Ziemia Kłodzka nr 204.pdf

(2501 KB) Pobierz
Wydawca: WYDAWNICTWO ZIEMIA K£ODZKA, SPCzS i OKiS
Czerwiec/Èerven/Juni 2011
Indeks: 383 864, ISSN 1234-9208
Nr 204
Ziemia Kłodzka nr 204
W numerze
Obsah:
Im Heft:
3
IX Turniej „Pierwsza Pomoc”
str. 4
IX turnaj „První pomoc”
s. 4
IX „Erste Hilfe” – Turnier
Erzbischof Karel Otčenašek
ist gestorben
Das Phänomen der Bewegung
der Bürgerkomitees
Paul Matting – Bürgermeister
des Erfolgs und der Kriegszeit
650 Jahre des Rathausplatzes
in Bad Reinerz im Lichte
der Renovierung
Der Duft des Paradieses . . .
Chester verkauft das Schloss
Wünschelburg
Briefe mit der Glatzer Rose
Ein Lemberger in Friedland …
Maler in Langenbielau
Das Museum des Glatzer Landes
lädt ein
„Das kleine Makarewicz-Festival”
begann drei Mal
Polnisch-tschechische
Zusammenarbeit
Breslau unter Wasser
Internationales Orgelfestival
13. Landecker Balletsommer
Fahrbahnänderung auf der Strecke
Bad Kudowa – Nachod
Asbest – danke, nein
Ein Asbestschädling
Hilfe bei der Asbestbeseitigung
Touristisch-kulturelle Attraktionen
S. 4
S. 7
S. 8
S. 10
Zmarł Arcybiskup Karel Otčenašek str. 7
Fenomen Ruchu Komitetów
Obywatelskich
Paul Matting – burmistrz sukcesu
i czasu wojny
str. 8
str. 10
Zemřel arcibiskup Karel Otčenášek s. 7
Fenomén pohybu občansk�½ch v�½borů s. 8
Paul Matting – starosta úspěchu
a válečného období
650 roků trhu v Dusznikach
v blesku revitalizace
Vůně ráji. . .
Chester prodává zamek
Radków
Dopisy z kladskou růží v pozadí
Obvatel Lvova v Mieroszowě ...
Malíři v Bielawě
Muzeum Kladské Země zve
„Mal�½ festival Makarewicza”
začal třikrát
Polsko-česká spolupráce
Podvodní Wroclaw
Magié hudby Rachmaninova
Mezinárodní varhanní festival
13. Lądecké Baletové Lato
Změna jízdního pruhu z Kudowy
do Náchoda
Azbest – teď děkujeme Pánu
Azbest škůdce
Pomoc při likvidaci azbestu
Turistické a kulturní zajímavosti
s. 10
s. 16
s. 18
s. 19
s. 20
s. 22
s. 23
s. 24
s. 25
s. 26
s. 28
s. 29
s. 30
s. 31
s. 31
s. 32
s. 33
s. 33
s. 35
s. 40
650 lat Rynku w Dusznikach Zdroju
w świetle rewitalizacji
str. 16
Zapach Raju. . .
Chester sprzedaje zamek
Radków
Listy z kłodzką różą w tle
Lwowianin w Mieroszowie…
Malarze w Bielawie
str. 18
str. 19
str. 20
str. 22
str. 23
str. 24
S. 16
S. 18
S. 19
S. 20
S. 22
S. 23
S. 24
S. 25
S. 26
S. 28
S. 29
S. 31
S. 31
S. 32
S. 33
S. 33
S. 35
S. 40
Muzeum Ziemi Kłodzkiej zaprasza str. 25
„Mały Festiwal Makarewicza”
rozpoczynał się trzy razy
Współpraca polsko-czeska
Podwodny Wrocław
Magia Muzyki Rachmaninowa
str. 26
str. 28
str. 29
str. 30
Die Magie der Rachmaninow – Musik S. 30
Międzynarodowy Festiwal Organowy str. 31
13. Lądeckie Lato Baletowe
str. 31
Zmiana pasa z Kudowy do Nachodu str. 32
Azbest – my już Panu dziękujemy
Azbestowy szkodnik
Pomoc w likwidacji azbestu
Atrakcje turystyczno-kulturowe
str. 33
str. 33
str. 35
str. 40
Wydawca/nakladatel/herausgeber:
Stowarzyszenie Komitet Obywatelski Ziemi K³odzkiej
Wydawnictwo Ziemia K³odzka
57-400 Nowa Ruda, ul. Boh.Getta 4,
tel./fax +48 74 8725308, frost@netgate.com.pl
Wspó³wydawcy/spolunakladatelé/mitherausgeber:
Solidarnoœæ Polsko-Czesko-S³owacka,
Oœrodek Kultury i Sztuki we Wroc³awiu
Czasopismo Ziemia K³odzka” jest dofinansowane
przez Samorz¹d Województwa Dolnoœl¹skiego
Nak³ad/náklad/auflage:
2000 egz/kopie/exemplare
Druk/tisk/druck:
Us³ugi Poligraficzne Bogdan Kokot
vel Kokociñski, 57-400 Nowa Ruda, ul. A. Krajowej 15.
Redakcja zastrzega sobie prawo skrótów i adiustacji
dostarczonych materia³ów – nie zamówionych nie zwraca.
Redakce si vyhrazuje právo na zkratky a adjustace
dodan�½ch materiálù – neobjednané nevrací.
Die Redaktion behält sich das Recht vor, die zugeschickten Texte
zu kürzen und zu korrigieren – unbestellte Texte werden nicht
zurückgeschickt.
Redaktor Naczelny/Šéfredaktor/Chefredakteur:
Teresa Baza³a.
Redakcja/redakce/redaktion:
Arkadiusz Balcerzak,
Helmut Dohnalek (red. czeska), Joanna Golak, Julian
Golak, Ryszard Grzelakowski, Josef Krám (red.
czeska), Elisabeth Kynast-Schmidt (red. niemiecka),
Warcis³aw Martynowski, Petr Neuman (red. czeska),
Irena Rogowska, Jacek Suchodolski, Horst Ulbrich
(red. niemiecka), Horst Wolf (red. niemiecka),
Alicja Zaboronek.
Przygotowanie DTP/pøíprava DTP/
vorbereitung DTP:
Stanis³aw Mróz.
T³umaczenia/pøeklady/Übersetzung:
57-400 Nowa Ruda, ul. Boh. Getta 4
tel./fax (74) 872 53 08
e-mail: frost@netgate.com.pl
Na okładce/na obálce/titelbild:
Ratusz w Radkowie
fot. UMiG w Radkowie
Irena Rogowska, Horst Ulbrich, Petr Neuman,
Joanna Golak, Katarzyna Rima Katbeh
4
Ziemia Kłodzka nr 204
IX TURNIEJ „PIERWSZA POMOC”
30 maja 2011 r.
W poniedziałek, 30 maja
2011 r. odbył się na obiektach
Centrum Turystyczno-Sporto-
wego w Nowej Rudzie IX Tur-
niej Wiedzy „Pierwsza Po-
moc”. W turnieju uczestniczy-
ły czteroosobowe drużyny z
31 szkół, w tym 20 drużyn ze
szkół ponadgimnazjalnych i 11
drużyn ze szkół gimnazjalnych.
Drużyny przyjechały ze swo-
imi opiekunami z różnych
miejscowości Dolnego Śląska.
Po rejestracji drużyn szkol-
nych i uroczystym otwarciu
turnieju przez burmistrza No-
wej Rudy drużyny przystąpiły
do pisania testu pisemnego,
który trwał 50 min. Nad prze-
biegiem tej części turnieju czu-
wała komisja konkursowa pod
przewodnictwem Marioli Stu-
dzińskiej. Członkowie komisji
to ratownicy medyczni pracu-
jący na co dzień w pogotowiu
ratunkowym w Kłodzku.
W tym czasie zorganizowa-
no w innym pomieszczeniu
konferencję, w której uczest-
niczyli nauczyciele, lekarze
oraz osoby zajmujący się edu-
kacją młodzieży szkolnej w
zakresie udzielania pomocy
przedmedycznej. W czasie tej
konferencji referat wprowa-
dzający przedstawił Dariusz
Chojecki dyrektor Miejskiego
Zespołu Szkół nr 1 w Nowej
Rudzie, który jest ratownikiem
medycznym i prowadzi mło-
dzieżową drużynę pożarniczą.
Wypowiadali się także ratow-
nicy, nauczyciele z Zespołu
Szkół Ponadgimnazjalnych w
Świdnicy (Szkoła Policealna
Służb Społecznych i Medycz-
nych). W konferencji tej wzię-
ło udział 60 osób.
Przed częścią praktyczną
turnieju na stadionie CTS zo-
stał przeprowadzony pokaz
akcji ratowniczej w wykona-
niu Grupy Wałbrzysko-Kłodz-
kiej GOPR i ratowników z
Zespołu Szkół Ponadgimna-
zjalnych ze Świdnicy.
Po przeprowadzeniu dru-
giej części turnieju (oceniane
były przez komisję umiejętno-
ści praktyczne), komisja kon-
kursowa ogłosiła zwycięzców
IX Turnieju Wiedzy „Pierwsza
Pomoc”. Nagrody wręczał
osobiście wiceminister zdro-
wia Jakub Szulc.
Patronat honorowy:
Jacek Protasiewicz – Poseł do Parlamentu Europejskiego
Jakub Szulc – Sekretarz Stanu w Ministerstwie Zdrowia
Jerzy Pokój – Przewodniczący Sejmiku Województwa Dolnośląskiego
Rafał Jurkowlaniec – Marszałek Województwa Dolnośląskiego
Tomasz Kiliński – Burmistrz Nowej Rudy
Maciej Awiżeń – Starosta Kłodzki
Patronat merytoryczny:
prof. dr hab. Juliusz Jakubaszko – krajowy konsultant medycyny ratunkowej
Organizatorzy:
Stowarzyszenie Komitet Obywatelski Ziemi Kłodzkiej
Współorganizatorzy:
Fundacja Odnowy Ziemi Noworudzkiej
Polskie Towarzystwo Medycyny Ratunkowej
Górskie Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe Grupa Wałbrzysko-Kłodzka
Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych w Świdnicy
Patronat medialny:
tygodnik „Gazeta Noworudzka”, Miesięcznik „Ziemia Kłodzka”,
portal internetowy: NowaRuda24.pl, tygodnik „Gazeta Kłodzka”,
„Tygodnik Wałbrzyski”
Sponsorzy:
Urząd Miejski w Nowej Rudzie
Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego
Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego w Wałbrzychu
NOWA RUDA
Pierwsz¹ czêœci¹ IX Turnieju by³ test pisemny, na który dru¿yny szkolne otrzyma³y 50 minut na rozwi¹zanie i udzielenie prawid³owych odpowiedzi
fot. Piotr Golak, Emilia Wieczorek, Ma³gorzata Golak
Ziemia Kłodzka nr 204
5
Wrocław, dnia 25. 05. 2011 r.
Wydział Lekarski
Katedra Medycyny Ratunkowej
Zakład Medycyny Ratunkowej i Katastrof
Klinika Medycyny Ratunkowej
Akademia Medyczna im. Piastów Śląskich
Julian Golak
Radny Województwa Dolnośląskiego
ul. J. Słowackiego 12-14
50-411 Wrocław
Oficjalne otwarcie IX Turnieju „Pierwsza Pomoc” w hali CTS w Nowej Rudzie-
-S³upcu. Przemawia Julian Golak – przewodnicz¹cy Komitetu Organizacyjnego,
pierwsza z prawej Marzena Woliñska, zastêpca burmistrza Nowej Rudy
Szanowny Panie,
W imieniu Polskiego Towarzystwa Medycyny
Ratunkowej, Nadzoru Krajowego Medycyny Ratunkowej
oraz swoim własnym – składam Panu podziękowanie za
ogromne zaangażowanie w promocji zdrowia w aspekcie
nauczania Pierwszej Pomocy w różnych kręgach naszego
społeczeństwa. Jest to niezmiernie ważny element
w edukacyjnym rozwoju naszych obywateli, również
w kontekście ich bezpieczeństwa zdrowotnego.
Z poważaniem
Katedra Medycyny Ratunkowej
Akademii Medycznej we Wrocławiu
Zakład Medycyny Ratunkowej i Katastrof
Kierownik
prof. dr hab. nm med. Juliusz Jakubaszko
dr Anna Jab³oñska, autorka pytañ i g³ówny ekspert sk³ada zestawy pytañ
na rêce przewodnicz¹cej Komisji Konkursowej IX Turnieju „Pierwsza Pomoc”
Pokaz akcji ratowniczej na obiektach sportowych CTS w S³upcu przygotowali
w tym roku wspólnie ratownicy z GOPR (grupa wa³brzysko-k³odzka) oraz
ratownicy z Pogotowia Ratunkowego w Œwidnicy, którzy ucz¹ pierwszej
pomocy w Zespole Szkó³ Ponadgimnazjalnych w Œwidnicy
Akcja pokazowa mia³a za zadanie przekazanie prawid³owego dzia³ania
od powiadomienia o wypadku w górach, poprzez wspó³dzia³anie GOPR-u
i Pogotowia Ratunkowego, a¿ do udzielenia pierwszej pomocy
i przewiezienia poszkodowanego do szpitala. Uczestnicy pokazu nagrodzeni
zostali oklaskami ze strony m³odzie¿y obserwuj¹cej pokaz ratowniczy
Zgłoś jeśli naruszono regulamin