie w diody. [5029][5080]To co, czymkolwiek jest, zapaskudza| dostawy przez, jak im tam, rury, co nie? [5082][5108]Proszę, jestemy laikami.| Daruj nam kanalizacyjny żargon. [5110][5147]Sedno w tym, że musimy mu przywalić.| Posiekać stwora. [5149][5171]Zabić?!| W żadnym wypadku! [5173][5212]Powinnimy złapać drania| i zmusić do zapłacenia za moje pranie. [5214][5256]Tylko, jak go wykończymy?| Nie wyssiemy go przez luzy. Stracimy wodę. [5258][5292]Nie możemy dolać usypiacza.| Zatrulibymy zapasy wody. [5296][5317]Nie mamy wyboru. [5319][5339]Musimy tam pójć,| dorwać to. [5341][5365]- Powaga?|- Potrzebujemy dzwona nurkowego, [5367][5392]takiego z dodatkowymi| tytanowymi obejmami. [5394][5438]Potrzebujemy strojów do nurkowania, bazukoidy,| mini-granaty, laserowe lance, blastery. [5440][5479]Oraz potrzebujemy dla mnie co dobrego| do czytania, kiedy tam będziecie. [5481][5514]- Miesięcznik Klasyczne Auta lub co innego.|- Nie wybierasz się z nami? [5516][5534]Duchem, będę razem z wami. [5536][5559]Ciało będzie czytało| pismo motoryzacyjne. [5562][5584]Lepiej zacznę się pakować. [5589][5610]Och, już jestem spakowany! [5627][5651]Nie patrz na mnie, ja nie idę. [5653][5676]Nadal przeżywam traumę..| Popatrz na mój ciuch. [5678][5716]- Mogę nie wyzdrowieć.|- Znajd inne ubranie. Idziesz. [5718][5733]Hej, jestem kotem. [5735][5757]Pan K nie ma| żadnych szefów, koleżko. [5759][5778]Chwytasz, małpi chłopcze? [5780][5822]Czy mam to wyjanić jeszcze raz| twemu małemu małpiemu móżdżkowi? [5826][5846]Czy spodobałoby ci się [5848][5906]gdybym wyrzucił przez luzę| cały zapas tuńczyka? [5911][5934]Kiedy ruszamy?| Spakowałe się? [5936][5972]- Pozwól sobie pomóc, facet.|- Daj spokój, zasuwaj. Mamy dwie minuty. [5974][5990]Dwie minuty?| Dwie minuty? [5992][6024]Muszę zrobić się na bóstwo. [6026][6068]Może trzy. I nie założę niczego| z beżu lub co by się gryzło! [6183][6200]Mamy kontakt z wodš, Rimmer. [6210][6230]Że co?| A, tak. [6261][6294]- Hej, tam co jest.|- Gdzie? - Widziałem jak co się rusza. [6296][6328]Moje kiszki, jeli będziecie| tak wrzeszczeć. [6332][6348]- Och, zniknęło.|- Zniknęło. [6374][6392]Rimmer, sprawd sonar. [6397][6426]Wiedziałe, że wród wszystkich| wyprodukowanych Jensen Interceptors, [6428][6453]tylko 23 miało| ręcznš czterobiegowš skrzynię? [6455][6477]- To niesamowite.|/- Rimmer, sonar! [6479][6510]/ Sprawd go, do smega!| Czy jest co pod nami? [6512][6526]/ Co?|/ Nie ma. [6528][6547]/ Jest czysto,|/ wszystko gra, wpożo. [6549][6596]/ Posłuchaj tego. Napęd na cztery koła,|/ modelu FF, zidentyfikowano przez marne [6598][6642]dodatkowe cztery cale na osi kół,| miał ABS w 1966r. Jakie to szalone? [6644][6666]Co widziałem!| Co widziałem. [6668][6684]Zdecydowanie co widziałem. [6752][6773]/ Ups. [6775][6802]/ Ej, ludziska...|/ Małe uzupełnienie. [6804][6840]/ Pojawiło się co większego od Boga|/ i obrało kurs prosto na was. [6842][6852]Co to jest?! [6854][6888]Skšd mam wiedzieć? To nie linie| lotnicze z notkami wyjaniajšcymi. [6890][6911]Zrób co.| Zabierz nas stšd. [6914][6948]Nie mogę. Za bardzo się boję.| Nie mogę. Popatrz na moje ręce. [6950][6985]Ty się boisz?!| Nawet cię tu nie ma. Jeste bezpieczny. [6987][7026]Bezpieczny? Wcale nie jestem| bezpieczny gapišc się w sonar, [7028][7051]ochraniajšc twoje| przygnębiajšce wnętrze. [7053][7082]/ Nie jestem bezpieczny od|/ przerażajšcych obrazów w mojej głowie, [7084][7110]/ jak jestecie żywcem zjadani|/ bez szans na ratunek. [7118][7150]/ Mylisz tylko o sobie, prawda?|/ Zawsze ty i tylko ty! [7154][7188]/ Sir, trzy razy zmieniałem swoje oczy| i niczego nie zauważyłem. [7190][7210]Jest pan pewien, że się nie myli? [7243][7258]Zniknęło. [7261][7286]/ Musiał się przyplštać jaki|/ okruch na sonarze. [7288][7314]Dajcie luz.| O tyle o ile. [7419][7431]O, mój Boże. [7653]...
dorothy_gn