Węgry - Hajduszoboszlo - katalog zakwaterowania - j. angielski i niemiecki.pdf

(17323 KB) Pobierz
HAJDÚSZOBOSZLÓ
SZÁLLÁSKATALÓGUS
ACCOMODATION CATALOGUE
UNTERKUNFTSKATALOG
HUN
ENG
DEU
SZERETETTEL ÜDVÖZÖLJÜK HAJDÚSZOBOSZLÓ, A FELÜDÜLŐHELY SZOLGÁLTATÓI NEVÉBEN!
Ön a hajdúszoboszlói szálláskatalógust tartja most a kezében. Ezzel az átfogó kiadvánnyal szeretnénk megkönnyíteni Önnek, családjának, vagy barátainak a
megfelelő szállás kiválasztását Hajdúszoboszlón. A katalógus városunk sokszínű kereskedelmi-, és magánszálláshely palettájának bemutatása mellett egyéb turisz-
tikai szolgáltatókról is nyújt információt.
Hajdúszoboszló sajátossága a sokrétű szolgáltatási kínálat, melyet fürdővárosunk egész évben, minden korosztály számára biztosít. A gyógy-, a szórakoztató és a
wellness szolgáltatások specializációja a szálláshelyek kínálatában is tükröződik.
Válogasson kedve és igényei szerint a katalógusból és legyen Ön is vendégünk Hajdúszoboszló bármelyik szálláshelyén!
WE ARE WELCOMING YOU IN THE NAME OF THE SERVICE PROVIDERS OF HAJDÚSZOBOSZLÓ, THE VENUE OF RECREATION!
Right now you are holding the accommodation catalogue of Hajdúszoboszló in your hands. With the aid of this comprehensive publication we would like to facilitate
for you, for your family, for your friends the selection of the appropriate accommodation in Hajtúszoboszló. This catalogue, in addition to introducing the wide com-
mercial and private accommodation available, provides information on other tourist services as well.
The diversified service offers provided by our spa city throughout the year, for all age groups is a specialty of Hajdúszoboszló. Specialisation in the area of medical,
entertainment and wellness services is reflected by accommodations available as well.
Pick your choice from the catalogue based on your preferences and needs, and be our guest at any of the accommodation venues of Hajdúszoboszló.
WIR BEGRÜßEN SIE RECHT HERZLICH IM NAMEN DER ANBIETER VON HAJDÚSZOBOSZLÓ, DEM ERFRISCHUNGSORT!
Sie halten jetzt den Unterkunft-Katalog von Hajdúszoboszló in Ihren Händen. Mit dieser umfassenden Broschüre möchten wir Ihnen, Ihrer Familie oder Ihren Freunden
die Auswahl der richtigen Unterkunft in Hajdúszoboszló erleichtern. Der Katalog enthält neben der Vorstellung der vielseitigen Handels- und Privatunterkünfte auch
Informationen über weitere touristische Anbieter.
Hajdúszoboszló hat ein bietet ein vielseitiges Dienstleistungsangebot, welches in der Bäderstadt im ganzen Jahr für alle Altersklassen zur Verfügung steht. Die Spezi-
alisierung der Heil-, Unterhaltungs- und Wellness-Leistungen spiegelt sich auch im Angebot unserer Unterkünfte wieder.
Wählen Sie nach Belieben aus unserem Katalog und seien auch Sie unser Gast in Hajdúszoboszló
03
www.hajduszoboszlo.hu
Apollo Thermalhotel & Apartments
4200 Hajdúszoboszló, Mátyás király sétány 12-14.
Szálloda / Hotel
51
111
Egész évben / Whole year / Ganzes Jahr
+36 52/362-744
+36 52/362-959
apollo@hnhotels.hu
www.apollohotel.hu
Hajdúszoboszlón, Európa legnagyobb fürdője köze-
lében várja Vendégeit az Apollo Thermalhotel****.
A négycsillagos szálloda 51 db kétágyas, exkluzív kiala-
kítású, klimatizált szobával, apartmannal és luxuslak-
osztállyal is rendelkezik. A mindennapok rohanó vilá-
gából segít kiszakadni a szálloda wellness részlege,
mely számos speciális masszázs igénybevételét bizto-
sítja, a fürdőrészleg pezsgő- és élményelemekkel ellá-
tott medencéi maximális kikapcsolódást nyújtanak.
2
Apollo Thermalhotel****, as one of the newest
four star hotel of Hajdúszoboszló is waiting for
the guests. The hotel is located a few hundred
metres from Europe’s largest bath complex and
has 51 double room, with exclusive forming and
climatized The wellness centre of the hotel - by its
offered several special massages - helps to quit
from the rushing world. The spa section provided
maximum recreation by experienced elements for
all age groups.
Apollo Thermalhotel****, einige des neueste vier-
sternigen Hotel von Hajdúszoboszló wartet alle
liebe Gäste, die möchten relaxen und heilen. Das
Hotel ist etwa 500 meter entfernt von der grösste
Badekomplex von Europa und verfügt über 51
exklusive, klimatisierte Doppelzimmer. Die Well-
nesszentrum des Hotels hilft der rennende Welt
auszusteigen von die angebotene verschiedene
besondere Behandlungen.
9.900 Ft+IFA-tól(/fő)
/
from 36 €+TAX(/person)
11.900 Ft +IFA-tól(/fő)
/
from 44 €+TAX(/person)
www.hajduszoboszlo.hu
04
Hotel Aurum
4200 Hajdúszoboszló,Mátyás Király sétány 3.
Szálloda / Hotel
55
130
Egész évben / Whole year / Ganzes Jahr
+36 52/271-431
+36 52/273-009
foglalas@hotelaurum.hu
www.hotelaurum.hu
Hotelünk a város legfrekventáltabb helyén, a gyógy-
fürdő szomszédságában található, egyedülálló mére-
tű szobáit három típusban kínálja vendégeinek:
Standard kétágyas, Superior kétágyas, Deluxe családi
lakosztály. Hotelünk minden szobája légkondicionált
minibárral, LCD Tv-vel, széffel és konyhával felszerelt.
A gyógyászati részlegünkön reumatológus orvos fel-
ügyelete mellett gyógykezelések vehetők igénybe
(tangentor, ultrahang, orvosi és gyógy masszázsok,
iszappakolás).
2
2
55 air-conditioned rooms, 17 of which are De-
luxe, 2 of them are Aurum apartments, Standard
and Superior rooms with single or double bed.
Each room has got a kitchen. 24-hour reception
service,Wi-Fi connection available free.Confrence
hall, Wellness Island, thermal spa and healing
treatments, Aurum Restaurant with Hungian and
healthy foods, Aurum Cafe italian coffee speciali-
ties and locally baked cakes, Aurum Grill Terrace.
Wir haben am 4.Juli 2008. das neuste Hotel in Haj-
dúszoboszló eröffnet. Man findet es in der Mátyás
Király Allee 3., in der direkten Nachbarschaft von
dem berühmten Heilbad. In unserem Hotel gibt
es 55 klimatisierte Zimmer mit Küche. Insgesamt
stehen uns 130 Gastplätze zu Verfügung, die mit
Klimaanlage ausgestatteten. Zimmer sind in Ihrer
Größe und ihrer Einrichtung einzigartig in der Re-
gion. In unseren Restaurants findet jeder eine ihm
mundende Speise-oder Trinkspezialität.
11.000 Ft-tól
(fő/éj, min. 3 éjszaka)
/
from 42 €
(person/night, min. 3 nights)
23.000 Ft-tól
(2 fő/éj)
/
from 88 €
(2 persons/night)
200m
100m
4
4km
100m
1200m
05
www.hajduszoboszlo.hu

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin